chegar a tempo oor Italiaans

chegar a tempo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

arrivare in tempo

Marie chegou a tempo.
Marie arrivò in tempo.

fare in tempo

Tom não chegou a tempo.
Tom non ha fatto in tempo.

voorbeelde

Embora possam não chegar a tempo para ficar ao nosso lado na Garganta, eles poderão salvar Shienar.”
Non in tempo per combattere al nostro fianco nel passo di Tarwin, ma forse in tempo per salvare lo Shienar.»

Consigo chegar a tempo.
Arrivo sempre in tempo.

Merda! Vamos chegar a tempo?
Ce la faremo ad arrivare in tempo?

Tive que correr para chegar a tempo.
Ho dovuto correre per arrivare in orario.

Eu tive que correr um pouco para chegar a tempo.
Dovro'sbrigarmi un po'per essere puntuale.

Duncan virou-se e viu, no horizonte, os contornos do desfiladeiro, demasiado longe para chegar a tempo.
Duncan si voltò e vide all’orizzonte i contorni del canyon, troppo lontano per essere raggiunto in tempo.

Amigo, não pude deixar de reparar que tens dificuldades de chegar a tempo às aulas.
Amico, io non ti posso aiutare ma noto... che stai avendo dei seri problemi ad arrivare puntuale in classe.

Sim, mas posso levá-lo e chegar a tempo.
Si', ma posso accompagnarlo e arrivare in tempo.

Se chegar a tempo, e se vender a casa, quem sabe o quanto Pete Moore será feliz?
Se lo rispetta e vende la casa, chissà che cosa potrebbe capitare a Pete Moore.

Se a gente não chegar a tempo, anote o número da placa.
Se non facciamo in tempo ad arrivare, prendi il numero di targa.»

Se a senhora pegar a última balsa, pode conseguir chegar a tempo.
Se prende l’ultimo traghetto può arrivarci appena in tempo.»

Anthony foi impedi-los, mas pode não chegar a tempo.
Anthony e'andato a tentare di fermarlo ma potrebbe non fare in tempo.

A roda girou, mas Marty não chegara a tempo de fazer sua aposta.
La ruota iniziò a girare anche se Marty era arrivato troppo tardi al tavolo per poter puntare.

Pode até ser que a gente consiga chegar a tempo do jantar se formos logo
Se ci muoviamo, potremmo persino arrivare in tempo per cena.»

Viajara um bocado para chegar a tempo ao local do encontro.
Aveva viaggiato a lungo per raggiungere in tempo il punto fissato per l’incontro.

Devo chegar a tempo de voltar com eles
Dovrei arrivare in tempo per scortarli di nuovo qui”.

Quero chegar a tempo...
Vorrei fare in tempo...

Se esse mandado não chegar a tempo, nós seremos forçados a investigar isso.
Se questo mandato non arriva in tempo, saremo costretti a fare delle verifiche.

Krod, nunca vamos chegar a tempo.
Krod, non arriveremmo mai in tempo.

Foi obrigada a apanhar o eléctrico para chegar a tempo a casa do jornalista Malgioglio.
Fu costretta a prendere il tram per arrivare in tempo a casa del giornalista Malgioglio.

Sua meia-irmã Karen deveria chegar a tempo para o chá.
Karen, la sua sorellastra, sarebbe arrivata per l’ora del tè.

Tinha um medo terrível de não chegar a tempo.
Avevo una terribile paura di non arrivare in tempo.

Estou feliz por chegar a tempo.
Meno male ce l'ho fatta.

Aqueles escravos tinham sido massacrados porque ela fracassara; porque não chegara a tempo
Quegli schiavi erano stati massacrati per colpa sua, perché non era arrivata in tempo.

Oliver, não vais chegar a tempo.
Oliver, non ce la faresti.