classe parcial oor Italiaans

classe parcial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

classe parziale

voorbeelde

Bebidas não alcoólicas, incluídas nesta classe, constituídas parcialmente por culturas de arranque lácticas
Bevande analcoliche comprese in questa classe costituite parzialmente da colture di fermenti di latte

(31) Alguns fabricantes centravam a sua produção exclusivamente nas classes A a C - e parcialmente na classe D - antes do acordo.
(31) Prima della conclusione dell'accordo taluni produttori hanno concentrato la loro produzione nelle classi da A e C - ed in parte nella classe D.

c) Poderá isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística.
c) per determinate categorie di soggetti dichiaranti può prevedere l'esenzione totale o parziale dagli obblighi di segnalazione da essa imposti.

Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística.
per determinate categorie di soggetti dichiaranti può prevedere l’esenzione totale o parziale dagli obblighi di segnalazione da essa imposti.

c) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística.
c) per determinate categorie di soggetti dichiaranti può prevedere l’esenzione totale o parziale dagli obblighi di segnalazione da essa imposti.

Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística.
per determinate categorie di soggetti dichiaranti può prevedere l'esenzione totale o parziale dagli obblighi di segnalazione da essa imposti.

Poderisentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística.
per determinate categorie di soggetti dichiaranti può prevedere l'esenzione totale o parziale dagli obblighi di segnalazione da essa imposti.

Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística
per determinate categorie di soggetti dichiaranti può prevedere l’esenzione totale o parziale dagli obblighi di segnalazione da essa imposti

No artigo 3.o, primeiro parágrafo, a alínea c) passa a ter a seguinte redação: (c) Poderá isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística. "(c) Poderá isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística.
All'articolo 3, primo comma, la lettera c) è sostituita dalla seguente: c) per determinate categorie di soggetti dichiaranti può prevedere l'esenzione totale o parziale dagli obblighi di segnalazione da essa imposti. "c) per determinate categorie di soggetti dichiaranti può prevedere l'esenzione totale o parziale dagli obblighi di segnalazione da essa imposti.

Material de embalagem essencial ou parcialmente em plástico, incluído na classe 16, material de embalagem essencial ou parcialmente em papel e/ou cartão, incluído na classe 16
Materiali per imballaggio prevalentemente o parzialmente in plastica, compresi nella classe 16, materiali per imballaggio prevalentemente o parzialmente in carta e/o cartone, compresi nella classe 16

Elas são a menor classe de funções parciais que inclui as funções iniciais e é fechada sob a composição, recursão primitiva e o operador μ.
Le funzioni ricorsive sono la più piccola classe di funzioni contenente le funzioni ricorsive primitive chiusa rispetto agli operatori di composizione, di ricorsione primitiva e all'operatore μ, detto anche operatore di minimizzazione.

Em lógica matemática e ciência computacional, as funções μ-recursivas são uma classe de funções parciais de números naturais para números naturais que são “computáveis” num sentido intuitivo.
Nella logica matematica e nell'informatica, le funzioni ricorsive sono una classe di funzioni dai numeri naturali ai numeri naturali che sono "calcolabili" in un qualche senso intuitivo.

Considerando que a definição de classes da exigência essencial depende parcialmente do nível de limitação em causa;
considerando che la definizione delle classi del requisito essenziale dipende in parte dal livello della limitazione;

como consequência do anterior, declarar definitiva a decisão da Divisão de Oposição do IHMI de 20 de dezembro de 2013 e, por conseguinte, a recusa dos produtos de classe 32 e parcialmente os serviços da classe 35 relativamente ao pedido de marca comunitária no 1 1 1 70 966«SQUEEZE LIFE»;
in conseguenza di quanto sopra, dichiarare definitiva la decisione della divisione di opposizione dell’UAMI del 20 dicembre 2013, e, pertanto, il diniego per i prodotti della classe 32 e in parte per i servizi della classe 35 con riguardo alla domanda di marchio comunitario n. 1 1 1 70 966«SQUEEZE LIFE»;

No entanto, a empresa alegou igualmente que as classes de aço que se sobrepunham parcialmente não permitiam efetuar uma conciliação exata por cada classe de aço.
Tuttavia, la società aveva anche affermato che una riconciliazione precisa, a livello dei singoli gradi d’acciaio, era resa impossibile dalla parziale coincidenza degli stessi.

No entanto, a empresa alegou igualmente que as classes de aço que se sobrepõem parcialmente não permitem efetuar uma conciliação exata por cada classe de aço.
Tuttavia, la società ha anche affermato che una riconciliazione precisa, a livello dei singoli gradi d’acciaio, è resa impossibile dalla parziale coincidenza degli stessi.

No entanto, a empresa alegou igualmente que as classes de aço que se sobrepunham parcialmente não permitiam efetuar uma conciliação exata por cada classe de aço.
Tuttavia, la società aveva anche affermato che una riconciliazione precisa, a livello dei singoli gradi d'acciaio, era resa impossibile dalla parziale coincidenza degli stessi.

E a classe imperial Alpha Centauri só é parcialmente alienígena
E gli Alfa Centauri di classe imperiale sono solo in parte alieni

E a classe imperial Alpha Centauri só é parcialmente alienígena.
E gli Alfa Centauri di classe imperiale sono solo in parte alieni.

“A classe capitalista é liberada de início parcialmente e por fim totalmente da necessidade do trabalho manual.”
«La classe dei capitalisti è liberata, dapprima in parte e poi totalmente, dalla necessità del lavoro manuale.»