Classe média alta oor Italiaans

Classe média alta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

classe medio-alta

classe sociale rappresentata dagli individui di più alto status socio-economico della classe media

Porque não posso me divertir como uma pessoa da classe média alta?
Perche'non posso divertirmi come una persona della classe medio-alta?

voorbeelde

Uma mãe branca de classe média-alta entra com seu filho.
Poi arriva una madre bianca, di classe medio-alta, con il figlio piccolo.

Ah, Wauwatosa é uma zona de classe média-alta... aproximadamente a 15 minutos daqui.
Uh, Wauwatosa e'un sobborgo di ceto medio-alto a circa 15 minuti da qui.

A maior parte dos apartamentos eram de classe média alta
Molti di questi edifici erano caseggiati di appartamenti borghesi

Eram classe média para os Estados Unidos em geral e classe média alta para os Estados Unidos negros.
Erano la classe media per l’America e l’alta borghesia per i neri americani.

Claro que nem todas são loiras de olhos azuis e de classe média alta como Emily.
Naturalmente non tutte sono bionde, con occhi azzurri e del ceto medio-alto come Emily.

O círculo de Chaucer pertencia à muito respeitável classe média alta.
La cerchia di Chaucer apparteneva alla rispettabilissima classe media superiore.

Nós lamentamos muito por te aprisionar nesse inferno de buraco de classe média alta.
Ci dispiace cosi'tanto di averti segregata in questo infernale edificio di architettura italiana da classe medio - alta.

Mas, antes, não existia uma “classe média alta” como grupo social.
Prima, però, non esisteva un’«alta borghesia» intesa come gruppo sociale distinto.

Ele é inteligente, preciso, classe média alta, certamente nenhum motivo para mentir.
E'intelligente, ammodo classe medio-alta, sicuramente non ha motivo di mentire.

Classe média alta
Dell' alta borghesia

Conhecido como Gordinho... ele é aluno de uma escola de classe média alta.
" Frequenta una buona scuola. "

É autoconfiante, classe média alta, educado e não combativo.
Un uomo sicuro di sé, classe sociale medio alta, colto, non battagliero.

Vivo uma vida de classe média alta.
Vivo una vita da ceto medio-alto.

A classe média alta também se apropria de imóveis e terras sempre que pode.
E non sono solamente i miliardari: anche la classe medio-alta cerca di afferrare immobili e terreni ovunque può.

Concentrei-me no ensino de neurociência para preguiçosos de classe média-alta.
Mi sono concertato sullo insegnamento delle neuroscienze a quei buoni a nulla borghesi.

Sei como deve ter sido difícil superar todos estes anos... de opressão suburbana da classe média alta.
Dev'essere difficile vincere l'oppressione medio-borghese.

Classe média alta.
Dell'alta borghesia.

Naturalmente, agora já é óbvio que a classe média alta está acabada.
Naturalmente è ovvio ora che l’alto ceto medio è liquidato.

Pensei que sua especialidade fossem as neuroses de alta classe e as ansiedades da classe média-alta.
Pensavo che tu fossi esperto solo in nevrosi da privilegiati e ansietà della classe medio-alta.

P ASSADO: Nasceu em Connecticut, filho único, classe média alta.
La storia pregessa: è cresciuto nel Connecticut, figlio unico, alta borghesia.

Na Inglaterra, a classe média alta resolveu esse problema perfeitamente, porque renomearam o desemprego.
In Inghilterra la classe medio-alta ha risolto perfettamente il problema, perché hanno rinominato la disoccupazione.

Escrita por uma pessoa bem sucedida da classe média- alta britânica
Scritta da una persona facoltosa, un britannico di classe sociale medio- alta

Famílias de classe média alta, vivendo em subúrbios agradáveis.
Entrambe erano famiglie di ceto medio-alto che vivevano in bei quartieri.

O colégio de classe média alta não foi responsabilizado.
La decima compagnia non ha insegne.

Se você é um inglês da classe média alta, você chama o desemprego de "um ano de folga".
Se siete un individuo inglese di classe medio-alta, la disoccupazione la chiamate "anno di pausa".