classe média oor Italiaans

classe média

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

ceto medio

naamwoord

Como a classe média continuou gastando quando os salários permaneciam estagnados?
Come fa il ceto medio a continuare a spendere quando i salari sono piatti?

classi medie

Maria vive em um bairro classe média.
Maria vive in un quartiere della classe media.

borghesia

naamwoord vroulike

Nasci numa família branca de classe média no subúrbio.
Sono nato in una famiglia bianca dell'alta borghesia, in periferia.

Classe média

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Ceto medio

Classe média, bloqueios suburbanos e valores sexuais.
Complessi piccolo borghesi del ceto medio e valori sessuali.

ceto medio

classe sociale posta tra l'alta borghesia e il proletariato nella gerarchia sociale

Classe média, bloqueios suburbanos e valores sexuais.
Complessi piccolo borghesi del ceto medio e valori sessuali.

Classe Média

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

borghesia

naamwoord vroulike

Classe média não combina com você.
La borghesia non ti si addice per niente.

ceto medio

naamwoord

Classe média, bloqueios suburbanos e valores sexuais.
Complessi piccolo borghesi del ceto medio e valori sessuali.

Soortgelyke frases

Classe média baixa
classe medio-bassa

Classe-média
borghesia · ceto medio

Classe média alta
classe medio-alta

voorbeelde

Parece o início de um romance de classe média.
Sembra l’inizio d’una avventura romantico-borghese.

O rico me irrita, o pobre me enoja, o classe média me estressa.
I ricchi mi irritano, i poveri mi infastidiscono le classi medie mi danno ai nervi.

Era um bairro residencial de classe média.
Era un quartiere residenziale medio.

Tamara Lunen Jurevna, classe média, falou abertamente contra a Autoridade Soviética.
Tamara Lunen Jurevna, subalterna ha detto la sua opinione sul potere Sovietico.

Criamos a maior classe média que o mundo já tinha visto.
Creammo la più vasta classe media che il mondo avesse mai visto.

Nasci numa família branca de classe média no subúrbio.
Sono nato in una famiglia bianca dell'alta borghesia, in periferia.

Diferia do tipo saudável que pertencia essencialmente à classe média; parecia jamais transpirar.
Era diverso dal tipo sano, essenzialmente medio-borghese... sembrava non sudare mai.

“Acho que venho de uma família típica da classe média norueguesa.”
«Vengo, immagino, da una tipica famiglia della classe media norvegese.»

O mundo da classe média estava livremente aberto a todos.
Il mondo borghese era aperto a tutti.

Lareau chama o estilo dos pais de classe média de “cultivo orquestrado”.
Annette Lareau definisce lo stile genitoriale della classe media «allevamento concordato».

Veem os dois a sair da classe média.
Entrambi escono dalla classe media.

Lei-quadro dos auxílios às empresas do sector das classes médias
Legge quadro di aiuti alle imprese del settore delle classi medie

Apenas da velha e entediada classe média, como você
Solo dal vecchio noioso ceto medio, come te.”

Uma mãe branca de classe média-alta entra com seu filho.
Poi arriva una madre bianca, di classe medio-alta, con il figlio piccolo.

Ele se importa mesmo com a classe média.
Voglio dire, gli sta davvero a cuore la classe media.

Milita numa classe média algo obscura.
Milita in un ceto medio un po’ oscuro.

Eles eram a classe média.
Loro erano la classe di mezzo.

Por que até mesmo a classe média e os pretos educados estão preocupados?
Sono preoccupati persino i bruni istruiti del ceto medio!

" desejando que não fosse classe média... "
" desiderando essere un po'meno borghese... "

O que mantém uma economia estável é uma classe média forte.
Quello che rende stabile un'economia è un ceto medio forte.

Será que a classe trabalhadora procura aliados na classe média contra os especuladores imobiliários?
Le popolazioni della classe lavoratrice le cercano come alleati contro gli speculatori immobiliari?

Ah, Wauwatosa é uma zona de classe média-alta... aproximadamente a 15 minutos daqui.
Uh, Wauwatosa e'un sobborgo di ceto medio-alto a circa 15 minuti da qui.

Classe média superior
grandi

A maior parte dos apartamentos eram de classe média alta
Molti di questi edifici erano caseggiati di appartamenti borghesi

A outra foi a mulher casada de classe média.
L’altra era la classica donna sposata di ceto medio.