Classe média baixa oor Italiaans

Classe média baixa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

classe medio-bassa

classe sociale rappresentata dagli individui di più basso status socio-economico nella classe media

Divirta-se na alta classe média-baixa.
Goditi la parte alta della classe medio-bassa.

voorbeelde

Tipo, classe média-baixa-baixa?
Tipo... classe medio-bassa-bassa-bassa?

Detentores do Prêmio da Família Mais Horrenda de East Midlands, categoria de classe média baixa.
Attuali detentori del Premio Famiglia Più Orripilante delle East Midlands per la classe bassa-media.

A maioria deles era de origem operária ou de classe média baixa.
In maggioranza provenivano da famiglie operaie o della piccola borghesia.

As riquezas crescentes dos visivelmente mais ricos nunca alcançaram a sofrida classe média baixa.
Le crescenti ricchezze degli smaccatamente ricchi non raggiunsero mai la classe media sofferente.

Sexo masculino, com idade entre os 25 e os 35 anos, branco, classe média / baixa.
Maschio, fine 20 o inizio 30 anni, bianco, ceto medio-basso.

Nos mudamos para um bairro de mobilidade em ascensão... de classe média baixa.
Poi raggiungemmo una posizione sociale più elevata e ci trasferimmo in un quartiere della classe media.

Como em qualquer movimento reacionário, também Hitler se apoiou nas diversas camadas da classe média baixa.
Hitler si appoggiava, come qualsiasi movimento rea zionario, sui diversi strati della piccola borghesia.

Divirta-se na alta classe média-baixa.
Goditi la parte alta della classe medio-bassa.

Bem, os pobres não permanecem pobres; eles se tornam classe média baixa.
Bene, i poveri non rimangono poveri; diventano una classe medio-bassa.

Mas a própria Willowbed Road conseguia manter uma espécie de decência sovina de classe média baixa.
Ma Willowbed Road riusciva a mantenere una specie di squallido decoro piccolo–borghese.

Ele se casou com ela porque é doentiamente inseguro por ser de classe média baixa.
L’aveva sposata perché gli seccava terribilmente appartenere a una classe sociale medio-bassa.

Esta noite fazemos como a classe média baixa que gostaríamos de ser.
Stasera, ceneremo come una famiglia piccolo borghese quale noi aspiriamo ad essere.

O roupeiro foi o nosso aleph, o aleph da classe média-baixa espanhola surgida no pós-guerra.
Il guardaroba fu il nostro aleph, l’aleph del ceto medio-basso spagnolo sorto dal dopoguerra.

Contudo, o movimento fascista provocou a união da classe média baixa.
Ciò nonostante il movimento fascista riuscì a realizzare l’unione della piccola borghesia.

Trabalhadores, classe média baixa.
La classe operaia, il ceto medio-basso.

Quando meus pais ainda eram casados, éramos estritamente classe média baixa.
Quando i miei genitori erano ancora sposati, eravamo di ceto rigorosamente medio-basso.

Consideremos mais uma vez o que mudou na vida da classe média baixa.
Consideriamo di nuovo il cambiamento di vita del basso ceto medio.

Acho que agora seria considerado um lugar de classe média baixa.
Suppongo che ora possa essere considerato un posto per la classe medio-bassa.

Os garotos eram todos brancos, protestantes, de famílias da classe média baixa.
I ragazzi erano tutti bianchi e provenienti da famiglie protestanti della piccola borghesia.

"Contudo, os conceitos de ""honra"" e de ""dever"" desempenham um papel importantíssimo para a classe média baixa."
Ciò nonostante il concetto di «onore» e di «do vere » nella piccola borghesia ha un ruolo estremamen te decisivo.

A classe média baixa está a ser duramente afetada, assim como as gerações mais velhas.
Il ceto medio basso è duramente colpito tanto quanto la generazione più anziana.

Porque tudo é feio e caro para a classe média-baixa espanhola, mais baixa do que média.
Perché tutto è brutto e caro per il ceto medio-basso spagnolo, più basso che medio.

A casa havia sido construída para a classe média baixa, por isso o corredor era estreito, mas proporcional.
La casa era stata costruita per borghesi con ambizioni, quindi l’ingresso era stretto ma ben proporzionato.

Era de classe média-baixa provincial — seu pai tinha uma mercearia na remota Grantham.
Proveniva dalla piccola borghesia di pro vincia - suo padre era un droghiere nella sperduta Grantham.