condado oor Italiaans

condado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

contea

naamwoord vroulike

suddivisione amministrativa

Registramos uma atividade anormal de uma condicional do seu condado.
C'e'un'attivita'insolita nella vostra contea da qualcuno in liberta'vigilata.

provincia

naamwoord vroulike

Isso é um documento etnológico compilado pelo escritório do condado de Tokita.
Questo è un documento etnologico compilato dall'ufficio della provincia di Tokita.

regione

naamwoord vroulike

Qual é a principal fonte de rendimento deste condado?
La prima fonte di reddito in questa regione che cos'è?

territorio · contado · distretto · circoscrizione · comprensorio · mandamento · plaga · compartimento

Condado

Condado (Tolkien)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

La Contea

Condado (Tolkien)

A procuradoria atua em toda a polícia do Condado de Alameda?
Senta, l'ufficio del procuratore collabora con i dipartimenti di polizia di tutta la contea di Alameda?

Soortgelyke frases

Condado de Hickory
Contea di Hickory

Condado de La Paz
Contea di La Paz

Condado de Pope
Contea di Pope

Condado de Burleson
Contea di Burleson

Condado de Polk
Contea di Polk

Condado de Hickman
Contea di Hickman

Condado de Pulaski
Contea di Pulaski

Condado de Kendall
Contea di Kendall

Condado de Burleigh
Contea di Burleigh

voorbeelde

Muitos lugares receberam o nome do Capitão Lawrence, incluindo: Condado de Lawrence (Alabama) Condado de Lawrence (Arkansas) Condado de Lawrence (Illinois) Condado de Lawrence (Indiana) Condado de Lawrence (Kentucky) Condado de Lawrence (Missouri) Condado de Lawrence (Ohio) Condado de Lawrence (Pensilvânia) Condado de Lawrence (Tennessee) Lawrenceburg (Tennessee) Lawrenceville (Geórgia) Lawrenceville (Illinois) Lawrenceville, um bairro de Pittsburgh Distrito municipal de Lawrence Township e o bairro Lawrenceville no distrito.
Contea di Lawrence o Lawrence County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti: Contea di Lawrence (Alabama) Contea di Lawrence (Arkansas) Contea di Lawrence (Dakota del Sud) Contea di Lawrence (Illinois) Contea di Lawrence (Indiana) Contea di Lawrence (Kentucky) Contea di Lawrence (Mississippi) Contea di Lawrence (Missouri) Contea di Lawrence (Ohio) Contea di Lawrence (Pennsylvania) Contea di Lawrence (Tennessee)

Tinha facilitado o lado da justiça no caso Condado de Los Angeles versus Robert Wayne Beckett Sr.
Aveva agevolato la giustizia nel caso Contea di Los Angeles contro Robert Wayne Beckett Senior.

— Certo, mas a vítima residia neste condado na época do roubo — Parrish disse
«Sì, ma all’epoca la vittima era un residente di questa contea» ritorse Parrish.

A província histórica da Härjedalen faz praticamente toda parte do Condado da Jämtland.
La provincia storica coincide in gran parte con la municipalità di Härjedalen ed è inclusa, a livello amministrativo, nella contea di Jämtland.

Escrito e dirigido por Michael Cimino e vagamente baseado na Guerra do Condado de Johnson, ele retrata uma disputa fictícia entre barões da terra e imigrantes europeus em Wyoming na década de 1890.
È un western epico liberamente ispirato alla guerra della Contea di Johnson, e ritrae una disputa fittizia tra i proprietari terrieri e gli immigrati europei nel Wyoming nel 1890.

E quando cheguei lá, resolvi atravessar o condado de Greenbow
E quando arrivai l), pensai che forse avrei attraversato la contea di Greenbow

Rancho Skywalker é um rancho de cinema e local de trabalho do diretor de cinema, roteirista e produtor George Lucas, localizado em um isolado, porém área aberta perto de Nicasio, Califórnia, no Condado de Marin.
Lo Skywalker Ranch è un ranch cinematografico del regista, sceneggiatore e produttore George Lucas situato a Nicasio, California, nella Contea di Marin.

As divisões de segundo nível são cidades, condados, wards e distritos.
Al secondo livello, ci sono le contee, le città, i quartieri e i distretti.

Certo. E em outros condados?
Ok, e nelle altre contee?

O Departamento de Defesa está sediado no Pentágono no condado de Arlington, na Virgínia nos arredores de Washington, D.C. na outra margem do Rio Potomac.
Il Dipartimento della difesa ha sede presso il Pentagono nella contea di Arlington, Virginia alla periferia di Washington D.C. sulle sponde del fiume Potomac.

«Cor: entre o amarelo pálido e o âmbar de intensidade ligeira, adequada para um vinagre do Condado de Huelva.
«Vista: colore da giallo paglierino a leggermente ambrato, adeguato per un aceto del “Condado de Huelva”.

25 O órgão jurisdicional de reenvio refere que o dono da obra, a saber, o Conselho do condado de Kilkenny, elaborou a DIN para o projeto de desenvolvimento em maio de 2013.
Il giudice del rinvio precisa che il committente, ossia il consiglio della contea di Kilkenny, ha elaborato la DIN per il progetto di estensione nel maggio 2013.

– O xerife diz que Frank Mosby, aquele fora da lei, está escondido no norte do condado – informou Alden.
«Lo sceriffo dice che il fuorilegge Frank Mosby è rintanato su nel nord della contea» riferì Alden.

* Junho de 1836: Os moradores do Condado de Clay pedem aos membros da Igreja que saiam dali.
* Giugno 1836: Gli abitanti della Contea di Clay chiedono ai santi di lasciare la contea.

E se ele alugou um ônibus de luxo, e gastou 1300 doláres na " Kitty Cave ", pagou sua própria fiança na cadeia do condado de Broward, e depois comprou dois relógios de ouro?
E se ha affittato un camper di lusso, ha speso 1300 dollari alla Caverna di Kitty, si e'pagato la cauzione nella prigione di Broward County, e poi ha comprato due orologi d'oro?

Ela é também vizinha de três regiões francesas: Alsácia, Champanha-Ardenas e Franco-Condado.
Parimenti confina anche con tre ex regioni francesi: Alsazia a est, Champagne-Ardenne a ovest e Franca Contea a sud.

As autoridades norueguesas alegam que a primeira condição prevista no artigo 59.o, n.o 2, do Acordo EEE, ou seja, a de que a empresa seja encarregada da gestão de um serviço de interesse económico geral, é assegurada através da dotação orçamental específica atribuída «para a formação de pilotos de linha aérea no condado de Troms/Bardufoss», juntamente com a Lei da Aviação norueguesa.
Secondo le autorità norvegesi, la prima condizione indicata dall’articolo 59, pagina 2 dell’accordo SEE, quella dell’incarico, viene soddisfatta attraverso la specifica dotazione di bilancio «per la formazione di piloti di linea nella contea di Troms/Bardufoss» e la legge sull’aviazione norvegese.

Eu tenho um sobrinho na polícia do condado de Nassau!
Ho un nipote nella polizia della contea di Nassau!

Para a próxima, atiro-te as pedras para o próximo condado.
La prossima volta, ti sbatto le tue pietre nella contea più vicina.

na Hungria: o tribunal local situado na sede do tribunal de condado (em Budapeste, o tribunal distrital central de Buda); o recurso é apreciado pelo tribunal de condado (em Budapeste, o tribunal da capital),
in Ungheria: giudice locale con sede presso il tribunale distrettuale (a Budapest, tribunale distrettuale centrale di Buda); il ricorso è assegnato dal tribunale distrettuale (a Budapest, il tribunale della capitale),

Enquanto sua ascendência paterna é incerta, seus descendentes na posse do Condado de Dunbar, mais tarde conhecido como o Condado de Marca, no sudeste da Escócia até 1435.
Benché le sue origini familiari siano incerte, i suoi discendenti detennero la contea di Dunbar, poi conosciuta come il Contea di March, nel sud-est della Scozia fino al 1435.

Registramos uma atividade anormal de uma condicional do seu condado.
C'e'un'attivita'insolita nella vostra contea da qualcuno in liberta'vigilata.

No condado de Los Angeles, mais de 17 mil deles são veteranos... homens e mulheres que serviram ao nosso país... muitos que continuam a suportar as cicatrizes físicas e mentais daquele serviço.
Nella contea di Los Angeles, piu'di 17 mila di loro sono veterani, uomini e donne, che hanno servito il loro paese, molti dei quali portano ancora le cicatrici fisiche e mentali di quel servizio.

Ao invés de simplesmente excluir os estudantes, o superintendente do condado ordenou que a polícia se dirigisse às casas e aos locais de trabalho das Testemunhas e as levasse todas ao cercado da polícia.
Invece di limitarsi a espellere gli studenti, il sovrintendente della contea diede ordine alla polizia di andare a cercare i Testimoni a casa e nei luoghi di lavoro e di portarli tutti al posto di polizia.

Em conformidade com o artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, o pedido de registo da denominação «Vinagre del Condado de Huelva», apresentado pela Espanha, foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia (2).
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dalla Spagna per la registrazione della denominazione «Vinagre del Condado de Huelva» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).