congelar-se oor Italiaans
congelar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ghiacciarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sua máscara dolorosa tornara-se dura, congelara-se, parecia ter ficado esquecida sobre o rosto.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Literature Literature
Nesse momento, o quadro pareceu paralisar-se e congelar-se.
Dobbiamo sparare il razzoLiterature Literature
Congelar-se-á.
Direzione del ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lodo congelara-se em uma lama de neve que chegava apenas aos seus tornozelos.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Tremeu horrivelmente por um instante, e as mãos pareceram congelar-se sobre a metralhadora.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séLiterature Literature
No vosso tempo, pensava-se que os seres humanos podiam congelar-se e acordar no futuro.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolaripertinentited2019 ted2019
Venha, estamos realmente indo valsa em tribunal e pedir a um juiz para deixar Kathy Miller congelar- se?
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraopensubtitles2 opensubtitles2
Volto para a semana se não congelar, e vou congelar se não encontrar o casaco.
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pele exposta pode congelar-se imediatamente.
Cercando di aiutarmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o inferno vai congelar se acharem que canta melhor do que eu.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois rios tropicais começam a congelar-se.
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem o apoio de seus velhos defensores, a veia lírica de Schiaffino parece congelar-se.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.Literature Literature
Congelar-se-á.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai congelar, se for.
Contero ' il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mar, atualmente livre, congelar-se-ia por completo e deixaria de ser navegável.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Está propor congelar-se numa coisa dessas?
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la congelar se o deixasse.
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lá, devido à dilatação do tempo, Miranda parecia congelar-se e espalhar-se pelo horizonte de eventos.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
Eles vão congelar se ficarem aqui fora por mais tempo.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
“Acho que vou congelar se o ar-condicionado ficar no mínimo.”
Discutiamone oraLiterature Literature
E a minha cabeça vai congelar, se não deixar de me lembrar. "
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês vão congelar, se estas coisas não encontrarem vocês primeiro.
Validità dei bandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você vai congelar se ficar aqui fora — disse ele
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
Todos os nervos e condutores de seu corpo pareceram congelar-se, incluindo aqueles que transmitiam pensamentos.
Mi ero perduta, compagno generaleLiterature Literature
Podíamos ver nosso próprio hálito congelar-se.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativajw2019 jw2019
517 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.