congênere oor Italiaans
congênere
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
congenere
simile
affine
analogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: O novo prédio da congênere de Barbados e o Salão do Reino adjacente estão localizados numa paisagem com gramado e flores, num terreno elevado de um hectare com uma vista esplêndida do mar do Caribe.
Tipologia di Utilizzojw2019 jw2019
Daí, em 1.° de setembro de 1995, entrou em funcionamento uma congênere na República Tcheca.
Sto solo salutandolojw2019 jw2019
(2) Limites superiores de concentração; as concentrações ditas «superiores» são calculadas considerando iguais ao limite de quantificação todos os valores dos diferentes congéneres inferiores a este limite.
Non lo faro ' di certoEurLex-2 EurLex-2
O irmão Rutherford era um belo exemplo para todos os superintendentes, quer numa congregação, quer no serviço de viajante, quer numa das filiais ou congêneres da Sociedade.
E chiamati idiotijw2019 jw2019
O conceito de «limite médio» exige que se utilize metade do limite de quantificação para calcular o contributo de cada congénere não quantificado para os TEQ.
Se l'importoda pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareEurLex-2 EurLex-2
Além disso, membros do Corpo Governante ou seus representantes fazem visitas às congêneres.
Nel definirela propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controllojw2019 jw2019
Durante a construção dos prédios da congênere, servos internacionais, procedentes de outros países, ensinaram suas habilidades aos irmãos filipinos.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedurajw2019 jw2019
Houve a necessidade de produzir uma lista de todos os caracteres e acentos necessários para imprimir publicações nas línguas de cada filial e congênere.
Dammelo!Sono pericolosijw2019 jw2019
As notícias desses lamentáveis acontecimentos chegaram à congênere da Sociedade em Zimbábue, que providenciou que membros da congênere visitassem os irmãos e os edificassem.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeojw2019 jw2019
No ínterim, a notícia da dificuldade chegou à congênere.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?jw2019 jw2019
As famílias italianas que contraem um empréstimo pagam, de facto, 12 meses mais do que as congéneres europeias.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birranot-set not-set
Naquela época, ele já servia como ajudante do superintendente de congregação (então chamado de diretor de serviço), dirigia reuniões e trabalhava no Lar de Betel da congênere da Sociedade em Praga.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittojw2019 jw2019
A Comissão teve em consideração, sempre que adequado, as recentes declarações públicas do GAFI, os documentos deste organismo («Improving Global AML/CFT Compliance: on-going process» [Melhorar o cumprimento global das medidas ABC/CFT: processo em curso]), os relatórios do GAFI de análise da cooperação internacional e os relatórios de avaliação mútua do GAFI e dos organismos regionais congéneres relativamente aos riscos que cada país terceiro representa, em conformidade com o artigo 9.o, n.o 4, da 4.a DABC.
Oh, ma insomma!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Limites superiores de concentração: as concentrações ditas «superiores» são calculadas considerando iguais ao limite de quantificação todos os valores dos diferentes congéneres inferiores a este limite.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEurLex-2 EurLex-2
Tal como devemos aceitar o argumento dos países em vias de desenvolvimento de que as subvenções à exportação de produtos agrícolas os prejudicam, também os outros países devem aceitar que a UE não pode continuar a aceitar que determinados dos seus produtos deixem de ser produzidos pelo simples facto de não poderem competir com produtos congéneres produzidos através de métodos de concorrência pouco escrupulosos e inaceitáveis do ponto de vista da sustentabilidade
CONDIZIONI DI AMMISSIONEoj4 oj4
Além da sede mundial das Testemunhas de Jeová em Nova York, há outras filiais e congêneres em muitas partes do mundo.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Acresce ainda que, durante todo o período de validade, a «Koufeta Amygdalou Geroskipou» é mais macia e simultaneamente mais doce do que outra amêndoa de açúcar congénere, pois não se adiciona mais nenhuma matéria-prima para mitigar a doçura do produto.
Non lo so, DaveEurLex-2 EurLex-2
Atualmente, são necessários vários milhares de Salões do Reino no território cuidado pela congênere da Sociedade na África do Sul.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionalejw2019 jw2019
Designada pelo escritório da congênere local das Testemunhas de Jeová, uma comissão de ajuda humanitária organizou grupos de congregações menos atingidas com o objetivo de cuidar das necessidades dos irmãos em congregações mais atingidas.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?jw2019 jw2019
Quando notícias negativas na mídia criam preconceito que estorva a nossa pregação, representantes da filial ou congênere da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) talvez tomem a iniciativa de defender a verdade por meios adequados.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
E, num país após outro, os prédios das congêneres da Sociedade tiveram de ser ampliados ou substituídos por maiores.
E presto, vedrai tu stessajw2019 jw2019
Após a sua fusão com a sua congénere da Europa de Leste, a OIRT (ver considerando 8 infra), a UER tem 67 membros activos (incluindo agrupamentos de canais de televisão e de rádio) em 47 países situados na Área de Radiodifusão Europeia.
Che modo di comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
A área residencial da família de Betel não foi fechada, de modo que os trabalhadores da congênere comiam e dormiam no lar de Betel, bem como consideravam o texto diário em família.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.jw2019 jw2019
O facto de a limitação da capacidade ser ultrapassada, contudo, não tem quaisquer repercussões negativas sobre o mercado europeu da construção naval, uma vez que a KWW obteve o contrato off-shore na ausência de qualquer concorrência das suas congéneres europeias.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEurLex-2 EurLex-2
Visto que queriam servir onde havia mais necessidade de publicadores do Reino, a congênere indicou a elas Ellwangen, Baden-Württemberg.
E pensare che sto per farlo!jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.