congenial oor Italiaans
congenial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
gradevole
ameno
gustoso
piacevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era entre tais pessoas interessantes e congeniais que as Testemunhas de Jeová haveriam de fazer uma grande colheita neste tempo do fim.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla Comunitàjw2019 jw2019
Não entre duas famílias tão congeniais.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simpatiquíssimas, congeniais, quero dizer
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
A forte correnteza, tão ligeira, tão profunda e certa, era como uma amiga congenial, na quietude da manhã.
Contropressione massima ammessa: ... kPaLiterature Literature
Numa carta ao amigo Karl Klingemann, o próprio Mendelssohn explicava que nesta Sinfonia «primeiro louvam os instrumentos do modo que lhes é congenial, depois o coro e as vozes individualmente».
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specievatican.va vatican.va
Em particular, com os neófitos de origem grega Cirilo contava com a faculdade visual, que lhe era congenial.
Toglimi le mani di dosso!vatican.va vatican.va
Com nossas almas congenial? segredos muito ousado?
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoQED QED
Era, entretanto, congenial aos hábitos, ao caráter e às aspirações de César.
Che senso ha?Literature Literature
Sem esta representação da utilidade, que do trabalho vai até à mais ampla família humana, nenhum aperfeiçoamento dos sistemas de trabalho conseguiria tornar gratificante a mais congenial forma de actividade profissional.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postivatican.va vatican.va
No entanto, para um lugar assustadoramente cheio, Siddharthnagar é surpreendentemente congenial.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliLiterature Literature
Por isso, foi-lhe congenial o lema: "contemplata aliis tradere", tomado de S. Tomás de Aquino e da escola dominicana, que muito contribuíram para a sua formação.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domanivatican.va vatican.va
Ao ler aquelas páginas, descobria um espírito congenial, alguém que, como ele, desprezava a guerra.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?Literature Literature
O espírito congenial que caracteriza os laços diplomáticos entre o Suriname e a Santa Sé, a partir de 1994, constitui um grandioso sinal de esperança para o futuro.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurrovatican.va vatican.va
A própria cultura humanística elabora elementos congeniais ao pensamento cristão.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazionevatican.va vatican.va
Inutilidade que lhe seria agradabilíssima e, queira me desculpar, quase congenial
Non posso essere tua figliaLiterature Literature
Simpatiquíssimas, congeniais, quero dizer.
Ogni azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O apostolado educativo é-lhes congenial.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentivatican.va vatican.va
Poderia ter desencadeado uma descarga maciça congenial.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto o genial como o congenial seguem cegamente uma legalidade, infalível , como se se tratasse de sonam buÜsmo.
Oh, mio Dio, che mani maldestreLiterature Literature
Não é porventura o tema da esperança particularmente congenial aos Jovens?
Dimensioni del rimorchio ad asse centralevatican.va vatican.va
3 Quer direta ou indiretamente, como companheiros congeniais, nós, as testemunhas cristãs de Jeová, sofremos perseguição juntos.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembrejw2019 jw2019
Têm sido acusados de helenizar o Cristianismo (grecizando-o em forma e em método), mas, efetivamente, tentavam formulá-lo em categorias intelectuais congeniais [apropriadas] à sua era.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicatejw2019 jw2019
A forte correnteza, tão ligeira, tão profunda e certa, era como uma amiga congenial, na quietude da manhã.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoLiterature Literature
Precisamente a este amor, à disponibilidade para com o próximo, para com outrem — dimensão hoje tão congenial à consciência juvenil —, desejo agora aludir, ao sujeitar à vossa atenção o terceiro exercício ascético, característico do período quaresmal, o da esmola: Arrependei-vos... e dai esmola (Cfr.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!vatican.va vatican.va
Deixemos isto como um legado aos nossos sucessores que se reunirão a 19 de Julho: dependerá da sua sabedoria, determinação e capacidade para cooperar, a possibilidade de os processos desfavoráveis poderem inverter o seu curso ou de o sistema social europeu continuar a ser apenas uma experiência congenial, condenada ao fracasso por falta de apoio económico.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.