congelador oor Italiaans
congelador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
congelatore
Efectuar a preparação na hora que se segue à retirada das carcaças do congelador.
Procedere all'esame nell'ora successiva al ritiro delle carcasse dal congelatore.
congelatori
Efectuar a preparação na hora que se segue à retirada das carcaças do congelador.
Procedere all'esame nell'ora successiva al ritiro delle carcasse dal congelatore.
frigorifero
Os restos foram mantidos num congelador, em ultracongelamento, antes de serem enterrados.
Beh, sembra siano state tenute in frigorifero per un po', probabilmente un congelatore, prima di essere sotterrate.
celle frigorifere
Adivinhe o que encontrei no congelador de carne?
Indovini cosa ho trovato in una cella frigorifero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As possibilidades de pesca para os arrastões congeladores conhecem um aumento de 100 TAB, tendo passado de 600 para 700 TAB por mês em média anual.
lo non farei cosìnot-set not-set
(57) Em 31 de Dezembro de 1991, a SLG havia instalado [...] arcas congeladoras, das quais [...] no «comércio tradicional» e [...] no comércio de géneros alimentícios [...] foram colocadas à disposição de grossistas e as restantes [...] à disposição dos intermediários.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.EurLex-2 EurLex-2
140 Salienta, de seguida, que o facto daquele Tribunal ter procurado fundamento na sua prática de cobrar um aluguer pelas arcas congeladoras fornecidas aos retalhistas na Irlanda do Norte viola o direito a um processo equitativo que lhe assiste, na medida em que este argumento não tinha, até àquele momento, revestido relevância particular na decisão controvertida nem nas alegações apresentadas pela Comissão ao Tribunal de Primeira Instância.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!EurLex-2 EurLex-2
e) No que respeita aos atuneiros cercadores congeladores, bem como os atuneiros de pesca à vara que pescam isco, um dos marinheiros senegaleses a bordo é designado como marinheiro observador.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEurLex-2 EurLex-2
(b)Categoria 2 – Arrastões (não congeladores) e palangreiros de fundo de pesca da pescada-negra
Gesu ', cosa ci fai qui?EuroParl2021 EuroParl2021
6 || Pesca pelágica industrial || A sul de 29o00'00'' || Para além das 15 milhas (congeladores) Para além das 8 milhas (navios RSW)
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiEurLex-2 EurLex-2
- declarar admissível o presente recurso de anulação da decisão da Comissão, de 16 de Setembro de 1998, que lhe recusou a concessão do apoio financeiro comunitário solicitado para um projecto de construção de um atuneiro congelador nos termos do Regulamento n.° 4028/86 e por força do artigo 6.° , n.° 1, da proposta de regulamento;
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettEurLex-2 EurLex-2
Todas as embalagens devem, salvo no caso de produtos da pesca congelados a granel e destinados ao fabrico de conservas, ostentar de forma indelével as palavras «HONG KONG» e o número de aprovação/registo do estabelecimento, navio-fábrica, entreposto frigorífico ou navio congelador de origem.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateEurLex-2 EurLex-2
Após alguns instantes, abre o congelador e pega a embalagem azul de frango frito.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
Examinou, todavia, o efeito das medidas de defesa quanto aos consumidores, tendo chegado à conclusão de que, tendo em conta a duração média de vida de um congelador e o nível das medidas de defesa mencionadas nos nos 33 e 34, a incidência destas últimas não deveria ser excessiva.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEurLex-2 EurLex-2
Efectuar a preparação na hora que se segue à retirada das carcaças do congelador.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
Pelágicas: A zona de pesca de espécies pelágicas é deslocada das 13 para as 20 milhas a partir da costa e afeta os arrastões congeladores e os navios de pesca pelágica fresca.
Ti piace dove lavori?not-set not-set
- atuneiros cercadores congeladores: 34 navios.
Ti mando i dettagli con un SMSEurLex-2 EurLex-2
73 Por último, sustenta que o Tribunal de Primeira Instância não demonstrou suficientemente que a reduzida dimensão das quotas de mercado detidas pelos seus concorrentes é, em parte, imputável à cláusula de exclusividade e que este cometeu também um erro de direito ao concluir que a política de utilização exclusiva dos congeladores pertencentes à HB representa uma barreira à entrada daqueles concorrentes no mercado.
Devo andare all' ospedaleEurLex-2 EurLex-2
No congelador?
Disposizione transitoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Arrastões congeladores para peixes e cefalópodes: 4400 toneladas de arqueação bruta (TAB);
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, e é este o factor mais importante, a cláusula de exclusividade que acompanha o fornecimento de uma arca congeladora não é condição sine qua non da conclusão de contratos relativos a arcas congeladoras.
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.EurLex-2 EurLex-2
Iniciar a preparação na hora seguinte à retirada dos pedaços do congelador ou frigorífico.
Siamo qua per il weekendEurLex-2 EurLex-2
A decisão da Comissão é clara no seu dispositivo: as cláusulas contratuais de exclusividade relativas à utilização das arcas congeladoras fornecidas pela HB aos retalhistas são inválidas porque contrárias aos artigos 85.°, n.° 1, e 86.° do Tratado; a HB deve «pôr imediatamente termo» (9) às infracções em causa e disso informar os retalhistas, no prazo de três meses a contar da data da notificação da decisão (10).
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Mesmo que preservemos o seu ADN num congelador, já não conseguiremos reverter a situação.
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteted2019 ted2019
2. Atuneiros cercadores congeladores: 45 navios;
Scopo del giocoEurLex-2 EurLex-2
b) Arrastões congeladores para peixes e cefalópodes: 4 400 TAB por ano;
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieEurLex-2 EurLex-2
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de aparelhos de cozinha, nomeadamente máquinas de lavar, lava-louças, fornos, fornos micro-ondas, frigoríficos, congeladores e refrigeradores para vinhos, loiças sanitárias, banheiras, lava-louças, soalhos, móveis, armários, unidades de cozinha, mesas, cadeiras, gavetas, estantes, unidades de armazenamento, camas e armações de camas, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos em linha a partir de um sítio Web de decoração de interiores, móveis e acessórios
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafotmClass tmClass
Aparelhos e instalações para refrigerar, vitrinas frigoríficas e congeladoras, frigoríficos e arcas congeladoras
Indennità di soggiornotmClass tmClass
Combinações de refrigeradores e congeladores (freezers), munidos de portas exteriores separadas
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.