congelação descongelação (solo) oor Italiaans

congelação descongelação (solo)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cicli di gelo-disgelo (suolo)

Soortgelyke frases

congelação descongelação
cicli di gelo-disgelo · regime termico del suolo

voorbeelde

Isto ocorre devido aos ciclos de congelação / descongelação e ao desgaste da massa sob a superfície de gelo.
Questo succede a causa del congelamento/scongelamento e al deterioramento della roccia (mass wasting) sotto la superficie del ghiaccio.

Máquinas de vapor, cozedura, secagem, refrigeração, congelação, descongelação, fumigação, conservação e esterilização de produtos alimentares
Macchine per cuocere a vapore, cuocere, asciugare, refrigerare, congelare, scongelare, affumicare, conservare e sterilizzare prodotti alimentari

Serviços médicos para a colheita, preservação, armazenamento, tratamento, nutrição, cultura, congelação, descongelação, lavagem, re-injecção, transformação e transplantação de células, órgãos e tecidos biológicos
Servizi medici per la raccolta, la conservazione, l'immagazzinamento, il trattamento, la nutrizione, la coltura, la surgelazione, lo scongelamento, il lavaggio, la ri-iniezione, la trasformazione, il trapianto di cellule, organi e tessuti biologici

Produtos, substâncias e soluções ou meios para recolha, conservação, armazenagem, tratamento, nutrição, cultura, congelação, descongelação, lavagem, reinjecção, transformação e transplante de células biológicas, órgãos e tecidos
Prodotti, sostanze e solutioni o ambienti per la raccolta, la conservazione, lo stoccaggio, il trattamento, la nutrizione, la coltura, la congelazione, la decongelazione, il lavaggio, la ri-iniezione, la trasformazione, il trapianto delle cellule biologiche, degli organi e dei tessuti

Reactor ou bioreactor para gaseificação, acondicionamento, administração de radiações, têmpera, suspensão, filtragem, congelação, descongelação, armazenamento, mistura ou dissolução de produtos farmacêuticos de entrada e de saída
Reattore o bioreattore per addizionare di gas, condizionare, irraggiare, regolare, tenere in sospensione, filtrare, congelare, scongelare, immagazzinare, miscelare o sciogliere prodotti farmaceutici in entrata o in uscita

Dispositivos, aparelhos, equipamentos, sistemas integrados e recipientes médicos para a colheita, preservação, armazenamento, tratamento, nutrição, cultura, congelação, descongelação, lavagem, re-injecção, transformação e transplantação de células, órgãos e tecidos biológicos
Dispositivi, apparecchi, attrezzature, sistemi integrati, contenitori medici per la raccolta, la conservazione, l'immagazzinamento, il trattamento, la nutrizione, la coltura, la surgelazione, lo scongelamento, il lavaggio, la ri-iniezione, la trasformazione, il trapianto di cellule, organi e tessuti biologici

Não se aconselha a congelação e descongelação repetidas.
Non è consigliabile procedere a cicli ripetuti di congelamento e scongelamento.

— amostragem, triagem, rotulagem, acondicionamento, refrigeração, congelação, ultracongelação, descongelação, separação.
— campionatura, cernita, etichettatura, condizionamento, refrigerazione, congelamento, surgelamento, decongelamento, separazione.

Média (após congelação e descongelação): 70 % ou mais do valor da unidade de plasma acabada de colher
Media (previo congelamento e scongelamento): 70 % o più del valore dell'unità di plasma fresco raccolto

Gestão de produtos alimentares incluindo congelação e descongelação
Gestione di alimenti compreso congelamento e scongelamento

Meios líquidos para recolha, conservação, congelação ou descongelação de embriões ou de microorganismos do reino animal
Ambienti liquidi per la raccolta, la conservazione, il congelamento o lo scongelamento d'embrioni o di microrganismi del regno animale

amostragem, triagem, rotulagem, acondicionamento, refrigeração, congelação, ultracongelação, descongelação, separação.
campionatura, cernita, etichettatura, condizionamento, refrigerazione, congelamento, surgelamento, decongelamento, separazione.

Não se aconselha a congelação e descongelação repetidas
Non è consigliabile procedere a cicli ripetuti di congelamento e scongelamento

Em uso ambulatório, Cyanokit pode ser exposto durante curtos períodos às variações de temperatura: • transporte normal (# dias submetidos a temperaturas entre #oC e #°C) • transporte no deserto (# dias submetidos a temperaturas entre #oC e #°C) e • ciclos de congelação/descongelação (# dias submetidos a temperaturas entre-#oC e #°C
Per l uso ambulatoriale, Cyanokit può essere esposto per brevi periodi ad oscillazioni di temperatura legate a trasporto comune (per # giorni a temperature comprese fra #°C e #°C) trasporto in zone desertiche (per # giorni a temperature comprese fra #°C e #°C) e cicli di congelamento/scongelamento (per # giorni a temperature comprese fra-#°C e #°C

Produtos farmacêuticos para uso humano e veterinário e produtos biotecnológicos para uso humano e veterinário no domínio médico, tais como produtos, substâncias e soluções ou meios para a colheita, preservação, armazenamento, tratamento, nutrição, cultura, congelação, descongelação, lavagem, re-injecção, transformação e transplantação de células, órgãos e tecidos biológicos
Prodotti farmaceutici per uso umano e veterinario e prodotti biotecnologici per uso umano e veterinario relativi ad uso medico, ovvero: prodotti, sostanze e soluzioni o mezzi per la raccolta, la conservazione, l'immagazzinamento, il trattamento, la nutrizione, la coltura, la surgelazione, lo scongelamento, il lavaggio, la ri-iniezione, la trasformazione, il trapianto di cellule, organi e tessuti biologici

Em uso ambulatório, Cyanokit pode ser exposto durante curtos períodos às variações de temperatura do transporte normal (# dias submetidos a temperaturas entre #oC e #°C), transporte no deserto (# dias submetidos a temperaturas entre #oC e #°C) e ciclos de congelação/descongelação (# dias submetidos a temperaturas entre-#oC e #°C
Per l uso ambulatoriale, Cyanokit può essere esposto per brevi periodi ad oscillazioni di temperatura legate al trasporto comune (per # giorni a temperature comprese fra #°C e #°C), al trasporto in zone desertiche (per # giorni a temperature comprese fra #°C e #°C) e a cicli di congelamento/scongelamento (per # giorni a temperature comprese fra-#°C e #°C

São reunidas por linhas celulares alíquotas de meio de todas as culturas/cavidades que constituem a primeira cultura, na sequência de um ciclo de congelação/descongelação de culturas, são misturados 0,5 mililitro do meio com partes iguais de anti-soro do vírus da necrose pancreática infecciosa, como descrito no ponto A.II.2, e a mistura é incubada a 15 °C durante 60 minutos.
Dopo un ciclo di congelamento-scongelamento delle colture vengono messe assieme, secondo la linea cellulare, alcune aliquote del mezzo di tutti i pozzetti/colture che costituiscono la coltura principale, 0,5 ml del mezzo vengono mescolati con aliquote uguali di antisiero dell'IPN, secondo quanto descritto al punto A.II.2, e la miscela viene incubata a 15 °C per 60 minuti.

Os fosfatos ajudam a contrariar a deterioração das propriedades da massa em resultado do processo de arrefecimento/congelação e subsequente descongelação.
I fosfati contribuiscono a neutralizzare il calo delle proprietà della pasta provocato dal raffreddamento/surgelamento e dal successivo scongelamento.

São reunidas, de acordo com a linha de células, alíquotas do meio de todas as culturas/cavidades que constituem a primeira cultura, na sequência de um ciclo de congelação/descongelação de culturas, são misturados 0,5 mililitro do meio com partes iguais de anti-soro do vírus da necrose pancreática infecciosa, como descrito no ponto II.2, e a mistura é incubada a 15 °C durante 60 minutos.
Dopo un ciclo di congelamento-scongelamento delle colture vengono messe assieme, in base alla linea cellulare, alcune aliquote del mezzo di tutti i pozzetti/colture che costituiscono la coltura principale, 0,5 ml del mezzo vengono mescolati con aliquote uguali di antisiero dell'IPN, secondo quanto descritto al punto II.3, e la miscela viene incubata a 15 °C per 60 minuti.