cumulus oor Italiaans
cumulus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
cumulo
As células do cumulus estão a começar a eclodir do ovo.
Le cellule del cumulo ooforo hanno iniziato a distaccarsi dall'ovulo.
cumolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cumulus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Cumulus
it
genere di nube
Mas agora, é claro me apresento como o capitão DD Cumulus.
Ma ora, ovviamente, mi presento come capitano DD Cumulus.
cumulo
As células do cumulus estão a começar a eclodir do ovo.
Le cellule del cumulo ooforo hanno iniziato a distaccarsi dall'ovulo.
cumolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuvens cumulus.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembro de nuvens cumulus...
Ti scopavi quel frocio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora aquilo é uma nuvem cumulus.
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumulus, stratus, cirrus, posso criar todas elas.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As células do cumulus estão a começar a eclodir do ovo.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel olhou pela janela destruída, observando uma nuvem cumulus branca passar pelo céu, agora azul.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLiterature Literature
— O humano disse que nós não poderíamos entrar enquanto ele estivesse vivo — guinchou Cumulus
Qual è il rischio associato a Efient?Literature Literature
Paraíso duas, uma nuvem cumulus setentrional no céu do planeta.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Um tremendo estímulo para a nossa profissão, não diria, doutor Cumulus?
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoLiterature Literature
Essa liteira da tristeza, essa prisão, esse dólmen... esse dokhma, essa entranha, essa mastaba... essa tristeza entorpedente, esse cumulus infeliz,... esse... esse... qual é a palavra?
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em atmosferas instáveis, essas camadas se erguem para formar nuvens desapegadas de Cumulus homogenitus.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]Literature Literature
Alguma parte da área é coberta por nuvens cumulus.
in caso di concessione di scopertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma Nuvem Chapéu ou Pileus, similar a uma lenticular, pode ser formar acima da montanha ou da nuvem cumulus que gerou a onda.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaWikiMatrix WikiMatrix
«Asparago bianco di Cimadolmo» IGP designa exclusivamente turiões de espargos das áreas de plantação, das seguintes variedades: Precoce d’Argenteuil, Larac, Dariana, Cumulus, Darbella, Vittorio (ex AM 840), Voltaire, Zeno.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
Conheço essas nuvens, são Cumulus Nimbus
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.opensubtitles2 opensubtitles2
Certo, temos a passagem de som fechada para todos os ensaios para o lançamento do CD e sua entrevista para a Rádio Cumulus está marcada para à noite.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabei de saber que Cumulus vai te fazer a Artista do Mês.
Responsabilità civile in campo ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou o capitão DD Cumulus.
Puoi chiudere tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introduziram-se as seguintes novas cultivares e variedades: Zeno e Vittorio (anteriormente AM840), Darbella, Voltaire e Cumulus.
Tu mi vorraiEurLex-2 EurLex-2
Mas aquela nuvem que melhor expressa por que observar as nuvens é mais valioso hoje do que nunca é esta, a nuvem cumulus.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudizited2019 ted2019
Todas aquelas formas de nuvem, no início, aquelas eram nuvens cumulus.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.ted2019 ted2019
Cumulus fez cara de pena, como se estivesse falando com uma criança.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliLiterature Literature
Certamente não aquele tal de Cumulus, que tinha seu próprio programa de entrevistas na tevê.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.Literature Literature
Cumulus, stratus, cirrus, posso criar todas elas
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?opensubtitles2 opensubtitles2
Ele podia sentir o formigamento de uma nuvem cumulus trocando descargas elétricas positivas e negativas ao longe.
Qual' e ' il problema, Clark?Literature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.