depósitos no subsolo oor Italiaans
depósitos no subsolo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
discarica sotterranea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definir unidades vulcânicas eventualmente presentes na área, incluindo depósitos vulcânicos sedimentares e depósitos intrusivos no subsolo rochoso.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Eurlex2019 Eurlex2019
Estavam presos num grande depósito, possivelmente no subsolo, a julgar pelo frio.
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
Solicita a afectação de fundos comunitários para a reciclagem de pesticidas, dado que no território da UE mais de 200 000 toneladas de pesticidas continuam a ser armazenadas em depósitos no subsolo e em entulheiras a céu aberto;
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionenot-set not-set
Solicita a afectação de fundos comunitários para a reciclagem de pesticidas, dado que no território da UE mais de 200 000 toneladas de pesticidas continuam a ser armazenadas em depósitos no subsolo e em entulheiras a céu aberto;
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoronot-set not-set
Solicita a utilização dos fundos comunitários existentes para a eliminação segura de pesticidas obsoletos, dado que no território da UE mais de # toneladas de pesticidas continuam a ser armazenadas em depósitos no subsolo e em entulheiras a céu aberto
Voi due... non potrete mai stare insiemeoj4 oj4
Solicita a utilização dos fundos comunitários existentes para a eliminação segura de pesticidas obsoletos, dado que no território da UE mais de 200 000 toneladas de pesticidas continuam a ser armazenadas em depósitos no subsolo e em entulheiras a céu aberto;
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturalinot-set not-set
«D1 Depósito à superfície ou no subsolo (por exemplo, depósito em aterro, etc.)
E mi hai mentito?EurLex-2 EurLex-2
D1 Depósito à superfície ou no subsolo (por exemplo, depósito em aterro, etc.)
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerEurLex-2 EurLex-2
O depósito de armas de Johnny fica no subsolo do hospital.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Anexo II A, intitulado «Operações de eliminação», enumera uma série de operações, como o depósito à superfície ou no subsolo (aterro, por exemplo), tratamento em meio terrestre, injecção em profundidade, depósito em aterro especialmente preparado, imersão em meio marítimo e incineração.
Era un surrogatodella relazione umana che desiderava con il PasticcereEurLex-2 EurLex-2
A simples leitura dos referidos anexos mostra a incorrecção desta sugestão, dado que, por exemplo, são consideradas como operações de «aproveitamento» técnicas como a recuperação ou a transformação de dissolventes, potencialmente mais perigosas do que outras denominadas de «eliminação», como certos tratamentos biológicos ou o depósito no solo ou no subsolo.
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoEurLex-2 EurLex-2
Abriu-me uma porta, que ficava no fundo, e me fez descer a um subsolo que utilizava como depósito.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaLiterature Literature
No subsolo estão a oficina elétrica, a oficina mecânica e algum espaço para depósito.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signorajw2019 jw2019
No piso subsolo ficavam os alojamentos dos zeladores, o sistema de aquecimento e os depósitos.
Asciugati la boccaWikiMatrix WikiMatrix
8 Entre as operações de eliminação previstas no anexo II A da Directiva 75/442 figuram, no ponto D 1, o «[d]epósito à superfície ou no subsolo (por exemplo, depósito em aterro, etc.)», no ponto D 12, o «[a]rmazenamento permanente (por exemplo, colocação de contentores em minas, etc.)» e, no ponto D 15, o «[a]rmazenamento antes de uma das operações referidas no presente anexo, com exclusão do armazenamento temporário, antes da recolha, no local onde esta é efectuada».
Statuto dei deputatiEurLex-2 EurLex-2
As reservas confirmadas de depósitos minerais situadas à superfície da terra ou no subsolo que sejam economicamente rentáveis com a tecnologia e os preços relativos actuais são valorizadas pelo valor actual das receitas líquidas que resultarão previsivelmente da exploração comercial desses activos
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroeurlex eurlex
Como aponta o referido estudo, há sérios indícios de que este fenómeno se deva a derrames de hidrocarbonetos provenientes dos depósitos de cimento utilizados para o combustível da central até à década de setenta que se infiltraram no subsolo e nas águas subterrâneas, formando bolsas.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampanot-set not-set
No mês de agosto, um tufão violento fez precipitar um aguaceiro que inundou o subsolo da filial e estragou muitas publicações; de modo que se tornou evidente que era necessário haver um lugar mais seguro como depósito de literatura.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranierijw2019 jw2019
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.