depreciação oor Italiaans
depreciação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ammortamento
Custos fixos = custos não variáveis + depreciação
costi fissi = costi non variabili + ammortamento
deprezzamento
E a ideia é de enfrentar os graves prejuízos e depreciações que podem ocasionar.
Il suo compito è cercare di limitare i danni che ne potrebbero derivare e il deprezzamento conseguente.
svalutazione
De outro modo seria difícil garantir a coerência entre as depreciações médias prevista e efectiva dos animais.
Risulterebbe inoltre difficile garantire la concordanza tra le svalutazioni medie previste e quelle effettive del bestiame.
logorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se um dado item de depreciação ou de amortização for incluído em gastos de segmento, o respectivo activo é também incluído nos activos do segmento.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.EurLex-2 EurLex-2
h) Se o teor de proteínas do trigo mole for inferior a 11,5 %, as depreciações a aplicar são as indicadas no quadro IV do anexo VII;
No, lo farô ioEurLex-2 EurLex-2
Esta economia, acrescida da margem prevista de cerca de 1 000 milhões de euros, representa a folga necessária para circunstâncias imprevistas (depreciação do dólar, epizootias graves, etc.) e para suportar os custos que possam resultar das medidas de reforma eventualmente necessárias em sectores não abrangidos por esta revisão intercalar.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
A Comissão comunicará a cada Estado-Membro em causa os montantes globais de depreciação por produto, para lhes permitir inclui-los na sua última declaração mensal de despesas ao FEAGA em relação ao exercício contabilístico em causa
Se necessario alla luce delloj4 oj4
Para os produtos que constam do anexo e que, na sequência de uma compra em intervenção pública deram entrada em armazém ou foram tomados a cargo pelos organismos de intervenção entre 1 de Outubro de 2006 e 30 de Setembro de 2007, os organismos de intervenção aplicarão aos valores dos produtos comprados em cada mês os coeficientes de depreciação que constam do referido anexo.
Lei viene con te?EurLex-2 EurLex-2
e) Os montantes resultantes de depreciação, a que se refere o artigo 3.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento Delegado (UE) n.o 906/2014;
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaEurLex-2 EurLex-2
A par de uma descida dos preços dos produtos alimentares, que haviam aumentado acentuadamente em 2002, a tendência para a baixa pode ser explicada pela depreciação do dólar, dado que, na prática, o denar macedónio (MKD) se mantém indexado ao euro a uma taxa de cerca de 61 MKD por euro.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEurLex-2 EurLex-2
A depreciação, expressa em percentagem a aplicar ao preço de intervenção, é calculada segundo a fórmula seguinte:
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiEurLex-2 EurLex-2
O artigo 95 o , primeiro parágrafo, do Tratado só permite a um Estado-Membro aplicar aos veículos usados importados de outros Estados-Membros um sistema de tributação em que a depreciação do valor efectivo dos referidos veículos é calculada de modo geral e abstracto, com base em critérios ou tabelas fixas determinados por uma disposição legislativa, regulamentar ou administrativa, se esses critérios ou tabelas forem susceptíveis de garantir que o montante do imposto devido não excede, ainda que apenas em certos casos, o montante do imposto residual incorporado no valor dos veículos similares já matriculados no território nacional.
Altre sorprese?EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo do artigo 172.o-A, n.o 3, quando o conteúdo digital for fornecido em troca de uma outra contra-prestação que não o pagamento de um preço, o beneficiário da contra-prestação não tem que pagar pela utilização ou depreciação do que recebeu.
Devo farti vedere una cosanot-set not-set
Uma diferença temporária tributável surge, e resulta num passivo por impostos diferidos, quando a depreciação para tributação seja acelerada (se a depreciação para impostos for menos rápida do que a depreciação contabilística, surge uma diferença temporária dedutível que resulta num activo por impostos diferidos); e
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
(3) Para evitar esta situação, o montante do imposto que incide sobre os veículos matriculados pela primeira vez como veículos usados deve diminuir, tanto quanto possível, em proporção da depreciação do veículo em estado novo.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilEurLex-2 EurLex-2
valiação das perdas A depreciação do marco alemão face ao ECU em # provocou uma perda não realizada no valor líquido dos activos detidos ou denominados em marcos alemães
E che dovrà attendere per # settimane ancoraECB ECB
Todavia, esta apreciação real pode ser considerada em grande medida uma mera correcção da depreciação excessiva registada no final de 1999 e no início de 2000, afigurando-se que a taxa de câmbio continua a ser concorrencial.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaEurLex-2 EurLex-2
Descrição e explicação do método adotado para calcular os custos de depreciação: custos históricos ou custos correntes;
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaEurLex-2 EurLex-2
Realizou-se posteriormente uma troca de vários telexes em que foram debatidas as formas de tratar a depreciação da dracma.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
20 Com as primeira e segunda questões, a examinar conjuntamente, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta essencialmente, em primeiro lugar, se o artigo 95.° , primeiro parágrafo, do Tratado permite a um Estado-Membro aplicar aos veículos usados importados de outros Estados-Membros um sistema de tributação em que a depreciação do valor efectivo dos referidos veículos é calculada de modo geral e abstracto, com base em critérios ou tabelas fixos determinados por uma disposição legislativa, regulamentar ou administrativa, sem exigir que as autoridades nacionais procedam a uma apreciação individual do valor de cada veículo usado importado.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareEurLex-2 EurLex-2
Enquanto os ativos cobertos por garantia fizerem parte do balanço, quaisquer depreciações e provisões a que esses ativos foram sujeitos de acordo com as normas internacionais de informação financeira (NIIF) serão compensadas por um montante de valor igual.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noEurLex-2 EurLex-2
b) Quer a sua vida útil seja ou não limitada no tempo, os elementos do ativo fixo são objeto de ajustamentos de valor de modo a serem mensurados pelo valor mais baixo que se lhes atribua à data do balanço, se se previr que a depreciação será duradoura;
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.EurLex-2 EurLex-2
Após o reconhecimento inicial, uma entidade que escolha o modelo do custo deve mensurar todas as suas propriedades de investimento de acordo com os requisitos da IAS 16 para esse modelo, i.e. pelo custo menos qualquer depreciação acumulada e quaisquer perdas por imparidade acumuladas.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.EurLex-2 EurLex-2
G. Considerando as grandes dificuldades que enfrentam os produtores europeus de aeronaves devido à depreciação do dólar,
Non Io so a cosa credoEurLex-2 EurLex-2
e) Se for caso disso, a taxa de depreciação por falta de requisitos, calculada por aplicação do n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 217/2002(15).
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
Portanto, a depreciação não cessa quando o activo se tornar ocioso ou for retirado do uso activo e detido para ser alienado a não ser que o activo esteja totalmente depreciado.
Non ti vedrò mai più, vero?EurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Depreciação em função do teor em taninos calculado em relação a 1 000 g de matéria seca:
frutta a guscioEurLex-2 EurLex-2
A questão parece dizer respeito à depreciação das participações, enquanto elementos do património social, em resultado de variações da taxa de câmbio.
DATA DI SCADENZAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.