Desespero
disperazione
desesperar oor Italiaans
desesperar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
disperare
O suicídio é um ato de desespero.
Il suicidio è un atto disperato.
disperarsi
Não se desespere com essa questão de assédio sexual
Non deve disperarsi per quella questione delle molestie sessuali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Não deve desesperar, pai, por favor.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nLiterature Literature
É importante que reconheçamos que a revelação vívida dos pecados e das falhas desse bom homem não o desmotivou ou o fez se desesperar.
Obiettivi e descrizioneLDS LDS
De qualquer maneira, não podemos desesperar.
Chi insegue chi?Literature Literature
Irei com os meus comandantes falar aos soldados, que não devem ter dúvidas nem desesperar por causa do seu rei.
Come mai tutto l' entourage?Literature Literature
Eles “enganam sua própria consciência a fim de não se desesperar”.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiLiterature Literature
DEMÉTRIO — Então, por que desesperar quem sabe fazer a corte com olhares meigos, palavras e presentes?
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneLiterature Literature
Françoise demorou tanto que comecei a desesperar.
zona infetta: per le malattie enumerate allLiterature Literature
O escriba Ramosé está doente e o teu pai começava a desesperar.
Quanti anni hai?Literature Literature
— Talvez, Yanez, mas não podemos nos desesperar.
Ma si comporta come se il fiume fosse suoLiterature Literature
Mas por mais horrível que seja a situação, não podemos desesperar.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEuroparl8 Europarl8
Por que me desesperar?
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele me mostrara aquela visão para me desesperar.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneLiterature Literature
Senhora Presidente, diz-se - foi Charles Maurras quem o disse - que nunca se deve desesperar em política, nem mesmo no Parlamento Europeu, acrescento eu.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraEuroparl8 Europarl8
Estás a desesperar?
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattiniQED QED
Tão difícil que ainda o não conseguira resolver e começava a desesperar de alguma vez o conseguir.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLiterature Literature
O facto de nela perdurar este "sinal" de fraternidade cristã é motivo que nos leva a não desesperar do futuro: apesar das nuvens ameaçadoras do ódio que escurecem o horizonte, por fim o amor há-de conduzir ao caminho do entendimento e da colaboração respeitosa e concorde.
Perché continui a Frequentarli?vatican.va vatican.va
Mas não devemos nos desesperar.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaLiterature Literature
Um amigo, um grande coração, um homem que não sabia desesperar.
Solo un minuto!Literature Literature
Com a Polícia à nossa procura começa a desesperar
Non puo ' essere veroopensubtitles2 opensubtitles2
Mas nós, cristãos, não devemos desesperar.
Lei non si trucca nemmenovatican.va vatican.va
Não há razão para se desesperar
Agguanterà quella chitarra laggiùjw2019 jw2019
E depois, como que reparando na insuficiência desta explicação: — Mas não vá desesperar.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaLiterature Literature
Mas não devemos nos desesperar.
Zitta, Piri.Ti pregoLDS LDS
Por conseguinte, nunca devemos desesperar, mas insistir sempre na oração.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembrevatican.va vatican.va
O Mikael deve estar agora a desesperar por um lanche renovador.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.