eficácia na utilização da água oor Italiaans

eficácia na utilização da água

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

efficienza d'uso dell'acqua

voorbeelde

O quadro de acção, elaborado pela Parceria Global para a Água, salientou a necessidade de medidas para mobilizar a vontade política, conferir eficácia à governação no domínio da água, gerar sabedoria na sua utilização e aumentar o investimento para garantir um futuro mais seguro neste domínio.
Tali documenti hanno costituito la base per una dichiarazione ministeriale. Il quadro di intervento, sviluppato dal partenariato globale per l'acqua (Global Water Partnership) sottolinea l'esigenza di un'azione finalizzata a mobilitare il mondo politico, garantire l'efficienza della gestione delle acque, produrre informazioni sul tema delle acque e aumentare gli investimenti per la sicurezza del futuro dell'acqua.

No seu parecer de 8 de setembro de 2015, a Autoridade concluiu ainda que a utilização da preparação de Enterococcus faecium CECT 4515 na água de abeberamento de leitões desmamados e frangos de engorda tem a mesma eficácia que a utilização nos alimentos para animais.
Nel parere dell'8 settembre 2015 l'Autorità ha inoltre concluso che l'impiego del preparato di Enterococcus faecium CECT 4515 nell'acqua di abbeveraggio per suinetti svezzati e polli da ingrasso è efficace quanto l'impiego nei mangimi.

No Roteiro de 2011 para a eficácia na utilização dos recursos, a Comissão Europeia propôs a utilização de quatro indicadores-chave – água, solo, materiais e carbono – para a medição da utilização de recursos.
Nella tabella di marcia per l'efficienza delle risorse del 2011, la Commissione europea ha proposto l'utilizzo di quattro indicatori chiave (l'acqua, il suolo, le materie prime e il carbonio) per misurare l'utilizzo delle risorse.

Além disso, aumenta a pressão sobre os recursos da bacia de captação, na medida em que as utilizações urbanas da água transferida têm a máxima prioridade sobre as restantes utilizações, e reduz a eficácia do investimento em infra‐estruturas de dessalinização (actualmente em construção e que contam com co‐financiamento europeu), já que competem com estas enquanto fonte de abastecimento para as utilizações urbanas.
Aumenta inoltre la pressione sulle risorse del bacino cedente poiché gli usi urbani hanno la massima priorità rispetto agli altri usi e riduce l’efficacia degli investimenti negli impianti di dissalazione (attualmente in costruzione e cofinanziati dall’Unione) concorrendo con essi per la fornitura d'acqua a usi urbani.

entende que já não se pode adiar por mais tempo a adopção de regulamentação que, ao aderir a objectivos de melhoria da eficiência e eficácia na utilização dos recursos hídricos através da sua recuperação e reutilização, defina de forma homogénea, à escala europeia, níveis qualitativos que permitam garantir uma reutilização adequada da água nos diferentes sectores de actividade e em qualquer circunstância, isto para garantir uma abordagem em matéria de recuperação e de reutilização dos recursos hídricos compatível com os objectivos, mas sem perder de vista que, tendo os Estados-Membros características diferentes, esta abordagem não pode ser aplicada da mesma maneira em todos os países;
ritiene non più procrastinabile l'adozione di una normativa che, nel condividere obiettivi di efficienza ed efficacia nell'uso della risorsa idrica attraverso il recupero ed il riuso, individui, in modo omogeneo a scala europea, livelli qualitativi idonei a garantire, per differente settore di attività, in ogni condizione, un suo corretto riutilizzo: ciò al fine di assicurare un approccio al tema del recupero e del riuso della risorsa idrica che abbia piena condivisione negli obbiettivi, pur consapevoli che le diverse caratteristiche degli Stati membri non impongono a tutti medesime necessità di attuazione.

Serviços de consultoria no domínio da reciclagem, nomeadamente proporcionando às comunidades um programa de recompensas económico/rentável e com preocupações ambientais para melhorar serviços de gestão e reciclagem de resíduos/lixos por meio das poupanças geradas por se evitar a descarga em aterros (lixeiras), gerando receitas provenientes da venda de material reciclável para os municípios que participem, aumentando a eficácia do itinerário da recolha e reduzindo o custo das operações, permitindo aos comerciantes retalhistas acumular valor a partir da cidadania de empresa, promovendo a redução individual na utilização da energia e água nas habitações, promovendo a participação nos transportes públicos e promovendo comportamentos positivos no que respeita a compras
Servizi di consulenza in materia di riciclaggio, ovvero fornitura a comunità di un programma di ricompensa redditizio ed ecologico per migliorare la gestione e il riciclaggio dei rifiuti mediante la generazione di risparmi derivanti dall'evitare di smaltire rifiuti in discariche, la realizzazione di ricavi considerevoli per le amministrazioni comunali partecipanti, derivanti dalla vendita di materiale riciclabile, il potenziamento dell'efficienza nella raccolta e riduzione dei costi delle operazioni e la possibilità per i rivenditori di costruire valore derivante dalla cittadinanza aziendale, promozione della riduzione dell'uso da parte di individui dell'energia e dell'acqua domestica, promozione della partecipazione in transporto pubblico e promozione di comportamenti di acquisto positivi

Em consonância com os domínios prioritários da Parceria Europeia de Inovação no domínio da Água, o desafio atual é duplo: i) assegurar uma boa execução, a fim de obter resultados com uma boa relação custo-eficácia, eficientes na utilização de recursos e conformes às disposições legais e ii) assegurar a capacidade de abordar as questões emergentes neste domínio.
In linea con i settori prioritari del partenariato europeo per l'innovazione relativo all'acqua, la sfida cui rispondere è duplice: i) garantire una corretta attuazione, al fine di ottenere risultati efficaci in termini di costi e di uso efficiente delle risorse e conformi sul piano giuridico; ii) garantire la capacità di far fronte ai problemi emergenti in questo ambito.

Por outro lado, os municípios, associações e colectivos afectados põem em causa os argumentos de eficácia energética apresentados pelos promotores, uma vez que a energia poupada na bombagem da água desde La Muela perder-se-á por outro lado, uma vez que não tem caudal suficiente para entrar em turbinas mais abaixo, impossibilitando a sua utilização energética.
D'altro canto, i Comuni, le associazioni e i vari gruppi interessati dubitano della bontà degli argomenti di efficienza energetica avanzati dai promotori in quanto l'energia risparmiata pompando l'acqua dal bacino di La Muela si perderebbe dall'altra parte in quanto la portata del canale non sarebbe sufficiente per azionare turbine più in basso, rendendo così impossibile la sua utilizzazione per la produzione di energia.

Salienta que é fundamental aumentar o desempenho ambiental dos edifícios mediante uma concepção eficiente em termos energéticos (isolamento, uso de energias renováveis, coberturas verdes, arquitectura solar passiva/activa, construções com baixo consumo de energia, etc.); apoia a utilização de energias renováveis e, quando possível, de fontes de energia disponíveis no ambiente urbano, assim como a concepção de edifícios com sistemas eficientes de gestão da água (armazenagem e reutilização da água da chuva, utilização racional dos autoclismos, máquinas de lavar roupa e de lavar loiça com um consumo moderado de água); recomenda ainda a definição de parâmetros e o intercâmbio de boas práticas à escala da UE para melhorar a eficácia energética, a integração das energias renováveis e os avanços tecnológicos na construção urbana sustentável;
sottolinea l'importanza di aumentare il rendimento ambientale di edifici con un design di alloggi efficienti in termini di energia (isolamento, uso di energia rinnovabile, giardini pensili, design solare passivo/attivo, alloggi a basso consumo di energia ecc.); sostiene l'uso di fonti di energia rinnovabile ed eventualmente disponibili a livello locale nell'ambiente urbano e una progettazione di case con impianti idrici efficienti (conservazione e reimpiego dell'acqua piovana, sciacquoni razionali, lavatrici e lavastoviglie che facciano un uso efficace dell'acqua); raccomanda inoltre il "benckmarking" e una condivisione, in tutta l'UE, di prassi di eccellenza per migliorare l'efficienza energetica, introdurre fonti di energia rinnovabili e in generale progredire verso un'urbanistica sostenibile;

Salienta que é fundamental aumentar o desempenho ambiental dos edifícios mediante uma concepção eficiente em termos energéticos (isolamento, uso de energias renováveis, coberturas verdes, arquitectura solar passiva/activa, construções com baixo consumo de energia, etc.); apoia a utilização de energias renováveis e, quando possível, de fontes de energia disponíveis no ambiente urbano, assim como a concepção de edifícios com sistemas eficientes de gestão da água (armazenagem e reutilização da água da chuva, utilização racional dos autoclismos, máquinas de lavar roupa e de lavar loiça com um consumo moderado de água); recomenda ainda a definição de parâmetros e o intercâmbio de boas práticas à escala da UE para melhorar a eficácia energética, a integração das energias renováveis e os avanços tecnológicos na construção urbana sustentável
sottolinea l'importanza di aumentare il rendimento ambientale di edifici con un design di alloggi efficienti in termini di energia (isolamento, uso di energia rinnovabile, giardini pensili, design solare passivo/attivo, alloggi a basso consumo di energia ecc.); sostiene l'uso di fonti di energia rinnovabile ed eventualmente disponibili a livello locale nell'ambiente urbano e una progettazione di case con impianti idrici efficienti (conservazione e reimpiego dell'acqua piovana, sciacquoni razionali, lavatrici e lavastoviglie che facciano un uso efficace dell'acqua); raccomanda inoltre il benckmarking e una condivisione, in tutta l'UE, di prassi di eccellenza per migliorare l'efficienza energetica, introdurre fonti di energia rinnovabili e in generale progredire verso un'urbanistica sostenibile

Salienta que é fundamental aumentar o desempenho ambiental dos edifícios mediante uma concepção eficiente em termos energéticos (isolamento, uso de energias renováveis, coberturas verdes, arquitectura solar passiva/activa, construções com baixo consumo de energia, etc.); apoia a utilização de energias renováveis e, quando possível, de fontes de energia disponíveis no ambiente urbano, assim como a concepção de edifícios com sistemas eficientes de gestão da água (armazenagem e reutilização da água da chuva, utilização racional dos autoclismos, máquinas de lavar roupa e de lavar loiça com um consumo moderado de água); recomenda ainda a definição de parâmetros e o intercâmbio de boas práticas à escala da UE para melhorar a eficácia energética, a integração das energias renováveis e os avanços tecnológicos na construção urbana sustentável;
sottolinea l'importanza di aumentare il rendimento ambientale di edifici con un design di alloggi efficienti in termini di energia (isolamento, uso di energia rinnovabile, giardini pensili, design solare passivo/attivo, alloggi a basso consumo di energia ecc.); sostiene l'uso di fonti di energia rinnovabile ed eventualmente disponibili a livello locale nell'ambiente urbano e una progettazione di case con impianti idrici efficienti (conservazione e reimpiego dell'acqua piovana, sciacquoni razionali, lavatrici e lavastoviglie che facciano un uso efficace dell'acqua); raccomanda inoltre il «benckmarking» e una condivisione, in tutta l'UE, di prassi di eccellenza per migliorare l'efficienza energetica, introdurre fonti di energia rinnovabili e in generale progredire verso un'urbanistica sostenibile;