de forma elegante
pulito
elegante oor Italiaans
elegante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
elegante
Coloque um vestido elegante para ir ao teatro ou a uma festa.
Portate un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
raffinato
E, como eu, ela enxergou um futuro melhor e elegante.
E come me, si immaginava un futuro migliore e più raffinato per se stessa.
chic
Temos a senhora realmente jovem no fim e a irmã mais elegante.
C'e'quella signorina in fondo con la sorella molto chic.
bene
Não é um acessório muito elegante, mas pode prendê-lo.
Non è il nostro accessorio più alla moda, ma ci sta bene sopra.
fine
E ano passado reservamos um elegante restaurante, mas...
Alla fine l'anno scorso abbiamo prenotato in un ristorante carino, ma...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elegante e sofisticado, sim?
AssociazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está aqui o vidro fosco a fazer um elegante S que separa o espaço.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é uma dama vestida elegantemente da cabeça aos pés.
Lo sapevo che eri tuWikiMatrix WikiMatrix
A música era elegante e limpa, e até mesmo as notas erradas das crianças a tornavam agradavelmente espontânea.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
Está elegante, Sr. Pip.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cervos são elegantes de qualquer modo, preciso dizer.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILLiterature Literature
Tão elegante, tão doce e tão interessada em mim.
Price non ha fatto la listaLiterature Literature
É bem irlandês, mas ainda acho muito elegante, sabe?
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está muito elegante.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel Maddow, elegante em um tailleur justo, falava com sinceridade para a câmera.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLiterature Literature
Eu o observei atravessar o pátio da escola, elegante, aprumado e tremendamente bonito.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaLiterature Literature
Lá vem um que parece elegante.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O interior estava vazio, os acessórios eram elegantes e luxuosos.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.Literature Literature
Ele tinha me levado para o hotel mais legal, mais elegante e mais caro da cidade.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Não foi elegante, mas eficaz.
So quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é elegante e sofisticada, mas também tem um lado amigável e suave.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloLiterature Literature
O Conselho, de forma muito elegante, declinou qualquer responsabilidade e imputou-vos a vós todas as responsabilidades.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoEuroparl8 Europarl8
Perguntamos por que se vestiram tão elegantemente
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- Salazaropensubtitles2 opensubtitles2
Philips, era uma mulher elegante, agradável e inteligente e muito querida pelas suas sobrinhas de Longbourn.
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Era uma loja de vestidos para senhoras com montes de trajes muito elegantes na vitrine.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveLiterature Literature
Finalmente, pronunciou: – muito elegante, eu acho.
Si dicono molte coseLiterature Literature
Acho que o refeitório escolar seria barato e elegante.
E ' questo il tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo trabalho que nos apresentou, tinha ficado com a impressão de que seria uma abordagem mais elegante para fazer a Jaguar parecer rara, porque temos de admitir que os cavalheiros que compram o nosso carro têm de ter posses.
Oh, che emozione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert é um homem elegante e esguio que aparenta ser consideravelmente mais velho que seus trinta e poucos anos.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.Literature Literature
Elegante e contido, com uma forte inclinação para o preto e branco.
Credevo che fosse specialeLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.