elegia
elegia
eleger oor Italiaans
eleger
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
eleggere
Nossa tentativa de eleger o primeiro homem abertamente gay para um cargo público.
Il nostro tentativo di eleggere il primo uomo apertamente gay in un ruolo importante.
scegliere
Meu palpite é que eles não se auto elegeram.
Credo che non abbiano scelto da soli chi selezionare.
designare
Preveem várias exceções em que partes são autorizadas a eleger o tribunal competente para dirimir os seus litígios.
Essi prevedono alcune situazioni nelle quali le parti possono designare il giudice competente a conoscere le loro controversie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mostrare · indicare · votare · nominare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será aplicada ao número de representantes a eleger nos Estados-Membros em causa a correcção prevista no n.o 3, primeiro parágrafo, do presente artigo.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
Moussaoui expressou desprezo pelo julgamento e pelo tribunal, introduzindo moções legais ridicularizando o juiz Brinkema, surpreendendo os espectadores ao eleger para se defender no tribunal, e irritou os promotores federais ao solicitar a presença de membros da al-Qaeda como testemunhas em seu caso.
Ricordatevelo domaniWikiMatrix WikiMatrix
Exorta os EstadosMembros a respeitarem os direitos decorrentes da cidadania da UE, entre os quais se inclui o direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu, que se reveste de especial importância no contexto das próximas eleições em 2009;
Questi sono i dati di tua figlianot-set not-set
Justificação É mais operacional que seja o próprio membro efetivo do conselho de administração a eleger o membro suplente.
E questo per farti tacere, stronzonot-set not-set
Tebas disse ao jornal Marca que "a indústria do futebol é mantida graças aos clubes e as ligas, não graças à FIFA" e que "Infantino faz política" porque "para eleger ele prometeu mais países na Copa do Mundo, ele quer cumprir as promessas eleições".
Il periodo di cui allWikiMatrix WikiMatrix
Compete-lhe eleger o Presidente da Comissão
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareEUConst EUConst
O Comité de Gestão pode eleger entre os seus membros um Vice-Presidente para assistir o Diretor-Geral na execução das suas funções de gestão.
Grae' ie milleEurLex-2 EurLex-2
O conceito de cidadania europeia introduzida pelo Tratado de Maastricht confere a todos os cidadãos o direito de eleger e ser eleito nas eleições locais e regionais dos respectivos países de residência; este direito poderia ser atribuído também aos nacionais de países terceiros que houvessem completado um dado período de residência.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EurLex-2 EurLex-2
• Todos os membros da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados estão sendo convidados a comparecerem à Assembléia Geral Ordinária a realizar-se no dia 23 de março de 1991, às 13:30 horas, no Salão do Reino de Betel, à Rodovia SP-141, km 43, Cesário Lange, SP, para a apreciação do relatório de atividades e das contas da administração, eleger os membros da Diretoria e tratar de outros assuntos de interesse da Sociedade.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' Americajw2019 jw2019
Em vez disso, deviam eleger uma comissão de serviço composta de homens de boa espiritualidade que participassem na pregação pública.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppojw2019 jw2019
Se nenhum candidato obtiver a maioria de dois terços dos membros do Colégio na segunda volta, realiza-se imediatamente uma terceira volta para eleger por maioria simples o candidato com o maior número de votos.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEuroParl2021 EuroParl2021
É igualmente estipulada (no 2) a necessidade de eleger domicílio para efeitos de notificação ou então designar um mandatário ad litem localizado no âmbito territorial do tribunal que aprecia o pedido.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteEurLex-2 EurLex-2
Nossa tentativa de eleger o primeiro homem abertamente gay para um cargo público.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ocasião do vosso XLV Capítulo Geral, quando vos preparais para eleger um novo conselho geral, desejastes encontrar-vos com o Sucessor de Pedro, manifestando assim a vossa filial afeição à sua pessoa e o vosso profundo sentido de Igreja.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali Anoressiavatican.va vatican.va
O Capítulo V da Carta relativo à cidadania agrupa os direitos que figuram na segunda parte do Tratado CE: direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu (artigo 39o), direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais (artigo 40o), direito de apresentar petições ao Provedor de Justiça (artigo 43o), direito de petição ao Parlamento Europeu (artigo 44o), liberdade de circulação e de permanência (artigo 45o), protecção diplomática e consular (artigo 46o).
No, voglio discuterne adesso!EurLex-2 EurLex-2
(PL) Senhora Presidente, peço desculpa por ter reagendado o meu discurso, numa altura em que estamos a proceder a uma importante votação para eleger o presidente da EUROLAT.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeEuroparl8 Europarl8
Requerer ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios um ensaio suplementar, a eleger de entre os que são apresentados a seguir, tendo em conta a natureza das modificações.
E così iniziò il massacro di Bettyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaEurLex-2 EurLex-2
A Constituição reforçará significativamente essa democracia ao alargar o processo de co-decisão a outras áreas de decisão, ao dar ao Parlamento o direito de eleger o Presidente da Comissão, bem como ao melhorar o controlo parlamentar sobre a Comissão e o chamado sistema de comitologia para legislação secundária delegada.
Abbiamo finito quiEuroparl8 Europarl8
Eleições parlamentares foram realizadas no Irã em 26 de Fevereiro de 2016, para eleger os membros do Assembléia Islâmica Consultiva.
Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
Com efeito, no formulário CO, indicou que, «na prática, permanecendo voluntariamente minoritários no conselho de supervisão, [ela própria] e a CDC, em 2003, elegeram ou fizeram eleger [...] [dois dos seus] representantes na comissão executiva».
i diritti dei disabiliEurLex-2 EurLex-2
Estão prestes a eleger um novo Governo Federal, e aqui estou eu, a 5 mil quilômetros de distância.
Perche ', Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) eleger ter rendimentos de juros tributados seja numa base recebida ou a receber;
ll nostro lavoro qui è finitoEurLex-2 EurLex-2
Insta a que o processo de ratificação do novo Tratado fique concluído antes do final de #, a fim de permitir que o próximo Parlamento, a eleger em #, inicie o seu mandato nos termos do novo Tratado
Posso sentire i tuoi pensierioj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.