empregado dos serviços públicos oor Italiaans
empregado dos serviços públicos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
impiegato dei servizi pubblici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trata-se duma parte da cidade em que os empregados dos serviços públicos — médicos, enfermeiras, e até mesmo policiais — têm medo de entrar sozinhos.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialejw2019 jw2019
A este título, a sua relação de trabalho é regulada pela Bundes-Angestelltentarifvertrag (convenção colectiva federal aplicável aos empregados dos serviços públicos, a seguir «BAT»).
Tutti amano GrahamEurLex-2 EurLex-2
Os empregados dos serviços públicos trabalhavam sem parar para reduzir o perigo resultante de linhas elétricas e tubulações de gás rompidas, e para restaurar rapidamente os serviços necessários.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissionejw2019 jw2019
Este sistema colocaria obstáculos à mobilidade não só dos trabalhadores migrantes (e de um número reduzido de empregados do serviço público alemão) mas da maioria dos empregados do serviço público, o que compartimentaria o sector público na Alemanha.
Com' è andata con Dave?EurLex-2 EurLex-2
É provável que essas pessoas representem uma pequena percentagem dos empregados do serviço público alemão.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiEurLex-2 EurLex-2
2 Estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe Schöning-Kougebetopoulou, de nacionalidade grega, à Freie und Hansestadt Hamburg (cidade livre e hanseática de Hamburgo), a respeito da sua classificação numa categoria de remunerações superior, com fundamento na Bundes-Angestelltentarifvertrag (convenção colectiva federal aplicável aos empregados dos serviços públicos, a seguir «BAT»).
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
1 No presente processo, o Arbeitsgericht Hamburg (tribunal de trabalho de Hamburgo) submeteu ao Tribunal de Justiça um pedido de decisão a título prejudicial sobre a compatibilidade de uma cláusula da convenção colectiva aplicável aos empregados dos serviços públicos com o artigo 48._ do Tratado CE e com o artigo 7._, n._ 1, do Regulamento (CEE) n.
Qual è la sua fonte di energia?EurLex-2 EurLex-2
46 A este propósito, aquele governo pretende que o princípio da homogeneidade previsto no artigo 21._, n._ 1, segunda frase, da Constituição austríaca assegura a livre circulação dos empregados de serviços públicos no território austríaco.
Scusa...- la violazione era di # secondi?EurLex-2 EurLex-2
O auxílio não compatível com o mercado interno é calculado com base na soma dos salários brutos dos funcionários públicos empregados nos serviços com preços não regulados.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseEurLex-2 EurLex-2
Formas de imposto há muito são empregadas para a manutenção dos serviços governamentais, de funcionários públicos e também de sacerdotes.
Mi dispiace tantojw2019 jw2019
Para esse efeito, analisarei a finalidade da norma que regulamenta o reconhecimento dos serviços anteriormente prestados pelos empregados públicos na administração.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteEurLex-2 EurLex-2
Os bancos comerciais planeiam aumentar o número de efectivos em contacto com o público, recorrendo aos empregados dos serviços administrativos e de outras secções não financeiras dos bancos.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEurLex-2 EurLex-2
A soma dos salários brutos dos funcionários públicos empregados nos serviços com preços não regulados é um valor de aproximação baseado nas percentagens das vendas dos serviços com preços não regulados, uma vez que as contas de custos da Deutsche Post não permitem derivar o número exato des funcionários públicos que trabalhavam nos serviços com preços não regulados.
Non esattamenteEurLex-2 EurLex-2
Segundo o artigo 8.° do EBEP, há quatro categorias de empregados públicos: os funcionários de carreira, os funcionários interinos, os trabalhadores dos serviços públicos, que podem ser contratados quer a termo, quer sem termo, e o pessoal eventual.
Giulia:Ti metto quaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem as disposições nem o objectivo da referida directiva obstam a que seja atribuída, para efeitos da aplicação do direito penal de um Estado-membro, a qualidade de "funcionário público" ou de "pessoa incumbida de um serviço público" aos empregados dos estabelecimentos de crédito.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaEurLex-2 EurLex-2
Nem as disposições nem o objectivo da referida directiva obstam a que seja atribuída, para efeitos da aplicação do direito penal de um Estado-membro, a qualidade de "funcionário público" ou de "pessoa incumbida de um serviço público" aos empregados dos estabelecimentos de crédito.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
Nem as disposições nem o objectivo da referida directiva obstam a que seja atribuída, para efeitos da aplicação do direito penal de um Estado-membro, a qualidade de "funcionário público" ou de "pessoa incumbida de um serviço público" aos empregados dos estabelecimentos de crédito.
Sta per nascere un bambino, aspettaEurLex-2 EurLex-2
Observa que os serviços postais geram, na Comunidade, cerca de 1,3 % do PNB e empregam cerca de 1,8 milhões de trabalhadores, dos quais 1,4 milhões empregados por operadores públicos, e que os serviços postais da Comunidade processam anualmente 80 mil milhões de artigos, dos quais 3 mil milhões constituem correio transfronteiriço intracomunitário.
sono animali da macelloEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal declarou que nem as disposições nem o objectivo da Directiva 77/780 obstam a que seja atribuída, para efeitos da aplicação do direito penal de um Estado-membro, a qualidade de "funcionário público" ou de "pessoa incumbida de um serviço público" aos empregados dos estabelecimentos de crédito.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCEurLex-2 EurLex-2
16 Gostaria de precisar, a título preliminar, que, de acordo com a jurisprudência deste Tribunal, o facto de o empregado público na Grécia, que solicita o reconhecimento dos anos de serviço prestados no serviço público de outro Estado-Membro ser nacional grego, não tem incidência na aplicação do princípio da não discriminação.
Lo ha divorato il cancroEurLex-2 EurLex-2
Temos consciência de que a qualificação dos empregados bancários como pessoas incumbidas de um serviço público é objecto de vivos debates entre os operadores e os juristas italianos e, pessoalmente, considero convincentes os argumentos dos que a consideram anacrónica ou, em todo o caso, exorbitante, em relação às exigências actuais da protecção do crédito.
Che cosa state facendo?EurLex-2 EurLex-2
Quando o serviço francês de exploração industrial do tabaco e dos fósforos, que era um serviço público, foi transformado em sociedade anónima, foi explicado aos empregados que não haveria consequências para o emprego.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEuroparl8 Europarl8
Declarados culpados na primeira instância, os dois funcionários interpuseram recurso alegando, entre outras coisas, que as disposições e objectivos da Directiva 77/780 proibem a qualificação dos empregados dos estabelecimentos de crédito como pessoas incumbidas de um serviço público.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurLex-2 EurLex-2
O Estado-Membro em causa deve assegurar que o serviço e os seus empregados respeitem quaisquer limitações de utilização dos dados que a autoridade pública lhes comunique
Billy?Che fai?oj4 oj4
106 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.