número de identificação do empregador
identificativo del datore di lavoro
empregador oor Italiaans
empregador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
datore di lavoro
capo
Antes eu não acreditava na causa do meu empregador.
All'inizio non ho creduto nella causa del mio capo.
datore
O empregador deve ser considerado o consumidor final aos bens em questão.
Il datore di lavoro dovrebbe essere considerato consumatore finale dei beni di cui trattasi .
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
padrone · ditta · committente · titolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Empregador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
rapporto di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O verdadeiro objectivo não é a imposição de sanções contra os empregadores que barbaramente exploram trabalhadores imigrantes, mas sim punir, prender e deportar à força os imigrantes para os seus países de origem.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEuroparl8 Europarl8
A variável Contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores (48 00 2), é utilizada no cálculo da variável Volume de negócios (12 11 0).
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàEurLex-2 EurLex-2
– no caso previsto no n.° 2, terceiro travessão, do artigo 3.°, assegurar o pagamento dos créditos em dívida relativos à remuneração referente aos dezoito últimos meses do contrato de trabalho ou da relação de trabalho anteriores à data da superveniência da insolvência do empregador ou à da cessação do contrato de trabalho ou da relação de trabalho do trabalhador assalariado, ocorrida por força da insolvência do empregador.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniEurLex-2 EurLex-2
A obrigação de consulta, por parte do empregador, sobre o despedimento colectivo, prevista na Directiva 98/59/CE (1), constitui-se i) quando o empregador propõe, sem que ainda a tenha tomado, uma decisão estratégica comercial ou operacional que conduza, previsível ou inevitavelmente, a despedimentos colectivos; ou ii) apenas quando essa decisão for efectivamente tomada e o empregador propuser, então, os consequentes despedimentos colectivos?
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorEurLex-2 EurLex-2
Sempre que for detectada uma exposição acima dos valores-limite, é necessário proceder a um exame médico e, em caso de se detectar qualquer prejuízo para a saúde resultante dessa exposição, o empregador será obrigado a proceder a uma reavaliação dos riscos.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allEuroparl8 Europarl8
66 No caso vertente, resulta do § 2, n.° 3, da AEntG que, quando um empregador estabelecido fora da Alemanha ocupa trabalhadores no território deste Estado‐Membro, é obrigado a conservar determinados documentos em língua alemã durante todo o período de ocupação efectiva dos trabalhadores destacados e, no mínimo, durante toda a duração da obra, sem que, contudo, essa obrigação seja imposta por um período superior a dois anos, de modo a poder apresentar esses documentos na obra a pedido das autoridades de fiscalização.
Per riportarci a casaEurLex-2 EurLex-2
9 – No direito alemão, o «Betriebsrat» é um órgão de representação do pessoal de uma empresa, dotado de prerrogativas que vão desde um simples direito de informação até um poder de cogestão nos domínios enumerados pela lei, poder este que implica que o empregador deve obter o acordo deste órgão antes de tomar certas decisões, designadamente medidas individuais como o recrutamento de funcionários, em conformidade com o § 99 da BetrVG.
Niente da fare, non te lo meriti.EurLex-2 EurLex-2
(d)consulta, a consulta pelas autoridades competentes das organizações representativas dos empregadores e dos trabalhadores em causa e, em especial, das organizações representativas dos armadores de navios de pesca e dos pescadores, sempre que existam;
Sono io, E.JohnsonEurLex-2 EurLex-2
ACORDAO DO TRIBUNAL (QUINTA SECCAO) DE 16 DE DEZEMBRO DE 1993. - TEODORO WAGNER MIRET CONTRA FONDO DE GARANTIA SALARIAL. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNA - ESPANHA. - DIRECTIVA RELATIVA A PROTECCAO DOS TRABALHADORES CONTRA A INSOLVENCIA DO SEU EMPREGADOR - AMBITO DE APLICACAO - INSTITUICAO DE GARANTIA. - PROCESSO C-334/92.
Manca una mollaEurLex-2 EurLex-2
Os Estados Membros podem prever sanções financeiras reduzidas caso o empregador seja uma pessoa singular que age na qualidade de empregador;
Grazie, ragazzinot-set not-set
O empregador teria, assim, a obrigação de garantir ao seu trabalhador assalariado um nível determinado, ou determinável, de prestação calculado em função do tempo de emprego e do último salário.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeEurLex-2 EurLex-2
uma fiscalidade atractiva para o empregador, nomeadamente através da dedução de encargos relativos ao trabalho local, entre outros,
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.EurLex-2 EurLex-2
a) Pelo empregador do PND, se interesses essenciais do empregador o exigirem;
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Essa medida alargou o alcance do regime da CIGS e do regime de mobilidade, já existentes, a determinadas situações específicas, atribuindo, sob reserva de determinadas condições, os mesmos benefícios aos empregadores adquirentes de empresas sujeitas a um processo de administração extraordinária.
Quando eravamo giovani era diversoEurLex-2 EurLex-2
Caso o risco de investimento seja suportado pelo regime ou pelo empregador (sobretudo nos regimes de prestações definidas), o regime deverá reembolsar as contribuições do trabalhador cessante, independentemente do valor actual dos investimentos provenientes dessas contribuições.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricantenot-set not-set
Pelo contrário, está em causa uma clássica relação jurídica vertical, em que um organismo público de segurança social actua como entidade empregadora.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
3) No artigo 1.°, n.° 1, [primeiro parágrafo,] alínea a), [...] ii), a expressão ‘no mínimo 20’ refere‐se ao número de despedimentos na totalidade dos estabelecimentos do empregador[, ou refere‐se antes] ao número de despedimentos por estabelecimento?
Chiudi la bocca, CarmenEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, nem sempre é permitido aos juristas de empresa representar em juízo o seu próprio empregador, isto é, a empresa em cujo serviço jurídico trabalham (114).
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.EurLex-2 EurLex-2
O exame desta obrigação evidenciou a necessidade de clarificar o papel das autoridades competentes e dos empregadores, nomeadamente no interesse da segurança dos doentes e dos consumidores.
Vi sfido a garantire la trasparenza.not-set not-set
Na opinião do CESE, a constituição e o funcionamento de uma instância com estas características seriam mais fáceis se houvesse no México um órgão homólogo do CESE, legitimado, representativo e independente em que estivessem devidamente representados os três sectores tradicionais (empregadores, trabalhadores e interesses diversos).
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaEurLex-2 EurLex-2
Esta conclusão não pode ser contrariada nem pelas disposições regulamentares segundo as quais o deputado e o assistente devem concluir um contrato de direito privado estipulando expressamente que o Parlamento não pode ser considerado o empregador ou o co‐contratante do assistente e excluindo a responsabilidade da instituição perante reclamações deste, nem pelas cláusulas contratuais que aplicam essas disposições.
Il cielo si è annuvolatoEurLex-2 EurLex-2
v) os critérios a utilizar na selecção dos trabalhadores a despedir, na medida em que as leis e/ou práticas nacionais dêem essa competência ao empregador;
Ma sono tua madreEurLex-2 EurLex-2
Segundo, um empregador que não permite a um trabalhador exercer o seu direito a férias anuais remuneradas deve suportar as consequências, entendendo‐se que qualquer erro possível cometido pelo empregador a este respeito é irrelevante (30).
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaEurlex2019 Eurlex2019
b) Que o empregador pretende preencher imediatamente ou dentro de um período de tempo específico.
Per cui sento ancora tuttonot-set not-set
– Subsídios salariais: Estes subsídios podem ser colocados à disposição dos empregadores que estejam dispostos a contratar os trabalhadores atingidos, apesar de terem pleno conhecimento das suas lacunas em matéria de competências ou de formação profissional, e que estejam dispostos a assegurar-lhes o apoio e a formação no local de trabalho necessários para se familiarizarem com os novos postos de trabalho.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.