Pleno emprego
Piena occupazione
empregado oor Italiaans
empregado
pt
Pessoa que serve num restaurante, num café ou estabelecimento semelhante.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
impiegato
it
Persona che fornisce lavoro per una società o un'altra persona a fronte di un salario.
Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.
Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.
dipendente
it
Persona che fornisce lavoro per una società o un'altra persona a fronte di un salario.
John tem duzentos empregados.
John ha 200 dipendenti.
funzionario
Você está pedindo demissão, como um mero empregado?
Dimissioni scritte alla stregua di un miserabile funzionario?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lavoratore dipendente · domestico · occupato · assunto · barista · servitore · servo · inserviente · domèstica · famulo · cameriere · custode · barman · guardiano · famiglio · mescitore · prestatore d'opera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cameriere
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
Tu non ci capisci niente di motoriEuroparl8 Europarl8
Considera que a adopção, ratificação e aplicação dessa Convenção contribuiria não só para melhorar a posição do vasto número de mulheres empregadas no sector doméstico, assegurando condições de trabalho dignas, mas também para reforçar o seu nível de inclusão social;
Condizioni- LimitazioniEurLex-2 EurLex-2
O trabalhador assalariado deve dispor de um alojamento para a sua família considerado como normal pelos trabalhadores nacionais assalariados na região onde estiver empregado, sem que esta disposição possa implicar discriminações entre os trabalhadores nacionais e os trabalhadores provenientes da outra Parte Contratante.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Um empregado passou por nós, deixando um travo a suor matinal no ar e um grito por um galão.
Eravamo preoccupati per leiLiterature Literature
Com um gesto, a idosa senhora pediu à empregada para servir o café.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoLiterature Literature
Este valor pode ser calculado como o montante que o empregado teria que pagar se lhe fossem aplicadas as taxas de juro médias de empréstimos hipotecários (no caso da compra de casa) ou de crédito ao consumo (no caso de compra de outros bens e serviços), menos o montante dos juros efectivamente pagos
Le librerie Qt versioneeurlex eurlex
Ou uma entidade poderá conceder aos seus empregados o direito de receber um futuro pagamento em dinheiro concedendo-lhes o direito a acções (incluindo acções a serem emitidas mediante o exercício de opções sobre acções) que sejam remíveis, tanto obrigatoriamente (por exemplo, aquando da cessação do emprego) como por opção do empregado.
Che devo fare perché tu mi credi?EurLex-2 EurLex-2
Quando os empregados das explorações agrícolas começam a retirar a pele, os animais dão patadas e contorcem-se.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.not-set not-set
A posição 8509 compreende, desde que se trate de aparelhos electromecânicos dos tipos empregados normalmente em uso doméstico : a) Os aspiradores de pó, enceradoras de pavimentos, trituradores e misturadores de alimentos, espremedores de frutas ou de produtos hortícolas, de qualquer peso; b) Os outros aparelhos com peso máximo de 20 kg, excluídos os ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes (posição 8414), os secadores centrífugos de roupa (posição 8421), as máquinas de lavar louça (posição 8422), as máquinas de lavar roupa (posição 8450), as máquinas de passar (posições 8420 ou 8451, conforme se trate ou não de calandras), as máquinas de costura (posição 8452), as tesouras eléctricas (posição 8508) e os aparelhos electrotérmicos (posição 8516).
Usera ' qualche incantesimo?EurLex-2 EurLex-2
Outros benefícios a longo prazo dos empregados
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernenteil ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empregados de venda de alimentos ao balcão
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaoj4 oj4
Regista os empregados no Instituto Hondurenho da Segurança Social e cumpre a legislação laboral.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloEuroParl2021 EuroParl2021
No intuito da proteção contínua dos direitos das pessoas residentes ou empregadas no território das zonas de soberania, o Reino Unido e a República de Chipre devem tomar, sempre que necessário, disposições suplementares para assegurar a correta execução do artigo 4.o do Protocolo n.o 3, após o termo do período de transição.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaEurlex2019 Eurlex2019
Alteração 5 Proposta de diretiva Considerando 12 Texto da Comissão Alteração (12) A presente diretiva não se aplica a procedimentos a cargo de entidades de resolução de litígios nas quais as pessoas singulares responsáveis pela resolução de litígios sejam empregadas exclusivamente pelo comerciante, nem a serviços de reclamações de consumidores geridos pelo comerciante.
Che cosa state facendo?not-set not-set
e) O número médio de empregados durante o período, ventilado por categorias, e, caso não sejam divulgados separadamente na demonstração de resultados, os gastos de pessoal relativos ao período, repartidos entre salários e vencimentos, encargos sociais e encargos com pensões;
Come sono i costumi?EurLex-2 EurLex-2
Sua vó é uma ótima empregada.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei quem era a mãe dele, mas é provável que fosse uma prostituta ou uma empregada de bar.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneLiterature Literature
Ela gostava de como Leto tinha empregado o idioma particular deles dois.
in un prossimo futuroLiterature Literature
Empregado, este boquete ainda não está pronto.
Io ci sono, sceriffoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Argélia aplicará o mesmo regime aos nacionais dos Estados-Membros empregados no seu território
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivioj4 oj4
(b) a data em que o futuro serviço de um empregado não dará lugar a uma quantia material de benefícios adicionais segundo o plano, que não sejam provenientes de novos aumentos de ordenado.
Le librerie Qt versioneEurLex-2 EurLex-2
Tal implica a transmissão dos direitos de propriedade intelectual, activos e pessoal empregado no fabrico, investigação e desenvolvimento do produto objecto de alienação, assim como de contratos de fornecimento.
Riprendiamo daccapoEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à primeira pergunta, começo por precisar que resulta claramente das decisões de reenvio que a referência a «outro pessoal empregado na NVWA ou na KDS» é entendida pelo tribunal de reenvio como referente a pessoal administrativo e de apoio, nomeadamente, pessoal cuja contribuição permite estabelecer, apoiar e manter o sistema público de controlos oficiais.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurlex2019 Eurlex2019
Assunto: Controlos de segurança aos empregados dos aeroportos
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
O memorando estabelece também que a ONU deve contratar empregados localmente, tendo em conta, nomeadamente, o respeito dos valores islâmicos e das tradições, critério que pressupõe uma clara discriminação religiosa e sexual.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.