empregada de limpezas oor Italiaans

empregada de limpezas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

donna addetta alle pulizie

donna delle pulizie

naamwoord

A empregada de limpeza encontrou-a há uma hora.
La donna delle pulizie l'ha trovata un'ora fa.

inserviente

naamwoord

Há empregados de limpeza ou da sala do correio que podem aceder a ele.
Ci sono inservienti e impiegati dell'ufficio posta che possono ottenere l'accesso.

voorbeelde

É a empregada de limpeza dos Wester.
«Sì, è la donna delle pulizie dei Wester.

Pareço uma empregada de limpeza?
Le sembro forse un inserviente?

S. Martín Valor trabalhava para a CLECE como empregada de limpeza desde 25 de Março de 2004.
12 In base a tale contratto, la sig.ra Martín Valor lavorava per la CLECE, in qualità di addetta alle pulizie, dal 25 marzo 2004.

Estava à espera lá fora, mas algumas pessoas, os empregados de limpeza, ainda gostam de me ver.
Stavo aspettando fuori, ma alcune persone, o per lo meno il custode, sono ancora contente di vedermi.

Sou polícia, não empregado de limpeza.
Sono un poliziotto, non un custode.

Um empregado de limpeza que aspirava o corredor piscou-lhe o olho
Uno degli addetti alle pulizie che passava l’aspirapolvere le strizzò l’occhio.

Perdera-se e fora encontrada a chorar ao lado de uma mesa por um simpático empregado de limpeza.
Si era smarrita ed era stata ritrovata piangente, sotto una scrivania, da un custode gentile.

Há empregados de limpeza ou da sala do correio que podem aceder a ele.
Ci sono inservienti e impiegati dell'ufficio posta che possono ottenere l'accesso.

Por falar em empregados de limpeza.
Lei e'un inserviente.

Era empregado de limpeza da Dharma.
Era un custode della Dharma.

Parece que um empregado de limpeza limpou um balneário e depois largou tudo em cima da tua cabeça.
Sembra che un bidello li abbia usati per pulire gli spogliatoi e poi te li abbia sbattuti in testa.

É empregada de limpeza. Deve querer dinheiro para depor.
È la donna delle pulizie, quindi probabilmente vorrà dei soldi per testimoniare.

A filha da minha empregada de limpeza te viu no bairro.
La figlia della mia domestica l'ha incontrata da queste parti.

Talvez deva ser o empregado de limpeza.
Capisci cosa intendo?

3 U. Megner e H. Scheffel são empregadas de limpeza na Firma G. F.
3 Le signore Megner e Scheffel sono dipendenti, in qualità di addette alle pulizie, della G. F.

Há uns anos, trabalhei no Tennessee como empregado de limpeza numa indústria de embalar carne.
Qualche anno fa, lavoravo in Tennessee, pulivo i pavimenti in un macello.

Acho que é empregados de limpeza.
Penso voglia dire spazzini

Não conseguia encontrar nada, a empregada de limpeza e Irina escondiam-lhe as coisas.
Non trovava nulla, la donna delle pulizie o Irina le nascondevano le cose.

Ela é minha empregada de limpeza.
Lei è la mia donna delle pulizie.

Sou o empregado de limpeza, senhor.
Faccio le pulizie.

Desde quando temos uma empregada de limpeza?
Da quando abbiamo una donna delle pulizie?

Uma empregada de limpeza encontrou o corpo e chamou a polícia.
Il custode ha scoperto il corpo e chiamato la polizia.

A escola vai dar seguro de Saúde aos empregados de limpeza.
L'università dà l'assistenza sanitaria ai bidelli.

Tenho dois doutoramentos, no entanto sou o empregado de limpeza do canal de nascimento da minha irmã.
Ho due dottorati eppure, non si sa come, sono diventato l'inserviente del canale uterino di mia sorella! Ehi...

Não, foi a empregada de limpeza.
No, quella... era la donna delle pulizie.