entalhar
tagliare
entalho oor Italiaans
entalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tacca
Os arranhões e entalhes nos fragmentos ósseos são incompatíveis com aqueles feitos por dentes de gambá.
I graffi e le tacche sui resti di ossa non coincidono con i denti del nostro opossum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este é um lápis com uns entalhes.
Non credo sia stato un cavalloQED QED
A madeira possui uma contextura atraente, com padrões claros e escuros, que se destaca efetivamente nos entalhes.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciatajw2019 jw2019
O cartão deve ser recortado, dobrado sem entalhes e provido de ranhuras para que possa ser montado sem partir, rasgar ou flectir excessivamente.
Non ricordi?EurLex-2 EurLex-2
Elemento de madeira maciça — Elemento estrutural para edifícios, constituído por peças de madeira maciça ligadas por entalhes cauda de andorinha
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
A ordem é coríntia, apesar da escolha atípica de utilizar colunas de tronco liso em vez de entalhes (como no Panteão).
condannare la Commissione alle spese del procedimentoWikiMatrix WikiMatrix
Ao efectuar o ensaio de impacto Charpy com entalhe em V para verificação dos requisitos mínimos de energia de impacto, a dimensão do provete não deve ser inferior à maior das dimensões enumeradas no quadro 6.1 admitidas pelo material.
Questa non e ' colpa suanot-set not-set
No centro apresentava outro círculo, um pouco mais elevado e com entalhes
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiLiterature Literature
A fenda não deve propagar-se mais de 10 % para além do entalhe praticado, medido na superfície externa.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoEurLex-2 EurLex-2
" Fazer entalhes em cinco vigas, $ 1,98, "
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos projectos do tipo GNC-1 em que o ponto de sensibilidade à fadiga se situe fora da parte cilíndrica, a fenda ou entalhe da análise LBB deve ser feita sobre a superfície interna da garrafa, orientada segundo a sensibilidade à fadiga.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.EurLex-2 EurLex-2
44.09 // Madeira (incluídos os tacos e frisos para soalhos, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas ou faces, mesmo aplainada, polida ou unida por malhetes
Penso che farei meglio ad andarmeneEurLex-2 EurLex-2
Estes produtos podem : - apresentar-se dentados, com nervuras, sulcos (entalhes) ou com relevos, produzidos durante a laminagem [vergalhões para betão (concreto)], - ter sido submetidos a torção após a laminagem; n) « Perfis » : os produtos de secção transversal maciça, e constante em todo o comprimento, que não satisfaçam a qualquer das definições das alíneas ij), k), l) ou m), acima, nem à de fio.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEEurLex-2 EurLex-2
Correntes industriais, correntes para máquinas e instalações de todos os tipos, bem como correntes transportadoras, em especial correntes de pino, Correias de cilindro,Correntes rotativas, Correntes para cadernais, Correntes de entalhes,Correntes de charneira, correntes de rolos com chapa direita em aço, correntes de lamelas, correntes de rolamentos, correntes de pinos ocos, correntes com patilhas, correntes de flexão lateral, correntes de segurança, correntes de barras redondas em aço, correntes nervuradas
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazionitmClass tmClass
Obras de marcenaria ou de carpintaria para construções, incluindo os painéis celulares, os painéis montados para revestimento de pavimentos (pisos) e as fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira; madeira (incluindo os tacos e frisos de parqué, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, do código NC
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quellooj4 oj4
Madeira classificada segundo a resistência – Madeira maciça de secção retangular modificada superficialmente com ou sem ligações de entalhes múltiplos – Resinosas
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os aços utilizados nos elementos estruturais devem ser sujeitos a um controlo de dureza e exibir um nível mínimo de energia de carga no ensaio de Charpy com entalhe em V segundo as indicações do quadro 4.1.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!EurLex-2 EurLex-2
Acho que ainda tenho uma travessa, que você me deu certa vez, com um entalhe parecido com este.
Indovinate cosa ho portato?Literature Literature
Bem, estas ruínas são muito antigas, mas este entalhe parece recente.
È solo una festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada entalhe ou denteado que sentia estava ligado a memórias sangrentas.
Per favore state attentoLiterature Literature
Ferramentas para perfiladoras de rolos, máquinas para endireitar rolos, prensas, relhas, dispositivos de entalhes, formas, empilhadores, desempilhadores, elevadores, bobinas, transportadores de transferência, prensas de corte, sistemas de puncionamento, formas de abas, misturadores, soldadores em linha
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettaretmClass tmClass
A majestosa mesa de madeira maciça, com imponentes entalhes nas laterais, repousava em quatro gigantescas patas de leão.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Literature Literature
Os aços utilizados nos elementos estruturais devem ser sujeitos a um controlo de dureza e exibir um nível mínimo no ensaio de impacto Charpy com entalhe em V segundo as indicações do quadro 7.1.
Tojamura- sannot-set not-set
Madeira (incluindo os tacos e frisos de parqué, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEuroParl2021 EuroParl2021
Na zona dos entalhes, as abas são dobradas para o interior e fixadas com uma fita adesiva forte.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.