enugu oor Italiaans

enugu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

enugu

Sabias que Enugu é a palavra africana para utopia?
Lo sai che nella lingua africana Enugu significa Utopia?

Enugu

Enugu (estado)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Enugu

Enugu (estado)

Enugu (stato)

Sabias que Enugu é a palavra africana para utopia?
Lo sai che nella lingua africana Enugu significa Utopia?

voorbeelde

Ele podia trocar por dólares em Enugu.
Le avrebbe cambiate in dollari a Enugu

- Ah, Enugu não fica tão longe assim daqui - disse Amaka
– Oh, Enugu non è poi cosí lontana da qui, – fece Amaka

Mas os irmãos Attwood e Moreton deram um jeito para cruzar o rio Níger de canoa, e, depois de uma jornada de caminhão à meia-noite, eles chegaram a Enugu para servir a assembléia ali.
Ma i fratelli Attwood e Moreton riuscirono ad attraversare il Niger in canoa e, viaggiando in piena notte su un camion, giunsero a Enugu in tempo per l’assemblea.

Levava-nos muitas vezes, à minha mulher, Ebere, e a mim a visitá-la à Faculdade de Medicina em Enugu.
Accompagnava spesso me e mia moglie, Ebere, a farle visita alla Scuola di medicina a Enugu.

Ele viajou de barco a vapor até Port Harcourt, visitou muitas cidades e vilarejos ao longo da costa, de Abonnema a Calabar, e penetrou terra adentro até Enugu, Abakaliki e até mesmo Caduna, no norte.
Egli viaggiò in piroscafo fino a Port Harcourt, visitò molte città e villaggi lungo la costa, da Abonnema a Calabar, poi penetrò nell’entroterra fino a Enugu, Abakaliki e al nord fino a Kaduna.

Ela então levou o emprego como professor na Queen's School, em Enugu, onde ela ensinou Inglês e da Geografia em 1959.
Successivamente iniziò a lavorare presso la Queen's School di Enugu, dove insegnò inglese e geografia dal 1959 al 1962.

Nem disse que era um dos melhores altares de Enugu, e talvez de toda a Nigéria.
E neppure che era uno dei piú begli altari di Enugu, o forse dell’intera Nigeria.

Estávamos juntos em Enugu quando a mulher dele voltou, pouco antes do começo da guerra, e ele me deixou.
Ero lì con lui quando sua moglie è tornata poco prima che scoppiasse la guerra e lui mi lasciasse.

“Você sabia que outro dia ele fez uma visita surpresa ao campus de Enugu?
– Phyllis si stava avviando alla porta. – Sai che qualche giorno fa si è presentato di sorpresa in un campus di Enugu?

Sabias que Enugu é a palavra africana para utopia?
Lo sai che nella lingua africana Enugu significa Utopia?

F. Considerando que o Presidente Obasanjo exortou a Comissão Eleitoral a investigar algumas das questões suscitadas, nomeadamente nos Estados de Enugu e de Rivers no Sudeste do país,
F. considerando che il Presidente Obasanjo ha esortato la commissione elettorale nazionale ad indagare su alcune delle questioni sollevate, in particolare negli Stati sudorientali di Enugu e di Rivers,

O nome Enugu provém das palavras em ibo enu e Ugwu, ou "topo da colina."
Il nome Enugu deriva dall'unione delle due parole in lingua Igbo enu Ugwu, ovvero "cima della collina".

Essa casa me lembra uma propriedade que tenho em Enugu.
Questo compound mi ricorda una proprietà che ho a Enugu.

A participação de muitos milhares de grevistas nos maiores centros do país foi seguida da detenção de 50 sindicalistas no Estado de Enugu, no sudeste do país, como o denunciou o sindicato Nigerian Labour Congress protestando contra a adopção de medidas policiais duras pelo Governo do novo Presidente, Umaru Yar'Adua.
La partecipazione allo sciopero di molte migliaia di persone nei più grossi centri del paese è sfociata nell'arresto di 50 quadri sindacali nella città sud-orientale di Enugu, come denunciato dal Congresso nigeriano del lavoro che ha protestato per l'adozione delle misure di detenzione poliziesca poste in essere dall'attuale governo del neopresidente Umaru Yar'Adua.

Ele é um motivo de troça em Enugu, não é?
È lo zimbello di quelli che stanno a Enugu, vero?”

Não desejo vê-lo até depois de meu retorno de Enugu.
Non intendo vederlo prima di essere tornato da Enugu.

Na semana que vem vou a Enugu conversar com o padre Benedict; sei que seu pai escuta o que ele diz.
La prossima settimana andrò a Enugu per parlare con padre Benedict; so che tuo padre lo ascolta.

Chimamanda Ngozi Adichie (Enugu, 15 de setembro de 1977) é uma feminista e escritora nigeriana.
Chimamanda Ngozi Adichie (Enugu, 15 settembre 1977) è una scrittrice nigeriana.

Flora Nwapa morreu de pneumonia no dia 16 de outubro de 1993 em um hospital em Enugu, Nigéria, na idade de 62 anos.
Flora Nwapa Morì di polmonite il 16 October 1993 in ospedale a Enugu, in Nigeria, all'età di 62 anni.

Os mais de 14.000 quilómetros, percorridos nestes dias, permitiram-me tomar conhecimento directo da realidade humana e cristã dos Países visitados nas cidades de Lagos, Enugu, Onitsha, Kaduna, Ibadan, Cotonou, Libreville, Malabo e Bata: das dificuldades em que os respectivos Países ainda se debatem, mas também da forte vontade daqueles povos, de construir um amanhã melhor mediante um generoso esforço a nível nacional e mediante a cooperação internacional.
Gli oltre quattordicimila chilometri, percorsi in questi giorni, mi hanno permesso di prendere diretta conoscenza della realtà umana e cristiana dei Paesi visitati nelle città di Lagos, Enugu, Onitsha, Kaduna, Ibadan, Cotonou, Libreville, Malabo e Bata: delle difficoltà in cui tuttora i rispettivi paesi si dibattono, ma anche della forte volontà di quei popoli, di costruire un domani migliore mediante un generoso sforzo a livello nazionale e la cooperazione internazionale.

Considerando que os sindicalistas e ativistas defensores dos Direitos Humanos Osmond Ogwu e Raphael Elobuike estão detidos na prisão federal de Enugu, no sudeste do país, acusados de tentativa de homicídio de um polícia após a sua detenção numa manifestação de trabalhadores em 24 de outubro de 2011; que, segundo a Amnistia Internacional e a Human Rights Watch, a acusação não dispõe de provas contra eles;
considerando che gli attivisti sindacali nigeriani e difensori dei diritti umani Osmond Ugwu e Raphael Elobuike sono detenuti nel penitenziario federale di Enugu nel sud-est della Nigeria con l'accusa di tentato omicidio di un agente di polizia a seguito del loro arresto nel corso della manifestazione operaia del 24 ottobre 2011; che, secondo Amnesty International e Human Rights Watch, l'impianto accusatorio ai loro danni è privo di alcuna prova;

Embora fosse um congresso nacional, poucos irmãos ibos, de Enugu, estavam entre os 97.201 assistentes; mas, certamente se alegraram em estar entre tantos irmãos e em participar em dar boas-vindas aos 3.425 que então foram batizados.
Benché fosse un congresso nazionale, solo pochi fratelli ibo di Enugu furono fra i 97.201 presenti; ma certo si rallegrarono di trovarsi in mezzo a tanti fratelli, e di poter dare anche loro il benvenuto ai 3.425 nuovi battezzati.

Quando perguntou que igreja freqüentávamos em Enugu, Jaja respondeu
Quando ci domandò quale fosse la nostra chiesa a Enugu, Jaja glielo disse

Gösta Andersson, um missionário recém-chegado, levou mais suprimentos necessários num vôo da Cruz Vermelha a Enugu.
Gösta Andersson, un missionario arrivato da poco, portò i soccorsi più urgenti a Enugu con un volo della Croce Rossa.

Porém, perto de Enugu, os defensores civis haviam bloqueado a estrada com troncos de árvore e tambores enferrujados.
Nei pressi di Enugu però, i resistenti avevano bloccato la strada con tronchi d’albero e vecchi bidoni arrugginiti.