campo enumerado
campo enumerato
enumerar oor Italiaans
enumerar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
enumerare
As disposições regulamentares financeiras enumeram as receitas do Instituto.
Le disposizioni regolamentari finanziarie enumerano le entrate dell'Istituto.
elencare
As substâncias são enumeradas no apêndice com base neste número.
Le sostanze sono elencate nell'appendice secondo tale numero d'indice.
contare
Três se você inclui não ser capaz enumerar.
Tre, se includi il fatto di non saper contare.
conteggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode a Comissão enumerar os Estados-Membros que já transmitiram os relatórios exigidos sobre as capturas de tubarões e a remoção das barbatanas dos tubarões pelas suas frotas de pesca, e pode igualmente indicar os Estados-Membros que não transmitiram tais relatórios?
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.not-set not-set
A lista da União apenas se destina a enumerar as substâncias que pertencem a certas categorias de substâncias e que podem ser adicionadas a uma ou mais categorias de alimentos abrangidos pelo presente regulamento, ao passo que os requisitos específicos em matéria de composição determinam a composição de cada categoria de alimentos abrangida pelo presente regulamento.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.EurLex-2 EurLex-2
No caso duma verificação sumária, a alfândega pode efectuar alguns, mas não necessariamente a totalidade dos seguintes controlos; enumerar os volumes, anotar as marcas e números e reconhecer a espécie das mercadorias.
Oh, si ', di sicuroEurLex-2 EurLex-2
Talvez convenha perguntar-nos: Somos capazes de enumerar as bênçãos que vieram sobre nós, ou já me esqueci delas?
Condizioni meteorologichevatican.va vatican.va
Devem enumerar-se os produtos de decomposição conhecidos e razoavelmente previsíveis que possam resultar da utilização, armazenagem, derrame ou aquecimento.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaEurLex-2 EurLex-2
34 Todavia, segundo o órgão jurisdicional de reenvio, o Regulamento n.° 1896/2006, que rege precisamente a matéria da injunção de pagamento a nível da União Europeia, não institui um procedimento de apreciação oficiosa e in limine litis das cláusulas abusivas, limitando-se a enumerar uma série de exigências e de informações que devem ser prestadas aos consumidores.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoEurLex-2 EurLex-2
Não as vou aqui enumerar, apenas me deterei em alguns dos pontos focados durante o debate.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniEuroparl8 Europarl8
Antes, o apóstolo enumerara os frutos do espírito de Deus como sendo amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, brandura e autodomínio.
Che facciamo?jw2019 jw2019
Devem enumerar-se as substâncias ou as famílias de substâncias ou misturas, tais como água, ar, ácidos, bases, oxidantes, com as quais a substância ou mistura possa reagir e dar origem a uma situação perigosa (como uma explosão, a libertação de materiais tóxicos ou inflamáveis ou a libertação de calor excessivo), acrescentando, se possível, uma breve descrição das medidas a tomar para a gestão dos riscos associados a esses perigos.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseEurLex-2 EurLex-2
Contudo, na autorização, não é possível enumerar e considerar todos os produtos de reacção e degradação.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, estas disposições limitam‐se a enumerar os diferentes casos suscetíveis de desencadear a responsabilidade da transportadora aérea pelos danos ocorridos no transporte de bagagem, dentro do limite previsto na segunda disposição, sem, no entanto, estabelecer uma hierarquia entre esses casos em função da sua gravidade.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.EuroParl2021 EuroParl2021
Em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, o Anexo I desse regulamento deve enumerar os produtos e tecnologias, nomeadamente os suportes lógicos, cuja venda, fornecimento, transferência ou exportação para a República Popular Democrática da Coreia, ou Coreia do Norte, seja proibida em conformidade com as decisões do Comité de Sanções competente das Nações Unidas ou do Conselho de Segurança das Nações Unidas
Zoe, sali sulla gabbia!oj4 oj4
Lee ensinou: “O mais importante de todos os mandamentos de Deus é aquele que temos a maior dificuldade para cumprir hoje”.6 O rei Benjamim explicou: “Não vos posso dizer todas as coisas pelas quais podeis cometer pecado; porque há vários modos e meios, tantos que não os posso enumerar”.7 Se estiverem tendo dificuldade em cumprir esses padrões e mandamentos, incentivo vocês a procurar apoio no evangelho.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneLDS LDS
Enumerar os cinco países terceiros dos quais provieram os passageiros que mais frequentemente foram encontrados na posse de remessas ilegais de carne e produtos à base de carne e de leite e produtos lácteos durante o período de referência
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisoj4 oj4
Pode a Comissão enumerar as organizações não-governamentais a operar neste momento em i) Israel, ii) na Palestina que financiou parcial ou integralmente, indicando o nível de financiamento recebido por cada organização nos últimos cinco anos?
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.not-set not-set
Podemos enumerar três: Um partido político é uma máquina de fabricar paixão coletiva.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraLiterature Literature
Se não estiverem disponíveis informações sobre as interacções entre as substâncias presentes numa mistura, não se devem estabelecer pressupostos, mas antes enumerar separadamente os efeitos para a saúde de cada substância
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicatoconformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaoj4 oj4
(ii) enumerar e explicar como utilizar as características de acessibilidade do serviço, incluindo a acessibilidade de veículos e infraestruturas envolventes e ambiente criado, bem como informações sobre o apoio providenciado em conformidade com os Regulamentos n.os 1107/2006, 1177/2010, 1371/2007 e 181/2011.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolatenot-set not-set
Os EstadosMembros podem enumerar numa lista as categorias de resíduos a incluir na licença susceptíveis de ser co-incinerados em determinadas categorias de instalações de co-incineração de resíduos.
Perche ' voglio che ti rilassinot-set not-set
Os únicos tipos de processo de insolvência (incluindo acordos com credores ou de recuperação de empresa) que, para os efeitos do presente parecer, incluirão todos os processos referentes aos ativos do titular de CDA ou de qualquer sucursal que este possa ter em [jurisdição] aos quais o titular de CDA poderá vir a estar sujeito em [jurisdição], são os seguintes: [Enumerar os processos na língua original, com tradução inglesa] (doravante coletivamente designados «Processos de Insolvência»).
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o artigo 4.° deste regulamento, ao enumerar os tipos de sinais suscetíveis de constituir uma marca na aceção deste, não tinha minimamente por objeto estabelecer ou definir diferentes categorias de marcas que seriam constituídas por estes sinais.
Si ', sono praticamentela Reginetta del BalloEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento deverá enumerar os domínios de informação relevantes para os cidadãos e as empresas que exercem os seus direitos e cumprem as suas obrigações no âmbito do mercado interno.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencatinell’allegato I del trattatoEurlex2019 Eurlex2019
(2) Enumerar os tipos e os modelos.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciEurLex-2 EurLex-2
Enumerar os critérios nacionais para revogar a admissão.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Supressão das referências aos Estados-Membros no artigo 4.o: A posição comum limita-se a enumerar as regiões marinhas e as sub-regiões sugeridas, sem especificar quais os Estados-Membros que fazem fronteira com estas regiões e sub-regiões.
Dobbiamo affrontare questo tizioEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.