escâner oor Italiaans

escâner

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

scanner

naamwoord manlike

Ao resfriar, talvez dê para analisar no escâner.
Quando si sara'un po'raffreddata dovrei riuscire a passarla allo scanner.

voorbeelde

Michelle comprou dois escâneres digitais de alta capacidade, e eles começaram a escanear os materiais.
Michelle comprò due scanner digitali ad alta prestazione e iniziarono a scansionare il materiale.

Imagino os escâneres, as imagens tridimensionais de quatro pregos de ferro de seis centímetros que penetram na cabeça
Ripenso alle TAC, alle immagini tridimensionali dei quattro chiodi da cinque centimetri penetrati nel cervello.

Leve-nos para dentro de alcance de bio-escâneres.
Ci conduca a portata di bio-scanner.

O escâner de partículas Angela usa tecnologia similar ao usado para ler através das camadas dos rolos carbonizados de Herculano.
Lo scanner di particelle di Angela usa una tecnologia simile a quella usata per decifrare gli strati delle pergamene bruciate di Ercolano.

Escâneres de raios X podem atualmente criar imagens tridimensionais do corpo humano, ou de parte dele, num computador.
Gli scanner a raggi X possono oggi fornire a un computer immagini tridimensionali del corpo umano o di parti di esso.

Eles entram na fila para passar pelos escâneres.
Si mettono in coda per passare attraverso gli scanner.

Ei, João, isso é um escâner?
Ehi, Joao, e'un fottuto scanner quello?

Escâneres de longo alcance detectaram varias naves de replicadores deixando o planeta.
I sensori a lungo raggio hanno rilevato... una massiccia flotta di navi lanciate... dal pianeta dei Replicatori... ma non si dirigono verso di noi.

Seu escâner estava vendo além da ilusão.
Il suo scanner vedeva oltre l’illusione.

Iniciando os escaners, Capitão.
Diamo inizio alle analisi, capitano.

Não passei o escâner sobre o rosto.
Non le ho passato lo scanner sul viso.

Um escâner portátil poderá ser usado para revelar se um espécime à venda numa empresa de paisagismo ou num viveiro foi roubado do parque nacional.
In seguito, grazie a degli scanner portatili si dovrebbe rilevare se gli esemplari in vendita nei vivai o destinati al business della paesaggistica sono stati sottratti al parco nazionale.

Ela simplesmente coloca o polegar sobre o escâner biométrico, digita a senha e entra no laboratório.
Passa il pollice sullo scanner biometrico, immette la password ed entra nel laboratorio.

Os escâneres são como câmeras: à medida que o microfilme roda, as imagens nele contidas são convertidas em uma longa fita de imagens digitais de alta qualidade.
Gli scanner sono come una macchina fotografica: mentre il microfilm viene srotolato, le immagini sul microfilm vengono convertite in un lungo nastro di immagini digitali di alta qualità.

Deixe-me escutar outra vez os escaners.
Posso sentire l'analisi subspaziale registrata?

Diversos escâneres poderiam trabalhar em paralelo a fim de processar diversas fatias de cérebro simultaneamente.
Molte macchine per la scansione potrebbero operare in parallelo per trattare molte fette simultaneamente.

A superfície do escâner no interior estava úmida, como o interior de uma concha.
La superficie dello scanner contenuto in essa brillava, come l’interno di una conchiglia.

Adric, o escâner.
Adric, lo scanner.

De acordo com o escâner, a pele de Guri tinha cerca de dez anos-padrão de idade.
Secondo lo scanner la pelle di Guri aveva più o meno dieci anni.

Passo o escâner sobre as pontas do cabelo castanho dela, que passa da altura dos ombros.
Porto lo scanner sulla punta dei capelli castani che le arrivano oltre le spalle.

Vamos fazer um escâner.
Faremo una risonanza.

Em seguida outro guarda começou a nos abordar com um escâner manual de retina.
Ci tolsero le manette, poi un agente ci esaminò con uno scanner retinico manuale.

Tem algo estranho no radar ou nos escâneres?
I radar hanno captato niente di insolito?

Ela veio para o centro, e eles a sedaram e a colocaram dentro do escâner.
Dunque lei è venuta al laboratorio dove è stata sedata e dove è stata messa nello scanner.

Como máquina, sería inmune a um escaner de cerebro.
Ed essendo una macchina, sarebbe stata immune all'alteratore cerebrale.