escaramuça oor Italiaans
escaramuça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
scaramuccia
Oh, eu tive uma pequena escaramuça com um cruzador de batalha klingon.
Ho avuto una scaramuccia con una nave da guerra klingon.
schermaglia
A escaramuça de Houston ontem não teve sentido tático.
La schermaglia di Houston di ieri non ha alcun senso tattico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em algum lugar nessa escaramuça selvagem, Moseley tombou, aos 27 anos de idade.
Mi sei mancato tantoLiterature Literature
Furlong declarou num artigo para Times Magazine de Nova Iorque: “A vida no Pit, como é chamado o centro da linha [de escaramuça], sempre foi violenta, às vezes tão violenta como uma luta com faca num recinto escuro . . . [ela] amiúde inclui esmurrar, xingar, fazer saltar o olho, dar pontapés.”
caratteristiche tecniche, in particolarejw2019 jw2019
Passou toda a sua vida entre batalhas e escaramuças, servindo muitas vezes nas fileiras de exércitos estrangeiros.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliLiterature Literature
Em uma escaramuça, mais de cem pessoas foram mortas.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?Literature Literature
Porém, estes são, repito, confusões breves, escaramuças reservadas aos sábados e domingos.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.Literature Literature
Tinha experiência em todas as formas de combate, do cerco, passando pelas escaramuças de guerrilha, à batalha campal.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.Literature Literature
8 Naquela primeira escaramuça na batalha entre o ensino divino e os ensinos de demônios, Adão e Eva fizeram a decisão errada e perderam a esperança de ter vida eterna.
Sono un' attrice, Julianjw2019 jw2019
Considerando que, após várias semanas de tensão crescente e escaramuças entre as partes e provocações pelas forças separatistas da Ossétia do Sul, envolvendo ataques à bomba, confrontos mortais, tiroteios e bombardeamentos, que causaram a morte de muitos civis e feriram inúmeras pessoas, na noite de 7 para 8 de Agosto de 2008, o exército da Geórgia lançou um ataque surpresa de artilharia a Tskhinvali, seguido de uma operação terrestre, utilizando tanques e soldados com vista a reconquistar o controlo sobre a Ossétia do Sul,
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellnot-set not-set
A escaramuça de Houston ontem não teve sentido tático.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refletiu: “É preciso malhar sobre ferro quente, não só nas escaramuças do amor; em tudo.
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTLiterature Literature
A 16 de maio, uma força dos turcos sitiados saiu para atacar os cristãos e foi derrotada na escaramuça, perdendo 200 soldados.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.WikiMatrix WikiMatrix
O confronto entre os mórmons, apelidados de Legião Nauvoo, e o exército dos E.U.A envolveu apenas a destruição de propriedades e algumas breves escaramuças no que é hoje o sudoeste do Wyoming, não havendo um verdadeiro confronto entre forças militares em batalha.
Gli anaconda sono macchine di morteWikiMatrix WikiMatrix
Mas isso foi antes de ser atingido no rosto por uma flecha durante uma escaramuça com alguns foras da lei.
turarlo fuori entro la prossima settimanaLiterature Literature
As escaramuças de beira de estrada são quase todas iguais.
Amarti con i fratelli!Literature Literature
Segundo prisioneiros feitos por Tancredo de Altavila em uma escaramuça nas proximidades de Ramla, os animais tinham sido colocados no local para encorajar os cruzados a dispersar e pilhar as terras, tornando-os em presas mais fáceis para um ataque fatímida.
Gli Stati membri provvedono affinché, allWikiMatrix WikiMatrix
Lucan contou-me da escaramuça em Vagniacae; há dois meses que foi ferido?
Voglio che Lei stia a sentireLiterature Literature
A Madre Superiora nunca era sujeita às escaramuças das massas de assembléias.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
Seja lá que batalha a gente tenha vencido aqui, batalha ou escaramuça, está longe de ser o fim.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioLiterature Literature
NOVA DELI – Em anos recentes, o Exército de Libertação Popular (ELP) tem aproveitado a sua crescente influência política para provocar escaramuças e impasses localizados com a Índia, atravessando a longa e disputada fronteira entre os dois países, nos Himalaias.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEProjectSyndicate ProjectSyndicate
Há revoltas e escaramuças de fronteira também no Norte e no Oeste.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.QED QED
Mas nossa escaramuça será inútil, mesmo caso vençamos, se vocês perderem a batalha.
Per favore state attentoLiterature Literature
A Fase 1 tinha sido revelada nas escaramuças entre Loc Ninh e Dak To.
Sono un bugiardo, va bene?Literature Literature
Enquanto subiam, suas conversas se referiam às suas escaramuças com Deus na juventude.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiLiterature Literature
No século VI, quando Alexandre I, Rei da Macedónia, veio competir pessoalmente na antiga Olímpia, foram-lhe pedidas duas coisas: em primeiro lugar, os juízes quiseram confirmar se ele era grego, o que fizeram de imediato, e em segundo lugar pediram-lhe que acabasse com algumas escaramuças no norte do seu país, condição essa que foi respeitada.
Una scopata anti guerra?Europarl8 Europarl8
Num torneio, mesmo numa escaramuça, ficava calmo em meio ao caos.
Un' altra volta, LeechLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.