estiolamento oor Italiaans

estiolamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

eziolamento

naamwoord manlike

voorbeelde

As condições ambientais propícias, bem como as técnicas especiais de cultivo adotadas na área de produção (tais como a formação de cômaros na primavera, assegurando assim o estiolamento dos turiões e a colheita, estritamente manual), permitem obter espargos inteiramente brancos ou de ponta de cambiantes rosados, podendo atingir 22 cm de comprimento e inteiramente comestíveis.
Le favorevoli condizioni ambientali insieme alle particolari tecniche colturali adottate nella zona di produzione, come la baulatura primaverile dei terreni che garantisce l'eziolamento dei turioni e la raccolta, rigorosamente manuale, permettono di ottenere asparagi interamente bianchi o con la punta sfumata di rosa, lunghi fino a 22 cm, completamente edibili.

Um factor de estiolamento da acção dos CEE parece ser o facto de as modalidades de informação e consulta — temas objecto da revisão da Directiva 94/45/CE — não parecerem coerentes nem com o novo quadro económico e estrutural nem com o novo quadro normativo comunitário constituído pelas Directivas 2001/86, 2003/72 e 2002/14 já citadas.
Un fattore di debolezza dell'azione dei CAE sembra potersi individuare nel fatto che le modalità dell'informazione e della consultazione — temi oggetto del riesame della direttiva 94/45/CE — non sembrano coerenti né con il nuovo quadro economico e strutturale né con il nuovo quadro normativo comunitario, quale costituito dalle citate direttive 2001/86/CE e 2003/72/CE e dalla direttiva 2002/14/CE.