estio oor Italiaans

estio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

estate

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

estiar
dissipara, estinguere · spiovere, cessare di piovere

voorbeelde

608, 609) O refrescante orvalho do Hermom preserva a vegetação durante a longa estação do estio.
608, 609) La ristoratrice rugiada dell’Ermon tiene in vita la vegetazione durante la lunga stagione asciutta.

Já separada de Martin, que tinha inúmeros casos extraconjugais, Esti embarcou no trem com Sophie e Anton Walter.
Già separata da Martin, che aveva diverse relazioni, Ernestine Drucker prese il treno con Sophie e Anton Walter.

É durante este mês que começa a época do estio, e as nuvens da madrugada logo desaparecem no calor do dia.
Durante il mese inizia la stagione asciutta, e le nuvole del primo mattino si dissolvono presto nel calore del giorno.

- Esti Ibrahim, acho que era esse o nome dela.
«Esti Ibrahim, credo fosse il nome.»

TambOm eles esti° na fome e na miseria.
Anch’essi sono alle prese con la fame e la miseria.

E, segundo as narrativas de Belcher e de Parry, nos meses de Estio todo aquele mar devia estar livre.
Tuttavia, stando alle narrazioni di Belcher e di Penny, tutto quel mare doveva esser libero durante i mesi d’estate.

Esti interveio: – Talvez a camiseta também não fosse inofensiva.
«Forse non lo era nemmeno la T-shirt.

Começa o estio; céu geralmente claro.
Comincia la stagione asciutta; cielo prevalentemente sereno.

E isso explica o corte de cabelo estio Hitler.
Si spiegherebbe la pettinatura da Hitler.

O regime ESTIA procura, adequadamente, apoiar e proteger os mutuários vulneráveis, mas continua a ser essencial equilibrar este objetivo com a melhoria da cultura de pagamento.
Il programma ESTIA mira opportunamente a sostenere e proteggere i mutuatari vulnerabili, ma rimane essenziale trovare un equilibrio tra tale obiettivo e il miglioramento della cultura del pagamento.

Certamente o esti lo é nela de começo igualmente ainda áspero, porém já suavizado com maior beleza para o rígido.
In questa esso all’inizio è ancora acerbo, ma già addolcito in modo piú bello a gravità.

– Kel-Tec 38 na minha bolsa – disse Esti. – A bolsa está atrás de você, Jack, no chão.
«Kel-Tec .38 nella mia borsa» disse Esti.

( 40 ) Ver, por analogia, o considerando 73 da decisão da Comissão SA.49554- CY— Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia), e o considerando 71 da Decisão da Comissão SA.53520-EL- Primary Protection Protection Scheme, considerando 71.
( 40 ) Cfr. per analogia la decisione della Commissione nel caso SA.49554 - Cipro - Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia) (regime cipriota per i crediti deteriorati garantiti dalle abitazioni principali), punto 73 e la decisione della Commissione SA.53520 - Grecia - Primary Residence Protection Scheme (regime per la protezione dell’abitazione principale), punto 71.

Em apoio da legislação e das políticas comunitárias, a Comunidade Europeia recorre com muita frequência a normas europeia ou outros produtos de normalização elaborados pelos organismos europeus de normalização referidos no Anexo I da Directiva 98/34/CE, a saber, o CEN, o CENELEC e o ESTI, ou por outros organismos técnicos, se necessário, nomeadamente para trabalhos preparatórios.
Per sostenere le sue politiche e la legislazione comunitaria, la Comunità europea ricorre sovente a norme europee o ad altri prodotti di normazione elaborati dagli organismi europei di normazione riconosciuti nell’allegato I alla direttiva 98/34/CE, ovvero il CEN, il CENELEC e l’ETSI o da altri organismi tecnici in caso di necessità nell’ambito di lavori preparatori.

Por outro lado, estios mais prolongados e secos podem afectar outras fontes de energia, como as energias nuclear e hidroeléctrica, aumentando paralelamente a necessidade de electricidade para a climatização.
D'altro canto, estati più lunghe e secche potrebbero incidere su altri fonti energetiche, come l'energia nucleare o idroelettrica, senza contare che faranno aumentare i consumi di elettricità connessi all'impiego degli impianti di condizionamento.

– Não esqueça o pescoço – lembrou Esti
«Non dimenticare il collo» disse Esti.

As incertas tentativas da Romenia e da Mania estio a falir miseramente.
Gli incerti tentativi di Rumenia e di Polonia stanno miseramente fallendo.

O nome "Eesti", ou Estônia, pode ter derivado da palavra "éstios", o nome dado pelos antigos Germanos para os povos que viviam à nordeste do rio Vístula.
Si pensa che il nome "Eesti", o "Estonia", derivi dalla parola Aestii, il nome dato dagli antichi popoli germanici ai gruppi che vivevano a nord-est del fiume Vistola.

Carvalhos, sobreiros, freixos e amieiros têm sido preteridos, ainda que sejam resistentes a pragas, doenças e a períodos longos de estio e chuvas intensas.
Querce, querce da sughero, frassini e ontani sono stati sostituiti, benché resistenti agli infestanti, alle patologie e ai lunghi periodi estivi e alle piogge intense.

Poderão estas coisas passar por nós como nuvens do Estio...... sem que nos abismemos?
Certe cose possono avvenire e sovrastarci come nuvole d' estate...... senza nostra meraviglia?

Essas acções de investigação apoiar-se-ão no exploração da instalação ESTI (European Solar Testing Installation) do CCI e em redes com parceiros dos Estados-membros.
Queste ricerche si baseranno sulla gestione dell'impianto ESTI («European Solar Testing Installation») del CCR, nonché su reti costituite con partner degli Stati membri.

Esses colossos de pedra estio aí, não se pode negar sua existência através da discussão.
Questi enormi blocchi di pietra sono là: nessuna dotta argomentazione ne può cancellare l'esistenza.

A primeira era de Esti, mas a transmissão estava entrecortada demais para ele entender alguma coisa.
Il primo era di Esti, ma era interrotto da assenze di campo e non riuscì a capire nulla.

Os diversos relevos que compõem a região de Vercors permitem uma utilização ideal do meio natural: os fundos dos vales planos e húmidos constituem reservas de forragem das explorações; os sopés das encostas proporcionam segurança alimentar aos efetivos; declives acentuados dedicados ao pastoreio; prados de altitude utilizados como pasto de montanha durante o estio.
I vari rilievi che compongono il sito di Vercors permettono di sfruttare al meglio l'ambiente naturale: i fondivalle umidi e pianeggianti che costituiscono le riserve foraggere delle aziende agricole; le pendici delle colline che garantiscono la sicurezza alimentare della mandria; i pendii ripidi destinati al pascolo; i prati d'alta quota utilizzati negli alpeggi durante la stagione estiva.

Quando todos estavam acomodados de novo ao redor da mesa grande, o olhar de Esti encontrou o dele
Quando furono di nuovo riuniti intorno al tavolo da pranzo, Esti incrociò il suo sguardo.