etapa de média montanha
Tappa di media montagna
etapa de montanha oor Italiaans
etapa de montanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tappa collinare
it
tipo di tappa in cui il percorso risulta essere avvallonato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrigado a muitos outros que me ajudaram ao longo desta etapa de montanha.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
Na etapa de montanha, todos pensavam:
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, Senhor Tony Blair, tem de rodar na frente do pelotão, mesmo nas etapas de montanha!
Non devono attraversare la Grande Muraglia!Europarl8 Europarl8
Etapas de montanhas são onde os melhores ciclistas se mostram e onde Lance teve o domínio no passado.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem seis etapas de montanha, três delas terminando em subida, e no ano do 100o aniversário da sua primeira inclusão no turismo, a ênfase é sobre os Pirenéus, com duas subidas do Col du Tourmalet .
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoWikiMatrix WikiMatrix
Entre aqui e ali, vamos estar em auto-estradas, estradas de montanha, etapas de rali, pistas e cidades.
Dobbiamo evacuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A última etapa de montanha com chegada em Sant'Anna dei Vinadio arranja-as para permanecer no grupo de cabeça durante grande parte da etapa até que não pode mais por culpa das dores que sofria pela queda da etapa anterior, o qual lhe leva a perder o posto mais baixo do pódio em favor de Alejandro Valverde.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoWikiMatrix WikiMatrix
Na noite anterior, havíamos chegado exaustos ao hotel depois duma série de rigorosas etapas em montanhas.
E ' una splendida serata, Presidentejw2019 jw2019
As pastagens são formadas por comunidades herbáceas naturais, adaptadas às condições climáticas e edáficas da zona: nalguns casos são comunidades típicas de montanha e noutros formam etapas de substituição da floresta ou mato por pradarias naturais.
Qualcosa avra ' sensoEurLex-2 EurLex-2
As etapas nas montanhas têm revelado outros gestos de espírito esportivo.
Che brutte abitudini!jw2019 jw2019
Sete etapas, mais de 31.000 km..... nas montanhas mais altas do mundo, e os oceanos mais profundos esperam a todos para ser conquistados pelo melhor competidor.
Potrei dire lo stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitas vezes na sua vida terrena Ela tinha percorrido regiões de montanha, até à derradeira e dolorosa etapa do Calvário, associada ao mistério da paixão de Cristo.
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti Applevatican.va vatican.va
O processo de transformação dos pernis e das mãos, baseado em métodos locais, leais e constantes derivados do saber fazer das populações locais e das condições de montanha, passa por várias etapas denominadas de corte, salga, lavagem, pós salga (enxugo), secagem/maturação e envelhecimento.
Disposizione transitoriaEurLex-2 EurLex-2
Eu acompanhava o ritmo dos melhores ciclistas nos desfiladeiros de montanha, chegando em posição razoavelmente boa em várias etapas.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.jw2019 jw2019
Não se pode imaginar as extremas diferenças de temperatura e pressão que os ciclistas suportam em uma etapa na montanha.
Va bene. sei pericolosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chamado de Mount Tenpo, é a menor montanha no Japão... e o pit stop desta etapa.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.5 Método de obtenção: Etapa 1 — Obtenção da matéria-prima — o leite de ovelha utilizado para o fabrico é obtido das ovelhas da raça «Polska Owca Górska» (ovelhas de montanha polacas).
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneEurLex-2 EurLex-2
O Gruyère de Beaufortain, apreciado pelo número crescente de turistas que aí se deslocam, adquire assim a designação específica de Beaufort, reivindicando deste modo a sua especificidade própria, que inclui o fabrico em pastagem de montanha, o qual, noutros pontos dos Alpes, foi condenado a desaparecer pelas queijarias de etapa
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminilioj4 oj4
O «Gruyère» de Beaufortain, apreciado pelo número crescente de turistas que aí se deslocam, adquire assim a designação específica de «Beaufort», reivindicando deste modo a sua especificidade própria, que inclui o fabrico em pastagem de montanha, o qual, noutros pontos dos Alpes, foi condenado a desaparecer pelas queijarias de etapa.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneEurLex-2 EurLex-2
Com um recorde de 34 vitórias, ele se destacou em todas as modalidades — etapas contra o relógio, sprints, descidas, etapas em trajeto plano e nas montanhas.
Più vero della realtàjw2019 jw2019
A segunda etapa, que se segue imediatamente à primeira, deve conduzir à elaboração de um documento em que a Comissão exprima a sua posição sobre a situação das zonas de montanha.
Assaggiate il pure ' di cecinot-set not-set
Etapa 1 — Obtenção da matéria-prima — o leite de ovelha utilizado para o fabrico do queijo «Oscypek» é obtido de ovelhas da raça «Polska Owca Górska»(ovelhas de montanha de raça polaca).
Un' altra volta, LeechEurLex-2 EurLex-2
Ver artigo principal: Batalha de Tora Bora Durante as etapas de abertura da Guerra ao Terror no Afeganistão, lançada nos meses que se seguiram aos ataques do 11 de setembro de 2001, os Estados Unidos e seus aliados acreditavam que bin Laden estava escondido nas montanhas ásperas de Tora Bora.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioWikiMatrix WikiMatrix
A utilização de um cincho convexo permite a adaptação às variações importantes de quantidade de leite produzida nas pastagens de montanha, a manutenção da temperatura do queijo na fase de prensagem, a estabilização da forma do queijo ... A cura em câmara fria — etapa essencial para a qualidade do queijo — corresponde a uma etapa mais próxima das condições climáticas dos locais de produção e é totalmente coerente com o fabrico de queijo de tipo gordo.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoEurLex-2 EurLex-2
A terceira etapa deverá levar, com base na referida comunicação, à adopção de um "Plano de acção" transversal que traduza em termos operacionais a nova abordagem comunitária em relação às zonas de montanha.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisanot-set not-set
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.