falta de uso oor Italiaans
falta de uso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
abbandono
disuso
Sim, mas me refiro ao fato de que o buraco fechou-se por falta de uso.
Si, ma mi riferisco al fatto che il buco si era chiuso a causa del disuso.
incuria
trascuratezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— perguntou Amun, com sua voz profunda e quase enferrujada pela falta de uso.
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.Literature Literature
Só estava apertado pela falta de uso.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A porta grossa de madeira no topo tinha uma trava nova, dura pela falta de uso.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaLiterature Literature
Nerea se expressava com dificuldade em seu inglês enferrujado pela falta de uso.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuLiterature Literature
XIII: desgaste da maquinaria causado pela falta de uso.!
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteLiterature Literature
Seu diagnóstico foi imediato: Falta de uso.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraLiterature Literature
A irracionalidade não atrofiava com a falta de uso.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GLiterature Literature
Mas, assim como se dá com o músculo, a mente fica ‘frouxa’ com a falta de uso.
Capsaicinajw2019 jw2019
Mas, assim como se dá com o músculo, a mente fica “atrofiada” com a falta de uso.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi fajw2019 jw2019
— Pelo que você me contou — disse Akhmed —, não foi por falta de uso que ele ficou frio.
Non muoverti e non toccare nienteLiterature Literature
Escólio – Perder a fala por falta de uso é uma das mais humilhantes calamidades que me ameaçam.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreLiterature Literature
Sim, mas me refiro ao fato de que o buraco fechou-se por falta de uso.
Potrei anche dartelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns desvanecidos pela falta de uso, outros recém-reforçados.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
Ocean Hill ainda cheira a falta de uso e abandono.
Devo farti vedere una cosaLiterature Literature
Sua voz, nada insegura ou rouca pela falta de uso, e sim clara e firme.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneLiterature Literature
Sua voz, encaroçada pela falta de uso, tossiu as palavras. — Sinto muito.
Latitudine N/SLiterature Literature
Falta de uso!
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz-se na Irlanda que "a falta de uso é em detrimento próprio”.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteEuroparl8 Europarl8
Uma gargalhada, gutural e rouca devido à falta de uso, vibrando por minhas cordas vocais contraídas.
Vi siete fatti una canna?Literature Literature
Ele amaldiçoou o mecanismo, reclamando que sua falta de uso deixou-a endurecida.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioLiterature Literature
Na Inglaterra, quase um oitavo das igrejas anglicanas fecharam nos últimos 30 anos por falta de uso.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturajw2019 jw2019
Minha própria voz estava rouca pela falta de uso, falar era um esforço intolerável.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACLiterature Literature
Suas técnicas de aconselhamento não tinham enferrujado pela falta de uso, pensou ele com alívio
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UELiterature Literature
Seu temperamento preconceituoso e tirânico não lhe permitia deixá-lo fenecer em suas mãos por falta de uso.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroLiterature Literature
— Evangeline — murmuro, tentando esconder o tremor na voz, tanto pelo medo como pela falta de uso.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoLiterature Literature
746 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.