ficção de terror oor Italiaans

ficção de terror

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

orrore

naamwoord

gênero de ficção

genere di racconti, film o altri tipi di opere

voorbeelde

A ficção de terror não tem necessariamente de ser não científica.
L’horror non deve necessariamente essere non-scientifico.

Secretamente ou não, existe uma sensação de que o gosto pela ficção de terror é anormal.
In segreto si pensa che il gusto per l’orrore sia anormale.

A moralidade da ficção de terror tem sido objeto de questionamento há cem anos.
È da cento anni che la moralità dei romanzi dell’orrore viene chiamata in causa.

Durante e após os anos de guerra, a ficção de terror entrou em declínio.
Durante e, dopo gli anni della guerra, l’horror andò in declino.

Mas este foi meu primeiro encontro com a ficção de terror ou fantasia séria.
Ma era il mio primo incontro con la narrativa fantasy e horror seria.

E nos de terror, de ficção científica...
Quelli sono i primi ad essere uccisi nei film di guerra e horror e fantascientifici...

E muitas vezes até as crianças de hoje, farão referências ao theremin por fazer o wooo-hoo-hoo-hoo, porque na década de 50 ele foi usado nos filmes de ficção científica de terror: esse som é tipo ...
Molte volte, anche i ragazzi ormai lo fanno, ci si riferisce al theremin facendo ooh-ooh-ooh... Perché negli anni '50 era usato nei film di fantascienza, o dell'orrore, per quel suono tipo ...

Species é um filme norte-americano de 1995, do gênero ficção científica de terror, dirigido por Roger Donaldson e estrelado por Natasha Henstridge, Ben Kingsley, Michael Madsen, Alfred Molina, Forest Whitaker e Marg Helgenberger.
Specie mortale (Species) è un film del 1995 diretto da Roger Donaldson e interpretato da Natasha Henstridge, Ben Kingsley, Michael Madsen, Marg Helgenberger, Alfred Molina e Forest Whitaker.

Fotografias e clichés relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, ciber-punk, de terror ou de ficção científica
Fotografie e cliché relativi a soggetti immaginari, fantastici, eroico-fantastici, cyber-punk, horror o fantascientifici

Produziram seus próprios romances de ficção científica, terror, mistério, todos eles à venda na Internet.
Hanno creato i loro romanzi di fantascienza, horror, mystery, d'amore, che vengono poi venduti online.

É moda nos Estados Unidos e no Canadá o que vem sendo chamado de “ficção de choque”: histórias de terror medonhas que visam crianças de apenas oito anos.
Una moda recente negli Stati Uniti e in Canada è la cosiddetta “shock fiction”: raccapriccianti racconti dell’orrore rivolti a un pubblico di ragazzini che possono avere anche solo otto anni.

Calendários publicitários e artísticos relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, cyber-punk, de terror ou de ficção científica
Calendari pubblicitari e artistici relativi a temi narrativi, fantastici, eroico-fantastici, ciberpunk, dell'orrore o della fantascienza

Calendários publicitários e artísticos relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, ciber-punk, de terror ou de ficção científica
Calendari pubblicitari ed artistici relativi a soggetti immaginari, fantastici, eroico-fantastici, cyber-punk, horror o fantascientifici

Fotografias e clichés relacionados relativo a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, cyber-punk, de terror ou de ficção científica
Fotografie e cliché relativi a temi narrativi, fantastici, eroico-fantastici, ciberpunk, dell'orrore o della fantascienza

Livretes e manuais de utilização relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, cyber-punk, de terror ou de ficção científica
Libretti e manuali d'uso relativi a temi narrativi, fantastici, eroico-fantastici, ciberpunk, dell'orrore o della fantascienza

Livretes e manuais de utilização relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, ciber-punk de terror ou de ficção científica
Libretti e manuali d'istruzione relativi a soggetti immaginari, fantastici, eroico-fantastici, cyber-punk, horror o fantascientifici

Serviços de jogos propostos em linha sobre temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, cyber-punk, de terror ou de ficção científica
Servizi di giochi offerti on-line su temi narrativi, fantastici, eroico-fantastici, ciberpunk, dell'orrore o della fantascienza

Serviços de jogos propostos em linha relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, ciber-punk, de terror ou de ficção científica
Servizi di giochi proposti on-line su soggetti immaginari, fantastici, eroico-fantastici, cyber-punk, horror o fantascientifici

O Prêmio Saturno é um apresentado anualmente pela Academia de Ficção Científica, Fantasia & Filmes de Terror para honrar os melhores trabalhos em ficção científica, fantasia e terror em filme, televisão e home video.
Il Saturn Award è un premio assegnato ogni anno dai membri dell'Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films alle migliori opere di fantascienza, fantasy e horror, relativamente a film, film TV e home video.

Produção de filmes em fita de vídeo relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, cyber-punk, de terror ou de ficção científica
Produzione di film su videonastri relativi a temi narrativi, fantastici, eroico-fantastici, ciberpunk, dell'orrore o della fantascienza

Produção de filmes em fitas de vídeo relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, ciber-punk, de terror ou de ficção científica
Produzione di film su videonastro relativi a soggetti immaginari, fantastici, eroico-fantastici, cyber-punk, horror o fantascientifici

Objectos de arte gravados, litografias ou desenhos relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, ciber-punk, de terror ou de ficção científica
Incisioni, litografie o disegni relativi a soggetti immaginari, fantastici, eroico-fantastici, cyber-punk, horror o fantascientifici

Objectos de arte gravados, litografias ou desenhos relativos a temas ficcionais, fantásticos, heróico-fantásticos, cyber-punk, de terror ou de ficção científica
Oggetti d'arte litografati, litografie o disegni relativi a temi narrativi, fantastici, eroico-fantastici, ciberpunk, dell'orrore o della fantascienza

Wright deu Spaced um olhar incomum para o gênero de sitcom, com ângulos de câmera dramáticos e movimento emprestado da linguagem visual de ficção científica e filmes de terror.
Wright diede a Spaced un aspetto insolito nel genere sitcom, con inquadrature drammatiche e movimenti lenti che appartenevano al genere fantascientifico ed horror.

Ao escrever o roteiro, O'Bannon se inspirou em obras anteriores de ficção científica e terror.
Nello scrivere il copione, O'Bannon trasse ispirazione da svariate opere di science fiction e horror.