ficar de olho oor Italiaans
ficar de olho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tenere d'occhio
Tom, você poderia ficar de olho nas crianças?
Tom, potresti tenere d'occhio i bambini?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nossa vizinha Kim Jong Ae era uma mulher amável, que tentava ficar de olho em nós.
C' è voluto più del previstoLiterature Literature
— Nós vamos ficar de olho na própria Wess - respondeu Jason olhando na direção de seu parceiro.
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.Literature Literature
Armado, Marsh voltou ao tombadilho e instalou sua cadeira onde pudesse ficar de olho no rio.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioLiterature Literature
Aleister me pediu para ficar de olho em você.
Ma che ha questa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas acho que deveríamos ficar de olho no que ele está fazendo quando não está em casa.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou talvez eu só goste de ficar de olho nas líderes de torcida.
È lui che usa questo termine, " scopare "Literature Literature
Alguém tem que ficar de olho em você.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E não deixe de ficar de olho no pooky, eu lhe rogo.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOLiterature Literature
O chefe tem sorte de você ficar de olho nelas.
Potresti essere tu il primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mande o Tex ficar de olho!
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, é melhor ficar de olho nela então.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ficar de olho em você.
Cazzo, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém devia ficar de olho nela.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vai ficar de olho na gente?
Non valgonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui posso ficar de olho caso algo saia errado.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ficar de olho nela.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela disse que vai ficar de olho.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teremos que ficar de olho nela para ver como está.
Quelle nuoveLiterature Literature
Devia ficar de olho nele.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ficar de olho e abanar
I miei genitori non hanno amiciopensubtitles2 opensubtitles2
Desculpe, pai, mas aqui é mais seguro, para eu ficar de olho em você.
Precauzioni speciali per l impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então eles me davam uns servicinhos aqui e ali, coisas para ficar de olho aberto, tá ligado?
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateLiterature Literature
Nós aconselhamos a mídia a ficar de olho na McCabe-Grey.
Rifiuto della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele acha que estou aqui para ficar de olho nele.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- exclamou Kaempffer. - Ela continuará aqui, onde poderemos ficar de olho nela.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.Literature Literature
2753 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.