ficar quieto oor Italiaans
ficar quieto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tacere
Ele não teria dito para ela ficar quieta.
E lui non le avrebbe detto di tacere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos ficar quietos um minuto, e depois você me leva pra casa.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?Literature Literature
Ao se lidar com vitupério, quando usualmente é “tempo para ficar quieto”?
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuijw2019 jw2019
Quem lhe disse para ficar quieto?
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Melhor eu ficar quieto...
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas tente ficar quieta.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você poderia ficar quieta?
Volevi finire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme diz Eclesiastes 3:7, há “tempo para ficar quieto e tempo para falar”.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed èstata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributorijw2019 jw2019
Tess esperou a luz apagar e o cão ficar quieto.
Tranquillita 'Literature Literature
Eu sei que não querias que o fizesse pai, mas não podia ficar quieto.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– É isso que você entende por ficar quieto?
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.Literature Literature
Quer ficar quieto?
Io rifletto a volte.Beh, molte volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garrosh forçou-se a ficar quieto outra vez, e o tormento — o doce tormento comprado com honra — recomeçou
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
— Você vai ficar quieta e ouvir?
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaLiterature Literature
Tive de parar muitas vezes para ela se acalmar e ficar quieta.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaLiterature Literature
Tem de ficar quieta, Mrs. Reinholt.
Si ' che lo faiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer ficar quieto?
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas prometa ficar quieta.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só ficar quieta, senhorita.
Capsule a rilascio prolungatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin admitiu que ele soubera da ameaça a Nixon e que a aconselhara a ficar quieta.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteLiterature Literature
Oh, Henderson, o homem não consegue ficar quieto ao receber os golpes.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoLiterature Literature
Não vou ficar quieto vendo esta escola jogar a reputação de minha família na lama.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiLiterature Literature
Vamos parar, ficar quietos
Perché non accertarci di poterravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?opensubtitles2 opensubtitles2
— Você não pode ficar quieto e me deixar sozinho nem um segundo?
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeLiterature Literature
Se não podem ficar quietos, prefiro que saiam.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só ficar quieto e ficaremos bem.
Come va la mascella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2355 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.