fontes de informação
fonte d'informazione
fonte de informação oor Italiaans
fonte de informação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fonte d'informazione
As sondagens públicas constituem, neste contexto, uma fonte de informação útil.
In questo senso i sondaggi pubblici costituiscono una fonte d'informazione utile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Mapas e outras fontes de informação que possam ser utilizados para orientar as medidas de luta;
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
As principais fontes de informação são o registo do RTP e o sistema de controlo automatizado nas fronteiras.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
Este elemento serve de ligação a outras fontes de informação úteis.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.EurLex-2 EurLex-2
Os registos públicos constituem a principal fonte de informação e os mais importantes são os registos comerciais.
Che sensazione meravigliosa!EurLex-2 EurLex-2
unificação das fontes de informação disponíveis num contexto comum;
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "EurLex-2 EurLex-2
6.2 Outras fontes de informações
Barney, che diavolo succede qui dentro?EurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, os Talibã criam um blackout completo de qualquer outra fonte de informação para estas crianças.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattited2019 ted2019
Apesar de não serem muito pormenorizados, estes relatórios constituem uma fonte de informações financeiras muito útil.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroEurLex-2 EurLex-2
Acresce que os microdados são uma fonte de informação estatística actualmente subexplorada.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
Para determinar o nível de resultados destes intervenientes recorreu-se fundamentalmente a quatro fontes de informação:
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.EurLex-2 EurLex-2
Eliminar a redundância de suas fontes de informação é sempre uma boa ideia.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!Literature Literature
Os dados anuais dos pedidos verificados pelo SIGC devem ser igualmente considerados como fonte de informação.
Stiamo cercando l' Allsparknot-set not-set
Compilação e análise de estatísticas, dados e outras fontes de informação para fins financeiros
Anche l’elezione diretta eindividuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.tmClass tmClass
Verificar algumas fontes de informação, como as que se encontram em bibliotecas, pode ajudar.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENjw2019 jw2019
Medidas de apoio e fontes de informação úteis
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como refere o Provedor de Justiça, estavam disponíveis outras fontes de informação, nomeadamente no Conselho.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
Mas as coisas tinham se passado de outra forma, e agora a possível fonte de informações estava morta
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloLiterature Literature
No momento, és a nossa melhor fonte de informação.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presente relatório baseia-se nas seguintes fontes de informação:
Reid, mi serve la tua testa quiEurLex-2 EurLex-2
No momento, você é a nossa melhor fonte de informação.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visa tornar-se a principal fonte de informação do modo.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyEurLex-2 EurLex-2
b) fontes nacionais administrativas ou outras fontes de informação existentes ou previstas.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataEurLex-2 EurLex-2
Por onde começar com uma fonte de informações tão vasta?
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!ted2019 ted2019
A experiência do passado demonstra que as pessoas têm necessidade de fontes de informação como os vossos jornais.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimovatican.va vatican.va
15366 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.