fontes de informação oor Italiaans

fontes de informação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

fonte d'informazione

As sondagens públicas constituem, neste contexto, uma fonte de informação útil.
In questo senso i sondaggi pubblici costituiscono una fonte d'informazione utile.

Soortgelyke frases

fonte de informação
fonte d'informazione

voorbeelde

d) Mapas e outras fontes de informação que possam ser utilizados para orientar as medidas de luta;
d) carte geografiche ed altre fonti di informazione utilizzabili nell'orientamento delle misure di lotta;

As principais fontes de informação são o registo do RTP e o sistema de controlo automatizado nas fronteiras.
Le principali fonti di informazione saranno il registro RTP e i sistemi di controllo di frontiera automatizzato.

Este elemento serve de ligação a outras fontes de informação úteis.
Questo dato funge da link con altre fonti di informazione utili.

Os registos públicos constituem a principal fonte de informação e os mais importantes são os registos comerciais.
Le fonti d’informazione principali sono costituite da registri pubblici, i più importanti dei quali sono i registri delle imprese.

unificação das fontes de informação disponíveis num contexto comum;
unificazione delle fonti d’informazione disponibili all’interno di un contesto comune

6.2 Outras fontes de informações
6.2 Altre fonti di informazione

Efectivamente, os Talibã criam um blackout completo de qualquer outra fonte de informação para estas crianças.
Ciò che i Talebani creano per questi bambini è un blackout totale di qualsiasi fonte di informazione esterna.

Apesar de não serem muito pormenorizados, estes relatórios constituem uma fonte de informações financeiras muito útil.
Pur non trattandosi di una relazione dettagliata, le informazioni finanziarie fornite sono comunque utili.

Acresce que os microdados são uma fonte de informação estatística actualmente subexplorada.
Inoltre i microdati rappresentano una fonte di informazioni statistiche attualmente sottosfruttata.

Para determinar o nível de resultados destes intervenientes recorreu-se fundamentalmente a quatro fontes de informação:
Per valutare il livello di attuazione delle rispettive attività, si è fatto ricorso a quattro principali fonti d'informazione:

Eliminar a redundância de suas fontes de informação é sempre uma boa ideia.
Eliminare la ridondanza dalle proprie fonti di informazioni è sempre una buona idea.

Os dados anuais dos pedidos verificados pelo SIGC devem ser igualmente considerados como fonte de informação.
I dati annuali relativi alla domanda, quali verificati dal SIGC, sono anch'essi considerati una fonte di dati.

Compilação e análise de estatísticas, dados e outras fontes de informação para fins financeiros
Compilazione e analisi di statistiche, dati ed altre fonti di informazioni per scopi finanziari

Verificar algumas fontes de informação, como as que se encontram em bibliotecas, pode ajudar.
Può essere utile consultare varie fonti di informazioni, ad esempio in una biblioteca.

Medidas de apoio e fontes de informação úteis
Misure di sostegno e utili fonti d'informazione

Como refere o Provedor de Justiça, estavam disponíveis outras fontes de informação, nomeadamente no Conselho.
Come indicato dal Mediatore, altre fonti di informazione erano disponibili, segnatamente presso il Consiglio.

Mas as coisas tinham se passado de outra forma, e agora a possível fonte de informações estava morta
Ma Kelly non l'aveva fatto, e così la loro migliore potenziale fonte d'informazioni era morta.

No momento, és a nossa melhor fonte de informação.
Ora come ora, sei la nostra miglior fonte d'informazione.

O presente relatório baseia-se nas seguintes fontes de informação:
Ai fini della presente relazione, sono state utilizzate le seguenti fonti di informazione:

No momento, você é a nossa melhor fonte de informação.
Ora come ora, sei la nostra miglior fonte d'informazione.

Visa tornar-se a principal fonte de informação do modo.
Intende diventare la prima fonte di informazioni su questo modo di trasporto.

b) fontes nacionais administrativas ou outras fontes de informação existentes ou previstas.
b) fonti nazionali amministrative o di dichiarazione esistenti o in progetto.

Por onde começar com uma fonte de informações tão vasta?
Da dove si comincia con una tale quantità di risorse?

A experiência do passado demonstra que as pessoas têm necessidade de fontes de informação como os vossos jornais.
L’esperienza del passato dimostra che la gente ha bisogno di fonti d’informazione come le vostre testate.