gestão das águas municipais oor Italiaans
gestão das águas municipais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
gestione dell'acqua municipale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositivos de limpeza destinados a serem utilizados na gestão das águas municipais
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LtmClass tmClass
Apoio à eliminação das zonas industriais perigosas, à gestão municipal das águas residuais e à gestão dos resíduos prejudiciais à saúde;
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiEurLex-2 EurLex-2
O parque de campismo informa os utentes e o seu pessoal sobre a correcta utilização da descarga das águas residuais, a fim de evitar a eliminação de substâncias que poderiam impedir o tratamento das águas residuais em conformidade com o plano municipal para a gestão das águas residuais e os regulamentos comunitários.
Decisione del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
O parque de campismo informa os utentes e o seu pessoal sobre a correcta utilização da descarga das águas residuais, a fim de evitar a eliminação de substâncias que poderiam impedir o tratamento das águas residuais em conformidade com o plano municipal para a gestão das águas residuais e os regulamentos comunitários
Non le setole, ma il manico che mantienioj4 oj4
O alojamento turístico deve informar os hóspedes e o pessoal sobre a utilização correcta dos sistemas de evacuação das águas residuais, para evitar que nelas sejam introduzidas substâncias que impeçam o seu tratamento de acordo com o plano municipal de gestão das águas residuais e a regulamentação comunitária.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allEurLex-2 EurLex-2
Nesta perspectiva, a gestão da água surge como uma das diversas responsabilidades do governo municipal, embora todas as acções neste domínio devam estar ligadas aos objectivos gerais do reforço da gestão e da governação urbana.
Grazie per essere venutiEurLex-2 EurLex-2
Caso não exista um plano municipal de gestão das águas residuais, o alojamento turístico deve fornecer uma lista geral de substâncias que não podem ser evacuadas com as águas residuais, em conformidade com a Directiva 2006/118/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 13 ).
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
Caso não exista um plano municipal de gestão das águas residuais, o alojamento turístico deve fornecer uma lista geral de substâncias que não podem ser evacuadas com as águas residuais, em conformidade com a Directiva 2006/118/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (9).
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurLex-2 EurLex-2
* Programa de apoio aos investimentos municipais: preparação institucional e de projecto para projectos das IFI referentes à água/esgotos, aquecimento central, gestão de resíduos (EUR4,5 milhões)
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?EurLex-2 EurLex-2
Estas obras, que fizeram desaparecer parte do relevo da zona, foram realizadas e continuam a sê-lo sem autorização, em conivência com a Câmara Municipal de Almería e com os órgãos responsáveis pela gestão das águas e do ambiente, que não solicitaram a intervenção das forças da ordem para as suspender.
Chicchi germinatinot-set not-set
O consultor identificou um certo número de investimentos e medidas de protecção do ambiente com base nos pedidos de autorização apresentados pela FMC ao abrigo das diferentes disposições em matéria de protecção do ambiente vigentes nos Países Baixos (Lei relativa à gestão do ambiente - Wet milieubeheer; Lei relativa à poluição das águas superficiais - Wet verontreiniging oppervlaktewateren; e autorizações concedidas pelas autoridades municipais e provinciais ao abrigo das referidas leis).
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Municipal de Ivrea (Turim) decidiu, em 1 de Junho de 1998, criar uma empresa mista para a gestão do conjunto dos serviços públicos de captação, adução e distribuição de água destinada ao consumo doméstico e saneamento das águas residuais.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.EurLex-2 EurLex-2
A rede de acesso de fibras ópticas pode servir de base para a construção de uma infra-estrutura municipal inteligente, abrangendo a direcção (técnica) das diversas componentes (inteligentes) destas infra-estruturas (água canalizada, condutas, transporte, redes de aquecimento, segurança pública) e a sua gestão (em matéria de supervisão técnica e no mercado de serviços).
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Tendo adquirido dessa forma competências, nomeadamente em domínios como os da educação, saúde, investigação, serviços municipais (gestão da água e dos resíduos), pesca artesanal e aquacultura, infra-estruturas, transporte, comunicações, ambiente, desenvolvimento rural, desenvolvimento económico regional, e nas actividades de apoio ao desenvolvimento das autarquias locais e regionais e na descentralização política;
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %EurLex-2 EurLex-2
Tendo adquirido dessa forma competências, nomeadamente em domínios como os da educação, saúde, investigação, serviços municipais (gestão da água e dos resíduos), pesca artesanal e aquacultura, infra-estruturas, transporte, comunicações, ambiente, desenvolvimento rural, desenvolvimento económico regional, e nas actividades de apoio ao desenvolvimento das autarquias locais e regionais e na descentralização política
Non Vede chi è, capitano?oj4 oj4
Além disso, o artigo 2._ da convenção, que expõe os objectivos e princípios de cooperação, menciona, no seu n._ 1, a utilização racional das águas, no seu n._ 2, a cooperação em questões fundamentais de gestão da água, e no seu n._ 3, a utilização racional e sustentada da água, bem como a utilização sustentável dos recursos hídricos para fins municipais, industriais e agrícolas.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
Não considera a Comissão que a actuação das Autoridades municipais de Porto Recanati se afasta de quanto preconizado pelo Parlamento Europeu na sua Resolução P6_TA(2009)0137 sobre os recursos hídricos, na qual este «Insiste na necessidade de apoiar os poderes públicos locais nos seus esforços para pôr em prática uma gestão democrática da água que seja eficaz, transparente e regulamentada e que respeite os objectivos de desenvolvimento sustentável, com o objectivo de satisfazer as necessidades das populações»?
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.not-set not-set
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.