gestão da quantidade da água oor Italiaans
gestão da quantidade da água
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
gestione della quantità di acqua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De momento, a directiva trata apenas da gestão da quantidade da água como subordinada à garantia da protecção do ambiente.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareEurLex-2 EurLex-2
Contudo, os órgãos internacionais existentes no domínio da gestão das águas não dispõem de quaisquer competências no que se refere à gestão da quantidade da água.
Farmi vedere tutte quelle lucinot-set not-set
Quem se atrever a afirmar que com a nossa - excelentemente organizada - gestão da quantidade da água nos Países Baixos, somos capazes de resolver nós próprios o problema, já não terá porventura em mente as inundações que nos atormentaram durante os últimos anos.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroEuroparl8 Europarl8
No tocante à gestão da quantidade da água dos rios, demasiadas autoridades competentes a nível regional e nacional não têm suficientemente em conta a necessidade de criar e restaurar zonas naturais de retenção, garantir a gestão judiciosa da parte superior das margens e adoptar uma política sustentável para os diques.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testanot-set not-set
Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas de gestão da galeota definidas no anexo II B, quantidades superiores às indicadas: Zona: águas da UE das zonas de gestão da galeota (1)
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del migliorrapporto costi-benefici.EurLex-2 EurLex-2
Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas de gestão da galeota definidas no anexo II B, quantidades superiores às indicadas: Zona: águas da União das zonas de gestão da galeota (1) |
Era solo un sognoEurLex-2 EurLex-2
Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas de gestão da galeota definidas no anexo II B, quantidades superiores às indicadas: Zona: águas da UE das zonas de gestão da galeota (1) ||
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
d) Melhoria da gestão e da eficiência da utilização da água, promovendo a reutilização da água, os sistemas de gestão das águas pluviais ou qualquer outra atividade que proteja ou melhore a qualidade e a quantidade das massas de água da União em conformidade com a Diretiva 2000/60/CE;
Le autorità responsabili, o gli organismiintermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellnot-set not-set
Para abordar a questão da atribuição de quantidades excessivas de água, é necessário, em muitas bacias hidrográficas da UE, basear a gestão quantitativa da água em dados muito mais sólidos, nomeadamente na identificação dos caudais ecológicos, ou seja, da quantidade de água necessária para que o ecossistema aquático possa continuar a prosperar e a fornecer os «serviços» de que dependemos.
Non puoi saperloEurLex-2 EurLex-2
Uma gestão sustentável da água é essencial para a agricultura da UE, sem o que a pressão sobre a quantidade e a qualidade da água para a agricultura aumentará consideravelmente.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
- Desenvolver princípios comunitários para a planificação e a gestão integradas da protecção e utilização da água aplicáveis a nível nacional e infranacional tendo em vista uma perspectiva a longo prazo da implementação de uma abordagem da gestão das águas subterrâneas centrada na gestão das bacias hidrográficas com o objectivo de garantir a qualidade e quantidade das águas subterrâneas.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMEurLex-2 EurLex-2
- deverão manter e reforçar o coberto florestal, para garantir a proteção do solo, a regulação da qualidade e quantidade da água através da integração das práticas florestais sustentáveis no programa de medidas dos planos de gestão das bacias hidrográficas, no âmbito da Diretiva-Quadro Água, e nos programas de desenvolvimento rural;
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineEurLex-2 EurLex-2
Para assegurar, no futuro, uma água em quantidade e de qualidade suficientes e para permitir a adaptação aos efeitos previsíveis da alteração climática nos recursos hídricos, é essencial adoptar práticas mais sustentáveis de gestão da água na agricultura.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoEurLex-2 EurLex-2
– Assegurar uma governação mais eficiente da água e uma relação de trabalho eficaz entre as instituições e integrar plenamente as preocupações com a qualidade e a quantidade de água e com a hidromorfologia na gestão da água.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Na UE, uma política global da água visa velar pela disponibilidade de água de boa qualidade em quantidade suficiente tanto para as necessidades das pessoas como para o ambiente, regulando as principais fontes de pressão (agricultura, indústria, águas residuais urbanas), as utilizações da água (águas balneares, águas subterrâneas, água potável) e a gestão integrada da água.
Devo andar via per qualche giornoEurlex2019 Eurlex2019
E permitam-me que dê alguns exemplos: a protecção, tanto da qualidade como da quantidade da água, o pagamento da utilização, permitindo uma cobertura total dos custos inerentes, a avaliação dos sistemas existentes e a optimização da exploração dos mesmos, uma maior transparência e o envolvimento dos cidadãos na gestão da água.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantoEuroparl8 Europarl8
O aumento da temperatura da água e a variação dos fenómenos extremos, incluindo cheias e períodos de seca, afetam a qualidade da água; da mesma forma, as mudanças na quantidade e qualidade da água afetam a sua disponibilidade, estabilidade e acessibilidade e têm impacto no funcionamento e na utilização das infraestruturas existentes e nas práticas de gestão;
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estas medidas de gestão das unidades populacionais de peixes modificarão a estrutura da pesca nos lagos, reduzirão as quantidades de nutrientes veiculados pelos peixes e melhorarão a qualidade da água
Questa è la tua fine, maestrooj4 oj4
Estas medidas de gestão das unidades populacionais de peixes modificarão a estrutura da pesca nos lagos, reduzirão as quantidades de nutrientes veiculados pelos peixes e melhorarão a qualidade da água.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEurLex-2 EurLex-2
Na Comunicação da Comissão intitulada «Contributo da política regional para o crescimento sustentável na Europa 2020»[14], as autoridades de gestão são encorajadas a utilizar o financiamento da política regional para projectos de prevenção dos riscos naturais que preservem os serviços ecossistémicos, como a qualidade e a quantidade da água, e a dar prioridade às «infra-estruturas verdes», tais como a recuperação das planícies aluviais, que permitem preservar a disponibilidade de água potável.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateEurLex-2 EurLex-2
Ao aplicar os princípios, é necessário dar especial atenção a algumas áreas da gestão integrada, como é o caso da integração entre as utilizações do solo e da água, entre as zonas a montante e a jusante nas bacias hidrográficas, entre os aspectos de quantidade e os de qualidade da água e entre os aspectos sociais e ambientais.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.