ponta do icebergue
punta dell'iceberg
icebergue oor Italiaans
icebergue
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Está a desertar de um navio que ele próprio dirigiu contra um icebergue.
Lascia una nave che egli stesso ha condotto verso un iceberg.
isbergo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alfaces (Alface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
Anzi, un vero sballoEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, os acontecimentos que hoje estamos aqui a debater são apenas a ponta do icebergue.
Nome dello Stato membroEuroparl8 Europarl8
Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana)
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.EurLex-2 EurLex-2
E desenvolvemos técnicas para mergulhar no interior e por baixo do icebergue, tais como almofadas quentes nos rins com uma bateria que arrastávamos connosco, para que o sangue, à medida que fluía através dos rins, recebesse um pequeno estímulo quente antes de regressar aos nossos corpos.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEted2019 ted2019
Alfaces (Alface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
(8) O número de queixas dirigidas a terceiros é apenas a ponta do icebergue.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
Ah, mas isso nem sequer é a ponta do icebergue.
Ma sono tua madreQED QED
Os casos da Energa e da Hellas Power...... são apenas a ponta do icebergue dos milhões de euros...... que o mercado desregulado custa aos cidadãos gregos.
Autore della richiesta di cancellazione ...QED QED
Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana)
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Agora, os dois icebergues formavam um só, que se movia com a velocidade de duas milhas por hora.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaLiterature Literature
Alfaces (Alface-repolhuda, alface "lollo rosso", alface-icebergue, alface-romana)
Buonanotte, signor HavishamEurLex-2 EurLex-2
autor. - (EN) Senhor Presidente, as informações relativas à violência contra cristãos no Egipto e na Malásia são apenas a ponta do icebergue.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileEuroparl8 Europarl8
Mas os golpes de multibanco são a ponta do icebergue do ciber-roubo.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfaces (aalface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
Paghiamo le quote anche noiEurLex-2 EurLex-2
Porque, meu jovem rapaz, o cartão da biblioteca é só a ponta do icebergue da identidade
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamentedovete resistere con più forza gridandoopensubtitles2 opensubtitles2
Alfaces (Alface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoEurLex-2 EurLex-2
É fácil pensar, quando olhamos para um icebergue, que eles estão isolados, que estão separados e sós, da mesma forma como nós, seres humanos, algumas vezes nos vemos.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereQED QED
Evitei um icebergue a seis metros.
Chiamate aiutoted2019 ted2019
Bellacruz não é, infelizmente, um caso isolado, mas antes a ponta de um icebergue.
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineEuroparl8 Europarl8
Icebergue, venceu!
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se for um sintoma de um problema muito mais profundo? A ponta de um icebergue proverbial?
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeted2019 ted2019
Tal como acontece com muitos outros assuntos que debatemos, temo que estejamos perante a ponta do icebergue em termos de interferência da UE na tributação: o mais provável é seguir-se mais legislação.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEEuroparl8 Europarl8
Sabia que o Titanic foi advertido seis vezes sobre icebergues e não fez nada?
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao largo da costa da Groenlândia há cada vez mais icebergues
Questo è il disegno natalizio di Darianopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.