língua tonal oor Italiaans
língua tonal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
lingua tonale
Nas línguas tonais, amplie ou diminua o campo de entonação.
Nelle lingue tonali, aumentare o diminuire l’ampiezza della voce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratava-se de uma língua tonal, com timbres baixos, altos, graves, crescentes e agudos.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatricijw2019 jw2019
Tal como as outras línguas Gbe, Gen é uma língua tonal.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aWikiMatrix WikiMatrix
É uma língua tonal.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEWikiMatrix WikiMatrix
Imagina-se que o proto-nigero-congolês tenha sido uma língua tonal com dois níveis contrastantes.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheWikiMatrix WikiMatrix
Nas línguas tonais, amplie ou diminua o campo de entonação.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nelljw2019 jw2019
Pedro, um jovem mazateco, diz: “O mazateco é uma língua tonal.
prestazioni di disoccupazionejw2019 jw2019
Lingala também é, em certa medida, uma língua tonal.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.jw2019 jw2019
A maioria das línguas tonais tem sandhi tonal, em que as entonações das palavras alteram de maneiras complicadas.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiWikiMatrix WikiMatrix
Gretchen falou-lhe em uma língua tonal — cantonês, acho.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.Literature Literature
A língua difere das demais vizinhas (Tailandês, Vietnamita, Laociano) por não ser uma Língua tonal.
Di che si tratta?WikiMatrix WikiMatrix
Mas o hábito de falar uma rica língua tonal com meus vizinhos suavizou a voz dele nos meus ouvidos.
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
Umm exemplo típico de língua tonal é o chinês tomado na sua vriedade mandarim, cujo sistema tonal consta de quatro tons mais um tom neutro.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateWikiMatrix WikiMatrix
Nas línguas tonais, aquelas que fazem uso fonêmico do tom, como é o caso do chinês, a mudança de tom pode alterar o significado da palavra.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntojw2019 jw2019
Em alguns idiomas do mundo, como o chinês e outras línguas do Extremo Oriente, o tom caracteriza uma distinção entre palavras que seriam, de outro modo, homófonas; são as línguas tonais.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaWikiMatrix WikiMatrix
É importante saber que o igbo é uma língua tonal. Quando dizem a palavra " igwe " e " igwe ": escreve- se da mesma maneira, uma significa " céu " ou " paraíso ", a outra significa " bicicleta " ou " ferro ".
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleQED QED
É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim.
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceWikiMatrix WikiMatrix
As língua Zapotecas são tonais, como o são geralmente as Otomangueanas.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneWikiMatrix WikiMatrix
Entre as poucas línguas africanas não tonais, está o suaíli e o wolof.
COMMENTI DEI PAESI BASSIWikiMatrix WikiMatrix
Numa dada cultura, os instrumentos refletem muitas vezes as qualidades tonais da língua.
Chi l' ha trovata?Literature Literature
Tal como acontece com outras formas assobiados de línguas não tonais, o silbo funciona retendo aproximadamente a articulação da fala comum, de modo que "as variações de timbre da fala aparecem sob a forma de variações de afinação " (Busnel and Classe: v).
Tanto non ce la faiWikiMatrix WikiMatrix
Mas, o que torna esta língua tão diferente das línguas ocidentais é seu caráter tonal, que é similar ao chinês.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivajw2019 jw2019
Línguas que têm mais níveis tonais tendem a usá-los mais para as diferenciações léxicas e menos para os contrastes gramaticais.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.WikiMatrix WikiMatrix
Enquanto o sistema tonal vem sendo simplificado em várias áreas (sem dúvidas devido ao fato de o cherokee estar se tornando cada vez mais a segunda língua), o sistema tonal permanece extremamente importante e continua forte principalmente entre os falantes mais velhos.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaWikiMatrix WikiMatrix
Apenas poucas línguas nigero-congolesas são não tonais; o suaíli é, talvez, a mais conhecida, mas, dentro do ramo atlântico, algumas outras são encontradas.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoWikiMatrix WikiMatrix
A grande maioria das línguas nigero-congolesas nos dias atuais são tonais.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.