Língua Tcheca oor Italiaans
Língua Tcheca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ceco
Fiquei entusiasmada porque ainda compreendo a língua tcheca, que aprendi quando jovem, e consigo falar um pouco.
Ero entusiasta perché per via della mia gioventù comprendevo ancora il ceco e potevo anche parlarlo un po’.
cecoslovacco
ceko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
língua tcheca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
lingua ceca
Ao mais tardar, em 1923 estava disponível todo mês uma edição de 16 páginas de A Torre de Vigia na língua tcheca.
Come minimo a partire dal 1923 fu disponibile ogni mese un’edizione della Torre di Guardia di 16 pagine in lingua ceca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Língua tcheca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ceco
Fiquei entusiasmada porque ainda compreendo a língua tcheca, que aprendi quando jovem, e consigo falar um pouco.
Ero entusiasta perché per via della mia gioventù comprendevo ancora il ceco e potevo anche parlarlo un po’.
cecoslovacco
ceko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A língua tcheca está sendo morta: é proibida na administração, na justiça, na constituição das leis.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Eles falam a língua tcheca, que é muito próxima da eslovaca.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangWikiMatrix WikiMatrix
Fiquei entusiasmada porque ainda compreendo a língua tcheca, que aprendi quando jovem, e consigo falar um pouco.
Lasciain pace tua sorellaLDS LDS
Freiberg é às vezes escrito Freyberg ou Pribor, Prbor, em língua tcheca.
No, assolutamenteLiterature Literature
Foi primeiro publicada na língua tcheca, em 1932, e nesse ano, 71.200 exemplares foram colocados nas mãos do povo.
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?jw2019 jw2019
Ao mais tardar, em 1923 estava disponível todo mês uma edição de 16 páginas de A Torre de Vigia na língua tcheca.
Parla pianojw2019 jw2019
No salão principal, o programa era apresentado nas línguas tcheca e alemã, ao passo que em outros dois salões, os irmãos húngaros e poloneses podiam ouvi-lo em seus respectivos idiomas.
E non mancano i giochi.jw2019 jw2019
Em 1923, o irmão e a irmã Gleissner foram enviados de Magdeburgo, Alemanha, como ministros de tempo integral, para cuidar de modo especial da disseminação da obra entre as pessoas de língua tcheca.
Mi ha chiamato, vero?jw2019 jw2019
Os que falavam alemão deviam ser pessoas da Alemanha Oriental, em férias, pensei, e talvez a outra língua fosse tcheco.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.Literature Literature
Os que falavam alemão deviam ser pessoas da Alemanha Oriental, em férias, pensei, e talvez a outra língua fosse tcheco.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.Literature Literature
A língua de sinais tcheca é bem diferente da mongol, então Markéta precisa ser bem criativa para ajudar sua estudante a entender as lições.
I valori delljw2019 jw2019
O alemão era a língua de ensino, mas Kafka também falava e escrevia em tcheco; estudou a língua no ginásio por oito anos, conquistando boas notas.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoWikiMatrix WikiMatrix
Havia crianças falando tcheco... ou outra língua eslava
Lo Stato membro che autorizza lopensubtitles2 opensubtitles2
Havia crianças falando tcheco... ou outra língua eslava.
Al comandante i nostri ossequi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além do tcheco, ou língua boêmia, e do eslovaco, há outras línguas faladas por grupos minoritários, a saber, o alemão, o polonês e o húngaro.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituaniajw2019 jw2019
Entre as línguas eslavas, falantes de polonês e tcheco produziram textos literários pela primeira vez.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allLiterature Literature
Foi traduzido para quase todas as línguas européias, inclusive o espanhol, o tcheco, o polonês e o russo.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del #aprile #, equivale ad un’accettazioneLiterature Literature
Se você sabe uma língua eslava — russo, ucraniano, polonês, até tcheco — meio que entende todas.
Bovini sotto contrattoLiterature Literature
O tcheco, por outro lado, era uma língua e um mundo que eu tinha começado a aprender nos meus 30 anos.
Condizioni generaliLiterature Literature
Em 863 EC, dois irmãos de língua grega, Cirilo e Metódio, foram para a Morávia, agora na República Tcheca.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanojw2019 jw2019
Mas a mais antiga universidade de língua alemã foi fundada em 1348 em Praga, capital da atual República Tcheca.
Non I" avevo mai sentitojw2019 jw2019
As línguas eslavas são faladas na Europa Oriental e Central, e incluem russo, ucraniano, sérvio, polonês, tcheco, búlgaro e outras similares.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembrejw2019 jw2019
Daí, em 1922, vários Estudantes da Bíblia retornaram dos Estados Unidos para dar atenção à população de língua eslovaca, e, no ano seguinte, um casal da Alemanha concentrou-se no território tcheco.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casajw2019 jw2019
Em Budapeste, as línguas eram o húngaro, o polonês e o alemão; em Praga, eram o tcheco/eslovaco, o polonês e o alemão; e, em Zagreb, eram o croata/sérvio, o esloveno e o italiano.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsajw2019 jw2019
Em croata, bósnio e nas línguas eslavas ocidentais, como o polonês e o sérvio, a palavra adquiriu depois o significado de "senhor" e, em tcheco, polonês e eslovaco, passou a significar também "padre" (kněz, ksiądz, kňaz) e "duque" (knez, kníže, książę, knieža).
PARTE SECONDAWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.