línguas fino-úgricas oor Italiaans

línguas fino-úgricas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

lingue ugrofinniche

voorbeelde

Filólogo de formação, e estudioso das línguas fino-úgricas, conhecido por suas posições fascistas.
Filologo di formazione, è studioso di lingue ugro-finniche.

Ao contrário da maioria das línguas faladas na Europa, o grupo fino-úgrico não integra a grande família das línguas indo-europeias .
Diversamente dalla maggior parte delle lingue europee, le lingue ugrofinniche non hanno un legame di parentela con la famiglia delle lingue indoeuropee.

Os permianos são os integrantes de um ramo dos povos fino-úgricos que inclui os komis e os udmurtes, e que falam as línguas pérmicas.
I Permiani o Biarmiani sono un ramo dei popoli ugrofinnici, inclusi i Komi e gli Udmurti, che parlano lingue permiche.

Na qualidade de Presidente do Intergrupo "Línguas e Culturas Minoritárias" no Parlamento Europeu e do Fórum Fino-Úgrico - que é uma iniciativa multipartidária - tive a oportunidade de convidar, em Setembro de 2006, o Senhor Vladimir Kozlov a deslocar-se aqui a Estrasburgo.
In qualità di presidente dell'intergruppo per le lingue minoritarie in seno a questo Parlamento e di presidente del forum ugrofinnico - un'iniziativa trasversale - nel settembre 2006 ho potuto invitare Kozlov qui a Strasburgo.

Ao mesmo tempo, exorto a que, no contexto da cooperação cultural entre a União Europeia e a Rússia, sejam lançados finalmente programas subsidiados em prol da educação, formação em línguas e manutenção das instituições culturais das minorias e, especialmente, das minorias fino-úgricas.
Al contempo chiedo altresì che, nel contesto della cooperazione tra l'Unione europea e la Russia nel settore culturale, si lancino infine programmi sovvenzionati a sostegno dell'istruzione, dello studio della lingua e del mantenimento delle istituzioni culturali delle minoranze ugrofinniche e di altre minoranze.

Esteve também presente no Congresso uma delegação de cinco deputados do Parlamento Europeu, e o nosso principal objectivo era centrar a atenção nas minorias fino-úgricas, 19 das quais vivem na Federação Russa, e chamar a atenção para o facto de as suas línguas e a sua cultura correrem o risco de serem destruídas.
Ha partecipato al congresso anche una delegazione del Parlamento europeo, composta da cinque membri, e il nostro obiettivo principale era attirare l'attenzione sulle piccole popolazioni ugro-finniche, 19 delle quali vivono nella Federazione russa, e sul fatto che le loro lingue e culture rischiano l'estinzione.