medicamento oor Italiaans
medicamento
pt
Uma substância que especificamente providencia uma melhoria de saúde.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
medicamento
A importação de medicamentos nesta posição estava isenta de direitos aduaneiros.
L’importazione di medicamenti compresi da questa voce era esente da dazi doganali.
farmaco
pt
Uma substância que especificamente providencia uma melhoria de saúde.
it
Una sostanza avente scopo curativo.
Você deve tomar esse medicamento uma hora antes do almoço.
Devi prendere questo farmaco un'ora prima di pranzo.
medicina
pt
Uma substância que especificamente providencia uma melhoria de saúde.
it
Una sostanza avente scopo curativo.
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
Questa medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medicinale · madicamenti · farmaci · medicine · cura · medicazione · ricetta · rimedio · chemioterapici · farmaci veterinari · prodotti farmaceutici · sostanze terapeutiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
farmaco, medicina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O procedimento limitar-se-á à apreciação dos capítulos específicos do resumo das características do medicamento a alterar.
Vivevano lì vicino a San Bernabenot-set not-set
Sempre que se preveja o uso compassivo, o Comité dos Medicamentos para Uso Humano, após consulta do fabricante ou do requerente, pode dar pareceres sobre as condições de utilização, as condições de distribuição e os doentes visados
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitioj4 oj4
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita
La Signora Grassa è quiEMEA0.3 EMEA0.3
o identificador único foi desativado antes de o medicamento ser fornecido ao público, nos termos dos artigos 23.o, 26.o, 28.o ou 41.o;
Yvette é una massaggiatriceEurLex-2 EurLex-2
DENOMINAÇÃO, FORMA FARMACÊUTICA, CONCENTRAÇÃO DO MEDICAMENTO, ESPÉCIES-ALVO, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO E TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 470/2009, o limite máximo de resíduos (LMR) de substâncias farmacologicamente ativas para utilização na União em medicamentos veterinários destinados a animais produtores de alimentos para consumo humano ou em produtos biocidas utilizados na criação de animais deve ser estabelecido num regulamento.
Altre faccende?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Agência é responsável pela coordenação dos recursos científicos existentes postos à sua disposição pelos Estados-Membros, tendo em vista a avaliação, a fiscalização e a farmacovigilância dos medicamentos.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Eurlex2019 Eurlex2019
Os distribuidores por grosso devem verificar que apenas fornecem medicamentos a pessoas que possuam elas próprias uma autorização de distribuição por grosso ou que estejam autorizadas ou habilitadas a fornecer medicamentos ao público.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateEurLex-2 EurLex-2
Objectivo # 4: Até 2012, deverá ser proposta a intensificação da troca de informações sobre os canais de distribuição ilegais, no que se refere aos medicamentos falsificados.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoEurLex-2 EurLex-2
LISTA DAS DENOMINAÇÕES, DAS FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DO MEDICAMENTO, DOS TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DA APRESENTAÇÃO E DIMENSÃO DAS EMBALAGENS NOS ESTADOS-MEMBROS
Dammelo!Sono pericolosiEurLex-2 EurLex-2
Estou absolutamente de acordo com o desenvolvimento deste programa nas suas diferentes vertentes, transversalmente ligadas a interdependentes, destacando nomeadamente a prevenção, o incentivo ao tratamento, o tornar mais acessível os medicamentos mais essenciais e intensificar a investigação e o desenvolvimento.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiEuroparl8 Europarl8
c) O medicamento não tem a composição qualitativa e quantitativa declarada.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
Neste medicamento, os efeitos secundários ocorrem em 5% dos pacientes.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloted2019 ted2019
Uma ligação aos portais nacional e comunitário sobre segurança permitiria aos pacientes acederem a informações complementares sobre a segurança de um dado medicamento.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!not-set not-set
Considerando que a magnitude da catástrofe pode ser atribuída a vários fatores, nomeadamente: a incapacidade política dos países afetados de fazerem soar o alarme, a resposta inadequada da comunidade internacional, os efeitos devastadores do encerramento das fronteiras e das restrições impostas às pessoas, a ineficácia dos mecanismos de vigilância e de alerta, a resposta lenta e pouco adaptada quando o auxílio foi finalmente mobilizado, a ausência gritante de liderança por parte da OMS e a ausência de investigação e de desenvolvimento em matéria de medicamentos, diagnósticos e de vacinas;
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamento
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaEMEA0.3 EMEA0.3
Os Estados-Membros tomarão todas as medidas adequadas para que o fabrico e a importação de medicamentos experimentais sejam condicionados à posse de uma autorização.
Per ripulire il suo casinoEurLex-2 EurLex-2
No caso de medicamentos veterinários fabricados na Comunidade, as entidades responsáveis pela fiscalização serão as entidades competentes do ou dos Estados-Membros que tenham concedido a autorização de fabrico prevista no artigo 44o da Directiva 2001/82/CE para o medicamento em questão.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggirenot-set not-set
«Regulamento (CEE) n. ° 1768/92 – Medicamentos – Certificado complementar de protecção – Regime transitório – Autorizações sucessivas como medicamento para uso veterinário e como medicamento para uso humano»
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
6. Resumo das características do ou dos medicamentos veterinários, elaborado em conformidade com o artigo 5.oA da Directiva 81/851/CEE.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?EurLex-2 EurLex-2
Consideram que o facto de a utilização dos medicamentos ser geralmente sujeita à avaliação externa dos profissionais da saúde (incluindo, por exemplo, os médicos, enfermeiros ou farmacêuticos) e de o produtor não ter controlo sobre a forma como os medicamentos são receitados e administrados, deve ser tomado em consideração aquando da análise da defeituosidade do produto e da responsabilidade do produtor.
prestazioni di disoccupazioneEurLex-2 EurLex-2
A contrafacção de medicamentos, essencialmente provenientes da Índia e da China, atinge actualmente um valor de 30 mil milhões de dólares.
i diritti dei disabilinot-set not-set
As informações previstas nas alíneas f) a l) do n.o 1 devem ser redigidas, na embalagem externa e no recipiente dos medicamentos, na ou nas línguas do país de introdução no mercado.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellEurLex-2 EurLex-2
Agora vai para junto da fogueira aquecer-te e eu vou preparar o medicamento
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiLiterature Literature
O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Purevax RCPCh FeLV são superiores aos seus riscos na imunização activa dos gatos com oito semanas de idade ou mais contra as doenças acima enumeradas e recomendou a concessão da Autorização de Introdução no Mercado para o Purevax RCPCh FeLV
Convincere tutti che sei un uomoEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.