medicalização oor Italiaans
medicalização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
medicalizzazione
Por isso, assiste-se por vezes a um aumento da "medicalização" dos problemas sociais.
Si assiste quindi spesso ad una crescente medicalizzazione delle problematiche sociali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exorta a uma firme rejeição da prática da «punção alternativa» e de qualquer forma de medicalização apresentadas como soluções de mediação entre a excisão do clítoris e o respeito de tradições identitárias, pois tal equivaleria a justificar e aceitar a prática da mutilação genital feminina no território da União; reitera a absoluta e firme condenação da MGF por não existir qualquer razão – social, económica, étnica, sanitária, ou outra – que possa justificá-la;
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEurLex-2 EurLex-2
A história da medicalização da dor ainda está por ser escrita.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiLiterature Literature
A prevenção quaternária não intenta eliminar, mas apenas temperar a medicalização da vida diária, pois uma parte dessa medicalização é estranha ao acto médico e possui profundas razões sociais, culturais e psicológicas.
Ascoltami beneWikiMatrix WikiMatrix
Os modelos culturais e de comportamento próprios da «civilização do bem-estar» são a principal causa da explosão da obesidade, que só pode ser resolvida com acções coordenadas (a nível nacional, local e também individual) de informação e prevenção que alterem as atitudes culturais e os modelos de comportamento mais negativos, sem cair no erro ou na instrumentalização de uma «medicalização da obesidade».
Per stare vicino a lei nuotando nel mareEurLex-2 EurLex-2
Exorta a uma firme rejeição da prática da punção alternativa e de qualquer forma de medicalização apresentadas como soluções de mediação entre a excisão do clítoris e o respeito de tradições identitárias, pois tal equivaleria a justificar e aceitar a prática da mutilação genital feminina no território da União; reitera a absoluta e firme condenação da MGF por não existir qualquer razão – social, económica, étnica, sanitária, ou outra – que possa justificá-la
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaoj4 oj4
Considerando que, em particular, as mulheres lésbicas e bissexuais e as pessoas transexuais e intersexuais se confrontam com problemas de saúde mental específicos resultantes do stress das minorias, definido como os elevados níveis de ansiedade e stress causados pelo preconceito, pela estigmatização e pela experiência da discriminação, bem como pela medicalização e pela patologização; que as pessoas LGBTI podem enfrentar desafios específicos em matéria de saúde mental e bem-estar, os quais devem ser tidos em conta em qualquer estratégia para a saúde mental;
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exorta a uma firme rejeição da prática da "punção alternativa" e de qualquer forma de medicalização apresentadas como soluções de mediação entre a excisão do clítoris e o respeito de tradições identitárias, pois tal equivaleria a justificar e aceitar a prática da mutilação genital feminina no território da União; reitera a absoluta e firme condenação da MGF por não existir qualquer razão – social, económica, étnica, sanitária, ou outra – que possa justificá-la;
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.not-set not-set
Por isso, assiste-se por vezes a um aumento da "medicalização" dos problemas sociais.
Posso sentire i tuoi pensieriEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para a medicalização crescente de situações da vida, o que faz com que determinadas situações existenciais sejam cada vez mais definidas como doenças e, como tal, tratadas clinicamente;
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraionot-set not-set
Considerando que a excessiva medicalização da deficiência tem impedido a apreciação plena do seu valor e relevância sociais no domínio dos direitos, e não apenas do direito a exigir benefícios, e considerando que é necessário, portanto, afastarmo-nos gradualmente deste conceito muito limitado de deficiência,
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigorenot-set not-set
Considerando que a excessiva medicalização da deficiência tem impedido a apreciação plena do seu valor e relevância sociais no domínio dos direitos, e não apenas do direito a exigir benefícios, e considerando que é necessário, portanto, afastarmo-nos gradualmente deste conceito muito limitado de deficiência
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modoj4 oj4
Em caso algum se poderá tolerar a "medicalização" destes actos.
PARTE SECONDAnot-set not-set
Critica a crescente medicalização dos processos e dos estádios de desenvolvimento do corpo das mulheres e das raparigas, que faz com que a puberdade, a gravidez ou a menopausa sejam cada vez mais definidas como “doenças” ou “distúrbios” que necessitam de tratamento médico, ignorando desse modo as definições sociais e culturais do que é “normal” na saúde e para o corpo das mulheres e das raparigas;
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uomininot-set not-set
I. Considerando que a excessiva medicalização da deficiência tem impedido a apreciação plena do seu valor e relevância sociais no domínio dos direitos, e não apenas do direito a exigir benefícios, e considerando que é necessário, portanto, afastarmo-nos gradualmente deste conceito muito limitado de deficiência,
Uccideresti una persona in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
· Rejeitar firmemente a prática da "punção alternativa" e quaisquer formas de medicalização apresentadas como soluções de mediação entre a excisão do clítoris e o respeito de tradições identitárias.
Non e ' nulla di eccezionale!not-set not-set
Exorta a uma firme rejeição da prática da "punção alternativa" e de qualquer forma de medicalização apresentadas como soluções de mediação entre a excisão do clítoris e o respeito de tradições identitárias, pois tal equivaleria a justificar e aceitar a prática da mutilação genital feminina no território da União; reitera a absoluta e firme condenação da MGF por não existir qualquer razão – social, económica, étnica, sanitária, ou outra – que possa justificá-la;
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinanot-set not-set
Concluirei com uma reflexão sobre a necessidade da bioética, e gostaria de acrescentar que a medicalização da vida a que assistimos na Europa me parece nefasta.
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.Europarl8 Europarl8
A morte clínica A Revolução francesa marca breve interrupção na medicalização da morte.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiLiterature Literature
Considerando que a excessiva medicalização da deficiência tem impedido a apreciação plena do seu valor e relevância sociais no domínio dos direitos, e não apenas do direito a exigir benefícios, e considerando que é necessário, portanto, afastarmo-nos gradualmente deste conceito muito limitado de deficiência,
Una decisione estremamente personaleEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.