missão diplomática oor Italiaans

missão diplomática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

missione diplomatica

istituto dei rapporti internazionali

voorbeelde

SP ou SP/K- membros do pessoal de serviço das missões diplomáticas ou consulados
SP o SP/K- per i membri del personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche o consolari

As missões diplomáticas ou postos consulares dos Estados-Membros devem assegurar que os requerentes sejam recebidos com cortesia
Le missioni diplomatiche o consolari degli Stati membri garantiscono che i richiedenti siano accolti cortesemente

(Título de residência especial com a menção CMD/A emitido aos chefes de missão diplomática)
(Titolo di soggiorno speciale recante la menzione CMD/A rilasciato ai responsabili delle rappresentanze diplomatiche)

Meu marido vai se ausentar numa missão diplomática à corte francesa.
Mio marito deve andare in missione alla corte francese.

Amarelo: pessoal administrativo e técnico das missões diplomáticas;
giallo: personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche,

Assegurar os contactos com as missões diplomáticas acreditadas junto da União Europeia;
assicurare i contatti con le missioni diplomatiche accreditate presso l’Unione europea;

Membros do pessoal de serviço de missões diplomáticas ou consulados
Membri del personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche o consolari

Sou apenas um membro do Senado em missão diplomática para...
«Sono un membro del Senato Imperiale in missione diplomatica ad Alderaan...»

Fosse qual fosse a sua incumbência, não poderia ser uma simples missão diplomática, ou ter-me-ia contado.
Certo non doveva trattarsi di una semplice missione diplomatica, perché me l'avrebbe detto.

Este está exclusivamente reservado ao pessoal devidamente autorizado das missões diplomáticas ou postos consulares.
L’accesso al VIS è riservato esclusivamente a personale debitamente autorizzato delle rappresentanze diplomatiche e consolari.

Romilly pensou: prefiro trabalhar com cavalos do que partir em qualquer missão diplomática!
Romilda pensò: Preferisco stare con i cavalli che partire per simili missioni diplomatiche!

(ATP — membros do pessoal administrativo e técnico das missões diplomáticas)
(ATP — per il personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche)

Documento de identidade), emitido aos funcionários administrativos de uma missão diplomática acreditada.
Documento d'identità), rilasciata ai funzionari amministrativi di una missione diplomatica accreditata.

Há algumas semanas, os Anciãos partiram em uma missão diplomática secreta, da qual ainda não retornaram.
Settimane fa gli anziani andarono in missione diplomatica segreta da cui non hanno ancora fatto ritorno.

Carimbo da missão diplomática ou do posto consular que concede o visto
Timbro della rappresentanza diplomatica o consolare che rilascia il visto

Em princípio, os pedidos são apresentados junto das missões diplomáticas ou postos consulares de um Estado-Membro
In linea di principio, le domande sono presentate presso una rappresentanza diplomatica o consolare di uno Stato membro

Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados-Membros
Esse agiscono in stretta cooperazione con le missioni diplomatiche e consolari degli Stati membri

Exercício do direito de opção pelo pessoal em serviço nas missões diplomáticas e nos postos consulares
Esercizio del diritto di opzione da parte del personale di servizio delle missioni diplomatiche e degli uffici consolari

Atuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados-Membros.
Esse agiscono in stretta cooperazione con le missioni diplomatiche e consolari degli Stati membri.

Missões diplomáticas da Comissão
Rappresentanze della Commissione

(Cartão com a menção "corps diplomatique" emitido aos chefes de missão diplomática) (cor branca)
(Permesso recante la menzione "corpo diplomatico" rilasciato ai responsabili delle rappresentanze diplomatiche) (colore bianco)

Pessoal administrativo e técnico das missões diplomáticas
Personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche

Destinadas às missões diplomáticas e postos consulares de carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen
diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria delle parti contraenti dell'accordo di Schengen

Fiquei sabendo que a missão diplomática para Caemlyn está partindo hoje e quero me despedir de Min.
So che c'è un'ambasciata per Caemlyn in partenza oggi e vorrei salutare Min.»

As missões diplomáticas ou postos consulares dos Estados-Membros devem assegurar que os requerentes sejam recebidos com cortesia.
Le missioni diplomatiche o consolari degli Stati membri garantiscono che i richiedenti siano accolti cortesemente.