nível de monitorização oor Italiaans

nível de monitorização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

livello di monitoraggio

voorbeelde

Sensores de nível para monitorização do nível de um líquido num tanque e para monitorização do nível de um material com características dos líquidos num recipiente
Sensori di livello per sorveglianza del livello di liquidi in un serbatoio e per sorveglianza del livello di materiali con caratteristiche simili ai liquidi in un contenitore

Sensores de nível de líquidos, Aparelhos de monitorização do nível de líquidos, Detetores de calor, Sensores de calor, Aparelhos de regulação térmica, Aparelhos de regulação térmica
Sensori del livello di liquidi, Apparecchi pe ril monitoraggio del livello dei liquidi, Rivelatori di calore, Apparecchi di captazione del calore, Apparecchi di controllo del calore, Apparecchi di controllo del calore

Estou satisfeita por o nível de monitorização tão arbitrário de 10% que foi sugerido inicialmente ter sido posto de lado e por ter sido incorporada no texto de compromisso uma avaliação do risco.
Sono lieta che quell'arbitrario 10 per cento che era stato inizialmente suggerito per il livello di monitoraggio sia saltato e che il testo del compromesso preveda invece una valutazione del rischio.

Indicadores essenciais de desempenho aplicáveis à fixação de objetivos a nível local e indicadores de monitorização a nível local
IEP per la fissazione di obiettivi a livello locale e indicatori per il monitoraggio a livello locale

Nível mínimo de monitorização recomendado
Livello minimo di monitoraggio raccomandato

Para tal, e para obter um nível de monitorização harmonizado em todos os Estados-Membros, é necessário prever pormenorizadamente os critérios e procedimentos técnicos de realização dos controlos administrativos e no local, no que respeita aos pedidos de ajudas
A tal fine, e per ottenere un livello di controllo armonizzato in tutti gli Stati membri, occorre determinare dettagliatamente i criteri e le modalità tecniche di esecuzione dei controlli amministrativi e delle ispezioni in loco concernenti sia gli aiuti per superficie che gli aiuti per animale

Além disso, os níveis de monitorização não são, de forma alguma, comparáveis aos das explorações agrícolas que produzem leite de vaca, embora esta diferença se possa dever ao facto de existirem menos agentes patogénicos humanos no leite de burra(14).
Inoltre, i livelli di sorveglianza non sono assolutamente paragonabili a quelli delle aziende di produzione di latte bovino, anche se ciò può derivare dal fatto che il latte d'asina presenta meno agenti patogeni per l'uomo(14).

Para tal, e para obter um nível de monitorização harmonizado em todos os Estados-Membros, é necessário prever pormenorizadamente os critérios e procedimentos técnicos de realização dos controlos administrativos e no local, no que respeita aos pedidos de ajudas «superfícies» e «animais».
A tal fine, e per ottenere un livello di controllo armonizzato in tutti gli Stati membri, occorre determinare dettagliatamente i criteri e le modalità tecniche di esecuzione dei controlli amministrativi e delle ispezioni in loco concernenti sia gli aiuti per superficie che gli aiuti per animale.

Para tal, e para obter um nível de monitorização harmonizado em todos os Estados-Membros, é necessário prever pormenorizadamente os critérios e procedimentos técnicos de realização dos controlos administrativos e no local, no que respeita aos pedidos de ajudas "superfícies" e "animais".
A tal fine, e per ottenere un livello di controllo armonizzato in tutti gli Stati membri, occorre determinare dettagliatamente i criteri e le modalità tecniche di esecuzione dei controlli amministrativi e delle ispezioni in loco concernenti sia gli aiuti per superficie che gli aiuti per animale.

Observa que, embora subsequentemente se tenha verificado uma melhoria, o nível de monitorização não foi adequado durante os primeiros anos de vigência do programa MEDA, nomeadamente nos casos em que a Comissão se cingiu inteiramente ao acompanhamento levado a cabo pelo BEI antes de
constata che, anche se il livello di monitoraggio è successivamente migliorato, esso non è stato adeguato durante i primi anni del programma MEDA, in particolare nei casi in cui la Commissione si è basata interamente sul monitoraggio svolto dalla BEI prima del

A estratégia de monitorização implica, em especial, a identificação dos efeitos potenciais que podem resultar da colocação de um OGM no mercado, a definição do nível de monitorização necessário, da(s) abordagem(ns) adequada(s) e do período ao longo do qual decorrerá a monitorização
La strategia di monitoraggio impone innanzitutto di individuare i potenziali effetti derivanti dall

A estratégia de monitorização implica, em especial, a identificação dos efeitos potenciais que podem resultar da colocação de um OGM no mercado, a definição do nível de monitorização necessário, da(s) abordagem(ns) adequada(s) e do período ao longo do qual decorrerá a monitorização.
La strategia di monitoraggio impone innanzitutto di individuare i potenziali effetti derivanti dall'immissione in commercio di un OGM, il grado di sorveglianza necessario, l'approccio da seguire e la durata del monitoraggio.

Observa que, embora subsequentemente se tenha verificado uma melhoria, o nível de monitorização não foi adequado durante os primeiros anos de vigência do programa MEDA, nomeadamente nos casos em que a Comissão se cingiu inteiramente ao acompanhamento levado a cabo pelo BEI antes de 2005;
constata che, anche se il livello di monitoraggio è successivamente migliorato, esso non è stato adeguato durante i primi anni del programma MEDA, in particolare nei casi in cui la Commissione si è basata interamente sul monitoraggio svolto dalla BEI prima del 2005;