nível de prejuízos económicos oor Italiaans
nível de prejuízos económicos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
livelli di danno economico
soglie di danno economico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As empresas em terra, durante o longo processo de negociação, sofreram uma série de prejuízos económicos que levaram ao ajustamento dos níveis de emprego e a despedimentos, que causaram importantes volumes de perdas.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.Europarl8 Europarl8
No que respeita à indústria comunitária, a pressão constante a nível de preços exercida pelas importações objecto de dumping impedirá de recuperar totalmente do nível de prejuízo anterior, não obstante o facto de a sua situação económica ter melhorado em alguns aspectos.
Ciao, cucciolo!EurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que o nível anual de vítimas mortais, feridos e prejuízos económicos nas estradas da Europa implica uma carga inaceitavelmente alta para a sociedade e a economia da Europa.
Il fiore di loto è chiusoEurLex-2 EurLex-2
Catástrofes causadoras de graves prejuízos a nível humano, económico e ambiental estão a aumentar em todo o mundo, ocorrendo estas crises cada com vez maior frequência e extensão e em cada vez mais partes do mundo.
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaEuroparl8 Europarl8
Considerando que a presença de Xylella fastidiosa está a causar fortes prejuízos económicos, tanto a nível dos produtores de azeitona, como em toda a cadeia de produção — incluindo lagares privados e cooperativos — sem esquecer as atividades ligadas ao turismo e à comercialização;
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.EurLex-2 EurLex-2
A transposição tardia ou incorrecta priva igualmente as empresas e os consumidores da totalidade dos benefícios económicos de um mercado interno em bom funcionamento e afecta a competitividade da economia europeia no seu conjunto, comprometendo a capacidade da Comunidade de gerar crescimento económico sem prejuízo de um elevado nível de coesão social.
Innanzi tutto, si devono trovarestrutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, em certos casos e dependendo da procura do mercado e das respectivas disposições nas legislações nacionais (por exemplo, alguns Estados-Membros estabeleceram normas nacionais relativas a diferentes tipos de rotulagem «sem OGM»), a presença de vestígios de OGM em géneros alimentícios específicos – mesmo a um nível próximo de 0,9 % - pode causar prejuízos económicos aos operadores que desejem comercializá-las como isentas de OGM.
per questo vigoroso intervento.EurLex-2 EurLex-2
O que nós temos de fazer é procurar evitar que as pessoas com um elevado nível de formação abandonem em massa os seus próprios países, causando assim prejuízos económicos, mas não certamente de contrariar a imigração para a Europa por definição.
PRIMA DI USARE CELLCEPTEuroparl8 Europarl8
Além disso, em 18 de Dezembro de 2003, o PE aprovou, em sessão plenária, um relatório da sua própria iniciativa exigindo que fossem estabelecidas normas uniformes e vinculativas sobre coexistência a nível comunitário, incluindo normas de responsabilidade a nível da Comunidade e um seguro relativamente a eventuais prejuízos económicos relacionados com a coexistência.
Prima di usare ActrapidEurLex-2 EurLex-2
No entanto, como a depreciacao cambia # provocou uma reducao dos rendimentos reais, existe o risco de todos aqueles que sofreram prejuízos tentarem agora beneficiar do clima económico mais favorável para restabelecerem o seu nível de rendimentos
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.ECB ECB
a) Coimas proporcionais aos danos ambientais, ao valor da madeira e dos produtos da madeira em questão e às perdas fiscais e aos prejuízos económicos resultantes da infracção, sendo o nível das coimas calculado de modo a privar efectivamente os infractores dos benefícios económicos decorrentes das infracções graves que tenham cometido, sem prejuízo do legítimo direito de exercerem uma profissão e, em caso de infracções graves reiteradas, aumentando gradualmente o nível das coimas;
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Eurlex2019 Eurlex2019
Coimas proporcionais aos danos ambientais, ao valor da madeira e dos produtos da madeira em questão e às perdas fiscais e aos prejuízos económicos resultantes da infracção, sendo o nível das coimas calculado de modo a privar efectivamente os infractores dos benefícios económicos decorrentes das infracções graves que tenham cometido, sem prejuízo do legítimo direito de exercerem uma profissão e, em caso de infracções graves reiteradas, aumentando gradualmente o nível das coimas;
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolirele norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Coimas proporcionais aos danos ambientais, ao valor da madeira e dos produtos da madeira em questão e às perdas fiscais e aos prejuízos económicos resultantes da infracção, sendo o nível das coimas calculado de modo a privar efectivamente os infractores dos benefícios económicos decorrentes das infracções graves que tenham cometido, sem prejuízo do legítimo direito de exercerem uma profissão e, em caso de infracções graves reiteradas, aumentando gradualmente o nível das coimas
Senza oggettooj4 oj4
Considerando a preocupação suscitada pelo fenómeno (200.000 árvores de alto porte morrerão nos próximos anos), os gravíssimos prejuízos a nível ambiental e económico, já para não falar dos riscos de incêndio no Verão devido à presença de um grande volume de material seco, que medidas poderá tomar a Comissão para:
Obiettivi e descrizioneEurLex-2 EurLex-2
Solicito à Comissão que accione com carácter de urgência todos os mecanismos possíveis para indemnizar, pelos prejuízos sofridos, o sector espanhol e o europeu, tanto a nível económico como em termos de imagem perante o consumidor.
È meglio bollitoEuroparl8 Europarl8
Em certos casos e dependendo da procura do mercado e das respectivas disposições nas legislações nacionais (por exemplo, alguns Estados-Membros estabeleceram normas nacionais relativas a diferentes tipos de rotulagem sem OGM), a presença de vestígios de OGM em culturas específicas de alimentos- mesmo a um nível inferior a #,# %- pode causar prejuízos económicos aos operadores que desejem comercializá-las como isentas de OGM
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumentodel livello delle importazioni del prodotto in esameoj4 oj4
O interesse geral e as necessidades dos cidadãos devem ser o único fio condutor na determinação do nível de governo mais apropriado para realizar determinada tarefa, sem prejuízo da coesão económica e social.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneEurLex-2 EurLex-2
A fim de evitar prejuízos económicos duradouros e amortecer o impacto da crise a nível social e do emprego, o Governo adotou um pacote abrangente de medidas destinadas a apoiar a economia austríaca (num montante equivalente a cerca de 10% do PIB).
Anche guardandolo......non mi ricordoEuroParl2021 EuroParl2021
A nível europeu, milhões de pessoas trabalham menos e a produtividade diminui devido a estes problemas, o que gera prejuízos económicos significativos.
Molto scontentinot-set not-set
Independentemente da deterioração de outros fatores de prejuízo, outro elemento que ilustra a difícil situação económica atravessada pela indústria da União é o aumento significativo dos níveis de existências da indústria da União durante o período considerado.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delEurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.