nível de serviço oor Italiaans

nível de serviço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

livello di servizio

Uma derrogação acordada a nível de serviços não tem valor jurídico.
Una deroga convenuta a livello di servizi non ha alcun valore legale.

Soortgelyke frases

Acordo de Nível de Serviço
Service level agreement

contrato de nível de serviço
contratto di servizio

acordo de nível de serviço
Service level agreement

voorbeelde

Nível de serviço 1
Livello di servizio 1

ACORDOS DE NÍVEL DE SERVIÇO DE VIGILÂNCIA
ACCORDI SUL LIVELLO DEI SERVIZI DI SORVEGLIANZA

Estabelecimento — de mútuo acordo com o Nível 3 — dos níveis de serviço da PUP
Stabilisce — in accordo con il livello 3 — i livelli di servizio della SSP

Uma derrogação acordada a nível de serviços não tem valor jurídico.
Una deroga convenuta a livello di servizi non ha alcun valore legale.

Com efeito, em muitos casos, até vemos níveis de serviço ouro, prata e bronze.
In molti casi, potete persino scegliere tra diversi livelli di servizio, oro, argento e bronzo.

Nível de serviço
Livelli di servizio

os acordos de nível de serviço referidos no artigo 43.o,
gli accordi a livello di servizi di cui all'articolo 43;

acordos de transferência de risco e de negociação «back-to-back»; acordos de nível de serviço
trasferimenti di rischi e accordi di scambio back-to-back; accordi sul livello di servizio.

Os participantes voltaram a identificar soluções previstas nos acordos de nível de serviço.
Anche in questo caso, i partecipanti hanno individuato soluzioni previste negli accordi sul livello dei servizi.

— Estabelecimento dos níveis de serviço da PUP, de mútuo acordo com o Nível 3
— Stabilisce, in accordo con il livello 3, i livelli di servizio della SSP

Níveis de serviço
Livelli del servizio

Estabelecimento dos níveis de serviço da PUP e da plataforma TIPS, de comum acordo com o nível 3,
Stabilisce, in accordo con il livello 3, i livelli di servizio della SSP e della piattaforma TIPS

Os sistemas nacionais devem oferecer os seguintes níveis de serviço mínimos:
I sistemi nazionali devono raggiungere i livelli minimi di servizio riportati di seguito.

O papel do BEI na promoção do PEPI será, quando necessário, estabelecido num acordo de nível de serviço.
Il ruolo della BEI nella promozione del PPIE sarà definito, se del caso, in un accordo sul livello dei servizi.

Só o OIL assinou «acordos a nível de serviços» (Tribunal de Contas e Centro de Tradução).
Solamente l'OIL ha stipulato «accordi sul livello dei servizi» (con la Corte dei conti ed il Centro di traduzione).

Estabelecimento, de mútuo acordo com o Nível 3, dos níveis de serviço da PUP.
Stabilisce, in accordo con il livello 3, i livelli di servizio della SSP

Desempenham determinados serviços conforme descrito no acordo de nível de serviço;
forniscono determinati servizi descritti nell’accordo sul livello dei servizi;

Não era evidente a garantia do mesmo nível de serviço para todos.
Non era chiaro che lo stesso servizio sarebbe stato garantito a tutti.

Todas os domínios de gestão dos níveis de serviço
Tutti i settori di gestione dei livelli dei servizi

· SLA: Acordo sobre o Nível de Serviço (Service Level Agreement).
· SLA: Service Level Agreement.

Explorar os sistemas nacionais de acordo com os níveis de serviço previstos no subapêndice 4.6.
garantire il funzionamento dei sistemi nazionali in conformità ai livelli di servizio di cui alla sottoappendice 4.6.

Devem ser acordadas com os interessados no acesso metas para os níveis de serviço.
È opportuno convenire obiettivi dei livelli di servizio con i soggetti interessati all’accesso.

- Prestar o mesmo nível de serviço aos novos clientes (por exemplo, as agências).
- fornire la medesima qualità di servizio ai nuovi clienti (come le agenzie).

Ccn_tc_sla_03 // Acordo relativo ao nível de serviço da CCN/TC
Ccn_tc_sla_03 // CCN/TC - Accordo sul livello dei servizi