nível de restrição oor Italiaans

nível de restrição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

livello di restrizione

O nível de restrições à espontaneidade dos processos de mercado e de regulamentação política da economia estão a crescer constantemente.
Il livello di restrizioni alla spontaneità dei processi di mercato e al livello di regolamentazione politica dell'economia sono in costante aumento.

Soortgelyke frases

restrição em nível de coluna
vincolo a livello di colonna

voorbeelde

Com que nível de restrição?
Quanto guinzaglio ho?

Considera a Comissão adequado o actual nível de restrições impostas à utilização de alquifenóis?
È soddisfatta del livello attuale di restrizioni concernenti l'uso degli alchifenoli?

As orientações assentam numa avaliação quantitativa e qualitativa do nível de restrição («indicador do caráter restritivo»).
Gli orientamenti si basano su una valutazione quantitativa e qualitativa del livello di restrizione ("indicatore del carattere restrittivo").

Em alguns Estados-Membros o nível de restrição pode ser até cinco vezes mais elevado do que noutros.
Tale livello può essere fino a cinque volte più alto in alcuni Stati membri rispetto ad altri.

O nível de restrições à espontaneidade dos processos de mercado e de regulamentação política da economia estão a crescer constantemente.
Il livello di restrizioni alla spontaneità dei processi di mercato e al livello di regolamentazione politica dell'economia sono in costante aumento.

Estes níveis de restrições limitam a exportação, com restituições, dos excedentes comunitários, a 499,1 milhões de Euro e 1,2735 milhões de toneladas.
Tali limiti alle esportazioni delle eccedenze comunitarie col beneficio di restituzioni corrispondono a 499,1 milioni di EUR e a 1,2735 milioni di tonnellate.

Em caso de reintrodução de uma quota que foi retirada, o nível do contingente deve tomar em devida atenção o nível de restrição anterior.
In caso di ripristino di un contingente precedentemente abolito, il livello dei contingenti terrà pienamente conto del precedente livello di limitazione.

Em geral, os níveis de restrição em vigor nos Estados-Membros em termos de exposição aos CEM estão em conformidade com a recomendação (ver Quadro 1).
In generale i livelli dei limiti applicati negli Stati membri per l'esposizione ai campi elettromagnetici sono conformi alla raccomandazione (si veda la tabella 1).

De uma maneira geral, o estudo concluiu que os requisitos territoriais das despesas mais restritivos não induzem efeitos positivos suficientes para justificar os atuais níveis de restrições.
Globalmente lo studio ha permesso di constatare che obblighi di spese territoriali più restrittivi non comportano effetti positivi tali da giustificare l'attuale livello di restrizioni.

Uma vez que o acordo prevê aumentos dos níveis de restrições quantitativas em 1999, a aplicação provisória deverá entrar em vigor o mais rapidamente possível em 1999.
L'applicazione provvisoria dell'accordo, che aumenta i livelli delle restrizioni quantitative per il 1999, dovrebbe avvenire prima possibile nel corso di quest'anno.

Na Itália, o nível de restrição básica para a densidade de potência aplicável a centrais eléctricas e ao equipamento de telecomunicação fixas é dez vezes inferior ao da recomendação.
In Italia i limiti di base per la densità di potenza applicabili a centrali elettriche e impianti fissi di telecomunicazione sono dieci volte più bassi che nella raccomandazione.

Para determinar o nível de restrição em matéria de incongruência entre moedas a aplicar em conformidade com o presente número, as autoridades competentes devem ter em conta, pelo menos:
575/2013. Per quantificare la limitazione del disallineamento di valuta applicabile in conformità al presente paragrafo, le autorità competenti tengono conto almeno dei fattori seguenti:

Em resultado das consultas, as duas Partes acordaram em ajustar os níveis de restrição para as categorias 6, 7, 8 e 21 do anexo II do Acordo do seguinte modo:
A conclusione di dette consultazioni le due parti hanno deciso di adeguare come segue i livelli di limitazione fissati all'allegato II dell'accordo per le categorie 6, 7, 8 e 21:

Funcionamento das passagens de nível (restrições dos desempenhos de tracção)
Funzionamento dei passaggi a livello (restrizioni relative alle prestazioni di trazione)

Funcionamento das passagens de nível (restrições dos desempenhos de tracção
Funzionamento dei passaggi a livello (restrizioni relative alle prestazioni di trazione

pode solicitar que sejam encetadas consultas em conformidade com o procedimento descrito no artigo 17o, a fim de se chegar a acordo quanto a um nível de restrição adequado para os produtos dessa categoria.».
essa può chiedere l'avvio di consultazioni secondo la procedura di cui all'articolo 17 onde concordare un livello di restrizione adeguato per i prodotti di detta categoria.»

Nível #: categoria de restrição
o livello: categoria di restrizione

Nível #: tipo de restrição
o livello: tipo di restrizione

No entanto, o nível global de restrições para estas profissões continua a ser dos mais elevados da UE.
Tuttavia, il livello globale di restrittività per queste professioni è ancora uno dei più elevati dell'UE.

Os Estados-Membros indicaram que, a fim de poderem continuar a acompanhar e a controlar a situação de saúde pública, só reduzirão o nível de restrições introduzidas pelas medidas adotadas em resposta à pandemia COVID-19 gradualmente.
Gli Stati membri hanno dichiarato che, al fine di poter continuare a monitorare e tenere sotto controllo la situazione sanitaria, ridurranno le restrizioni introdotte dalle misure adottate in risposta alla pandemia di COVID-19 soltanto gradualmente.