nível de vida oor Italiaans
nível de vida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
condizioni di vita
As desigualdades de rendimento estão estreitamente ligadas aos riscos de exclusão social e nível de vida mais deficiente.
Le disparità sono strettamente collegate ai rischi di esclusione sociale e di condizioni di vita più modeste.
livelli di vita
Economia: Existe frequentemente uma enorme diferença entre o nível de vida entre ambos os lados da fronteira.
Economia: spesso il divario tra i livelli di vita sui due versanti di un confine è enorme.
qualità della vita
Melhorem o nosso nível de vida, por piedade!
Migliorate la nostra qualità della vita, per amor di Dio!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
costo della vita · livello di vita · prosperità · tenore di vita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O nível de vida dos Leal baixou, como aconteceu com tantos do seu meio.
Continuate così!Literature Literature
NÍVEL DE VIDA
Guarda chi c' èEurLex-2 EurLex-2
Nível de vida e condições de trabalho
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
O sistema fiscal também pode dar um contributo significativo para aumentar o nível de vida relativo dos idosos.
Conservare in frigorifero Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Mas o nível de vida, em alguns lugares, agora está retrocedendo.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessioneregionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localejw2019 jw2019
O presidente é um bom homem que tem trabalhado para aumentar o nível de vida do nosso povo.
INTERROGAZIONE SCRITTA POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- contribuir para o desenvolvimento das economias e níveis de vida respectivos,
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativoall'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
A Comissão reconhece que os novos Länder constituem uma região subdesenvolvida e com um nível de vida baixo.
Non devo spiegarle nienteEurLex-2 EurLex-2
Estas e outras medidas são tomadas para assegurar um nível de vida equitativo aos produtores de leite.
Posso venire a trovarti domani?EurLex-2 EurLex-2
b) Contribuir para melhorar o nível de vida das populações dos PTU;
Per la convenzione di SeldonisEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, neste caso, os indicadores pertinentes não se limitam necessariamente ao nível de vida e ao subemprego.
Penelope, stai bene?EurLex-2 EurLex-2
É verdadeiramente alarmante que o nível de vida da população, hoje em dia, seja inferior ao de 1993.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEuroparl8 Europarl8
Tratado CEE - Objectivos - Aumento acelerado do nível de vida - Efeito directo - Inexistência
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?EurLex-2 EurLex-2
Ela devia ter concedido muito, ou suportado muito, para admitir os Martin num nível de vida mais elevado.
Servizi obbligatori supplementariLiterature Literature
Assim, estes dois instrumentos não fornecem informações directamente sobre o nível de vida das famílias rurais.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliEurLex-2 EurLex-2
É a ideia de acontecimentos simultâneos em diferentes níveis de vida.
Hai letto il giornale?Literature Literature
Todos os trabalhadores sazonais deverão beneficiar de alojamento que assegure um nível de vida adequado.
Tutte le norme relative airadiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti clinicinot-set not-set
1Desenvolvimento sustentável em prol de um melhor nível de vida: as vantagens competitivas da Europa
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEEurlex2019 Eurlex2019
Estudo dos indicadores específicos de riqueza, nível de vida, etc. nas regiões ultraperiféricas.
AutostradeEurLex-2 EurLex-2
Estão preocupadas com a globalização, com a segurança dos empregos, com as pensões, com os níveis de vida.
Che fortuna avere una famiglia!Europarl8 Europarl8
Economia: Existe frequentemente uma enorme diferença entre o nível de vida entre ambos os lados da fronteira.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
O nível de vida dos chilenos é inferior ao da Argentina.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterLiterature Literature
b) Em centros de acolhimento que proporcionem um nível de vida adequado;
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?EurLex-2 EurLex-2
"""Vivem na mesma economia global em competição com a China e não baixaram o seu nível de vida."""
A tale proposito, va notato che lLiterature Literature
c)permita elevar o nível de vida dos produtores de tabaco, assegurando-lhes um rendimento equitativo;
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteEurLex-2 EurLex-2
12802 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.